Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 15-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээ, Ахароон хоёрт ингэж айлдлаа.

주님께서 모세와 아론에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад ингэж хэл. «Эрэгтэй хүний биеэс өвчний улмаас гоождос гарвал тэрхүү гоождос нь бузар юм.

“이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘어떤 남자든 그곳에서 고름이 흐를 경우, 그는 그 고름 때문에 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Биеэс нь гоождос гарсаар байсан ч, эсвэл биед нь гоождос бөглөрсөн байсан ч гоождос хүнийг бузарладаг учраас тэр хүн бузар.

고름이 흘러 생기는 부정은 이러하다. 그곳에서 고름이 계속 흐르든, 그곳에서 고름이 더 이상 흐르지 않든 그는 부정하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс гоождостой хүний хэвтсэн ор бузар, дээр нь тэр хүний суусан юм бүхэн бузар.

고름을 흘리는 남자가 눕는 잠자리는 모두 부정하게 된다. 그가 앉는 물건도 모두 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм хүний ор дэрэнд хүрсэн хүн хувцсаа угааж, усанд орох ёстой бөгөөд тэрээр үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

그의 잠자리에 몸이 닿는 사람은 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그 사람은 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоождостой хүний сууж байсан юман дээр суусан хүн хувцсаа угааж, усанд орох ёстой ба тэрээр үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

고름을 흘리는 남자가 앉았던 물건에 앉는 이도 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그도 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн гоождостой хүний биед хүрсэн хүн хувцсаа угааж, усанд орох ёстой бөгөөд үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

고름을 흘리는 남자의 몸에 닿는 이도 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그도 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв гоождостой хүн цэвэр хүнийг нулимсан бол нулимуулсан хүн хувцсаа угааж, усанд орох ёстой ба үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

고름을 흘리는 남자가 정결한 이에게 침을 뱉는 경우, 침이 묻는 이도 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그도 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоождостой хүний мордож явсан аливаа эмээл бузар юм.

고름을 흘리는 남자가 타고 다니는 안장은 모두 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн гоождостой хүний доор байсан аливаа юманд хүрсэн хүн үдэш болтол бузартсан хэвээр байна. Тэдгээрийг нь зөөсөн хүн хувцсаа угааж, усанд орох ёстой бөгөөд үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

무엇이든 그 남자가 깔고 앉는 것에 몸이 닿는 이는 모두 저녁때까지 부정하게 된다. 그런 물건을 나르는 이도 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоождостой хүн гараа угаалгүйгээр хэн нэгэнд хүрсэн бол тэр хүн нь хувцсаа угааж, усанд орох ёстой ба үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

고름을 흘리는 남자가 물로 손을 씻가시지 않고 손을 댄 이는 모두 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그들은 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоождостой хүний хүрсэн аливаа шавар савыг хагалах ёстой бөгөөд модон сав суулга бол усаар зайлах ёстой.

고름을 흘리는 남자의 몸이 닿는 옹기그릇은 깨뜨려야 하고, 나무 그릇은 모두 물로 씻가셔야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоождостой хүн гоождосноосоо цэвэршсэн бол цэвэршүүлэгтээ зориулан долоо хоногийг сахиад, дараа нь хувцсаа угааж, урсгал усанд биеэ угаагаад цэвэр болно.

고름을 흘리던 남자의 고름이 멎어 깨끗하게 되면, 정결하게 되기까지 이레 동안 기다렸다가 옷을 빨고 생수로 몸을 씻는다. 그러면 그는 정결하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Найм дахь өдөр нь тэр хүн өөрийнхөө төлөө хоёр хүүрзгэнэ юм уу хоёр тагтаа авч, Уулзалтын асрын үүднээ ИАВЭгийн өмнө тахилчид өгнө.

여드레째 되는 날에 그는 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 가지고 주님 앞, 곧 만남의 천막 어귀로 와서 그것들을 사제에게 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч нэгийг нь гэмийн тахил, нөгөөг нь шатаах тахил болгон өргөж, гоождосынх нь улмаас тухайн хүний төлөө ИАВЭгийн өмнө эвлэрүүлэл хийнэ.

사제는 그 가운데에서, 한 마리는 속죄 제물로 한 마리는 번제물로 바친다. 사제는 이렇게, 고름을 흘린 것 때문에 그를 위하여 주님 앞에서 속죄 예식을 거행한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эр хүнээс үрийн шингэн гадагшлах аваас тэрээр бүх биеэ усанд угаах ёстой бөгөөд үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

남자가 정액을 흘릴 경우, 온몸을 물로 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн үрийн шингэн хүрсэн бүх хувцас хунар, арьсан эдлэлийг усанд угаах ёстой ба энэ нь үдэш болтол бузар болно.

정액이 묻은 옷과 가죽은 모두 물로 씻어야 한다. 그것은 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эр хүн эмэгтэй хүнтэй хурьцаж, үрийн шингэн гаргах аваас хоёул усанд орох ёстой бөгөөд үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

남자가 여자와 동침하여 정액을 쏟으면, 둘 다 물로 몸을 씻어야 한다. 그들은 저녁때까지 부정하게 된다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эмэгтэй хүнээс гарч байгаа гоождос нь биеийнх нь цусан гоождос бол тэр эмэгтэйн сарын тэмдгийн бузартал долоо хоногийн турш үргэлжилж, түүнд хүрсэн хүн бүр үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

‘여자에게서 무엇인가 흐를 경우, 곧 그곳에서 피가 흐를 때에 그 여자는 이레 동안 불결하다. 그 여자의 몸에 닿는 이는 모두 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн сарын тэмдгийнхээ үед түүний хэвтсэн бүх юм бузартах бөгөөд сандайлсан бүх юм нь бузар болно.

