Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 10-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл Ахарооны хүү Надаав, Авихү хоёр галын гаргуураа авч, дотор нь гал хийгээд, дээр нь утлага тавьж, ИАВЭгийн тушаагаагүй ёс бус галыг Түүний өмнө өргөв.

아론의 두 아들 나답과 아비후는 저마다 제 향로를 가져다가, 거기에 불을 담고 향을 놓았다. 그들은 주님께서 그들에게 명령하신 것과는 다른 속된 불을 주님 앞에 피워 바친 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл ИАВЭгийн оршихуйгаас гал гарч, тэднийг залгижээ. Тэд ИАВЭгийн өмнө үхлээ.

그러자 주님 앞에서 불이 나와 그들을 삼키니, 그들은 주님 앞에서 죽고 말았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Мөшээ Ахароонд “Надад ойртон ирэгсдээр дамжуулан Ариун чанараа Би харуулна. Ард олны өмнө Би өргөмжлөгдөнө хэмээн ИАВЭгийн хэлсэн үг ийм учиртай” гэхэд Ахароон дуугүй байлаа.

모세가 아론에게 말하였다. “주님께서 ‘나에게 가까이 있는 이들을 통하여 나의 거룩함을 드러내고, 나의 온 백성 앞에 나의 영광을 나타내겠다.’고 하신 말씀은 바로 이를 두고 하신 것입니다.” 아론은 아무 말도 하지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ахарооны авга Үззиэлийн хүү Мишаэль, Эльцафаан хоёрыг Мөшээ дуудаж, “Нааш ирээд, ах дүүсээ Ариун газрын үүднээс холдуулж, хуарангийн гадна аваач” гэв.

모세는 아론의 삼촌 우찌엘의 두 아들 미사엘과 엘차판을 불러 말하였다. “이리 와서 너희 조카들을 성소에서 진영 밖으로 옮겨가거라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Мөшээгийн хэлсэн ёсоор урагш гарч ирээд, нөгөө хоёрыг дээлээс нь өргөж, хуарангийн гадаа аваачлаа.

그들은 모세가 분부한 대로 앞으로 나와, 조카들의 저고리를 잡고 그들을 진영 밖으로 옮겨 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ Ахароонд, бас хүү Эль-Азаар, Итамаар нарт нь “Та нар үс толгойгоо сэгсийлгэж болохгүй, хувцас хунараа бүү ур Эс бөгөөс та нар үхнэ, Бурхан бас энэ хотол олны эсрэг хилэгнэнэ. Харин танай хамаатнууд болон израил түмэн даяараа ИАВЭгийн шатаасан хүмүүсийн хойноос эмгэнэн гашуудаж болно. Та нарын дээр ИАВЭгийн тосолгоо байгаа учраас та нар Уулзалтын асрын үүднээс гадагш бүү гар. Эс бөгөөс та нар үхнэ” гэлээ. Ингээд тэд Мөшээгийн хэлсэн ёсоор гүйцэтгэв.

모세는 아론과 그의 두 아들 엘아자르와 이타마르에게 말하였다. “머리를 풀지 말고 옷을 찢지 마십시오. 그러다가는 여러분이 죽고, 온 공동체에는 주님의 진노가 미칠 것입니다. 여러분의 형제들, 곧 이스라엘의 온 집안만이 주님께서 불살라 버리신 자들의 죽음을 애도할 수 있습니다.

여러분은 만남의 천막 어귀 밖으로 나가서는 안 됩니다. 그러다가는 죽습니다. 여러분은 주님의 기름으로 성별된 사람들이기 때문입니다.” 그들은 모세의 분부대로 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Ахароонд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 아론에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи ч, хамт байгаа хөвгүүд чинь ч Уулзалтын асарт ирэхдээ дарс, шар айраг ууж болохгүй. Эс тэгвээс та нар үхнэ. Энэ бол үеийн үед та нарын дагах үүрдийн зарлиг юм.

“너와 너의 아들들이 만남의 천막 안에 들어올 때에는, 포도주나 독주를 마셔서는 안 된다. 마시면 죽을 것이다. 이는 너희가 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүгээр та нар ариуныг жирийнээс, бузрыг цэврээс ялгаж,

이는 또한 너희가 거룩한 것과 속된 것, 부정한 것과 정결한 것을 구별하고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээгөөр дамжуулан ИАВЭгийн айлдсан бүх зарлиг тогтоолыг израилчуудад сургах юм” гэв.

주님이 모세를 통하여 말한 모든 규정을 이스라엘 자손들에게 가르치게 하려는 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ Ахароонд, мөн түүний үлдсэн хүү Эль-Азаар, Итамаар хоёрт “ИАВЭд өргөсөн галан тахилаас үлдсэн идээн өргөл нь ариунаас ариун учраас түүнийг авч, исгүүр холилгүйгээр тахилын ширээний дэргэд идэцгээ.

모세가 아론과 그의 살아남은 두 아들 엘아자르와 이타마르에게 일렀다. “주님께 화제물로 바치고 남은 곡식 제물을 가져다가, 누룩을 넣지 말고 제단 곁에서 드십시오. 그것은 가장 거룩한 것이므로,

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бол ИАВЭд өргөсөн галан тахилуудаас танд болон хөвгүүдэд тань ноогдох хувь учраас та нар үүнийг ариун газарт иднэ. ИАВЭ ийнхүү тушаасан.

거룩한 곳에서 먹어야 합니다. 주님께 바친 화제물 가운데에서 이것이 형님의 몫이고 형님 아들들의 몫입니다. 나는 그렇게 명령을 받았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ өргөмжлөх өргөлийн өвчүү, хувь өргөлийн гуяыг та, бас тантай хамт байгаа хөвгүүд, охид чинь цэвэр газар идэж болно. Израилчуудын өргөсөн энхийн тахилуудаас эдгээр нь танд болон таны хөвгүүдэд өгөгдсөн хувь юм.

흔들어 바치는 가슴 부위와 들어 올려 바치는 넓적다리는 형님과 형님의 아들딸들이 정결한 곳에서 먹을 수 있습니다. 이것은 이스라엘 자손들이 바친 친교 제물 가운데에서 형님의 몫이고 형님 아들들의 몫으로 주어진 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн өмнө өргөмжлөх өргөл болгон дээш даллахын тулд хувь өргөлийн гуя болон өргөмжлөх өргөлийн өвчүүг галан тахилын хамаг өөхний дээр тавьж авчирна. Энэ нь ИАВЭгийн тушаасан ёсоор танд бас тантай хамт байгаа хөвгүүдийн тань үүрдийн хувь болох юм” гэлээ.

이 들어 올려 바치는 넓적다리와 흔들어 바치는 가슴 부위를, 화제물로 바치는 굳기름과 함께 가져와서 주님 앞에 흔들어 바치고 나면, 주님께서 명령하신 영원한 규정에 따라, 그것은 형님과 형님 아들들의 것이 됩니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Мөшээ гэмийн тахилын эр ямааны талаар нягтлан асуув. Гэтэл аль хэдийн шатаачихсан байлаа. Тиймээс Ахарооны үлдсэн хүү Эль-Азаар, Итамаар хоёрт Мөшээ уурлаж,

모세는 속죄 제물로 바친 숫염소가 어찌 되었는지 조사해 보았다. 그랬더니 그것은 이미 타 버린 뒤였다. 그래서 모세는 아론의 남은 두 아들 엘아자르와 이타마르에게 화를 내며 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нар яагаад ариун газарт гэмийн тахилыг идсэнгүй вэ? Хотол түмний хилэнц нүглийг үүрүүлж, израилчуудын төлөө ИАВЭгийн өмнө эвлэрүүлэл хийлгэхийн тулд та нарт өгөгдсөн ариунаас ариун зүйл!

“너희는 어찌하여 그 속죄 제물을 거룩한 곳에서 먹지 않았느냐? 그것은 가장 거룩한 것으로서, 공동체의 죄를 벗기고 주님 앞에서 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하라고, 주님께서 너희에게 주신 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харцгаа! Тахилын цусыг Ариун газарт оруулаагүй байна. Та нар миний тушаасан ёсоор тэр тахилыг ариун газарт идэх ёстой байсан” гэв.

그 피를 성소 안으로 가져가지 않았으므로, 너희는 내가 명령한 대로 그 제물을 성소에서 먹어야 했다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл Ахароон түүнд “Байзаарай! Хүмүүс өнөөдөр л гэмийн тахил ба шатаах тахилаа ИАВЭгийн өмнө авчирсан. Гэтэл надад ийм юм тохиолдчихлоо. Хэрэв би ийм өдөр гэмийн тахилыг идсэн бол ИАВЭгийн тааллыг олох байсан гэж үү?” гэв.

그러자 아론이 모세에게 말하였다. "보십시오, 그들이 바로 오늘 주님 앞에 속죄 제물과 번제물을 바쳤습니다. 그런데 이런 일이 나에게 닥치다니요! 내가 오늘 속죄 제물을 먹는다 한들 주님께서 좋게 보아주시겠습니까?"

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ үг Мөшээгийн санаанд нийцжээ.

이 말을 듣고 모세도 동감하였다.