그 여자가 불결한 기간에 눕는 자리는 모두 부정하게 된다. 그가 앉는 자리도 모두 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ор дэрэнд нь хүрсэн хүн хувцсаа угааж, усанд орох ёстой бөгөөд үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

그 여자의 잠자리에 몸이 닿는 이는 모두 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дээр нь суусан ямар ч юманд нь хүрсэн хүн хувцсаа угааж, усанд орох ёстой бөгөөд үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

무엇이든 그 여자가 앉는 물건에 몸이 닿는 이도 모두 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тухайн эмэгтэйн ор дэр, сууж байсан юманд хүрсэн хүн үдэш болтол бузартсан байна.

잠자리든, 또는 그 여자가 앉는 물건이든 그것에 몸이 닿는 이는 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эр хүн түүнтэй хурьцсан бол эмэгтэйн сарын тэмдэг сайх эрд хүрч, тэрээр долоо хоногийн туршид бузартсан хэвээр байна. Тийм эрийн хэвтсэн аливаа ор дэр бузар юм.

어떤 남자가 그 여자와 동침하면, 그 여자의 불결한 상태가 그에게 옮아 이레 동안 부정하게 된다. 그 남자가 눕는 잠자리도 모두 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эмэгтэй хүн сарын тэмдгээс бусад үед олон хоног цусан гоождостой байх юм уу сарын тэмдгээс цааш үргэлжилсэн гоождостой байх аваас тухайн эмэгтэй гоождостой байх бүх үедээ сарын тэмдгийн үеийнхтэй адил бузартсан хэвээр байна.

어떤 여자가 불결한 기간이 아닌데도 오랫동안 피를 흘리거나, 불결한 기간이 끝났는데도 피를 흘리면, 피를 흘리는 동안 내내 그 여자는 부정하다. 불결한 기간일 때처럼 그 여자는 부정하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоождостой бүх өдрөө түүний хэвтсэн аливаа ор дэр сарын тэмдгийнх нь үеийн ор дэр шиг бузар болно. Түүний сандайлсан бүх юм сарын тэмдгийнх нь үеийнх шиг бузартана.

그 여자가 피를 흘리는 기간 동안 눕는 잠자리도 모두, 불결한 기간에 눕는 잠자리처럼 다루어야 한다. 그 여자가 앉는 물건도, 불결한 기간에 부정하듯, 모두 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрт нь хүрсэн хүн бузартах учир хувцсаа угааж, усанд орох ёстой ба үдэш болтол бузартсан хэвээр байна.

그것들에 몸이 닿는 이는 모두 부정하게 된다. 그는 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв тэр эмэгтэй гоождосноосоо цэвэршсэн бол өөртөө долоо хоногийг тоолоод, дараа нь тэрээр цэвэр болно.

흐르던 피가 멎어 깨끗하게 되면 이레 동안 기다린다. 그런 뒤에 그 여자는 정결하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд найм дахь өдөр нь өөрийнхөө төлөө хоёр хүүрзгэнэ юм уу хоёр тагтаа авч, Уулзалтын асрын үүднээ тахилчид авчирч өгнө.

여드레째 되는 날에 그 여자는 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 가지고 만남의 천막 어귀에 있는 사제에게 온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч нэгийг нь гэмийн тахил, нөгөөг нь шатаах тахил болгон өргөж, гоождосных нь бузрын улмаас тэр эмэгтэйн төлөө ИАВЭгийн өмнө эвлэрүүлэл хийнэ.

사제는 한 마리는 속죄 제물로 한 마리는 번제물로 바친다. 사제는 이렇게, 부정하게 피를 흘린 것 때문에 그 여자를 위하여 주님 앞에서 속죄 예식을 거행한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ийнхүү израилчуудыг бузраас ангид байлга. Эс тэгвээс дунд чинь байгаа Миний Оршихуйн асрыг тэд бузарлаж, бузартлаасаа болж үхнэ»” гэв.

‘너희는 이스라엘 자손들에게 그들의 부정을 경고하여서, 그들 가운데에 있는 나의 성막을 부정하게 하여 그들이 부정 속에 죽는 일이 없게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэхүү хууль заавар нь гоождостой, мөн үрийн шингэн гаргаж, түүндээ бузартсан эрэгтэй ба

이는 유출하는 자에 관한 규정이다. 곧 정액을 흘려 부정하게 된 남자,

[СМО лавлагаа (MSV)]сарын тэмдэгтээ бузартсан эмэгтэй, түүнчлэн элдэв гоождостой эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс болон сарын тэмдгийн бузарталдаа байгаа эмэгтэйтэй хурьцсан эрийн сахих ёстой хууль заавар юм.

불결한 기간 중에 있는 여자, 몸에 유출이 있는 남자나 여자, 그리고 부정한 상태에 있는 여자와 동침한 남자에 관한 규정이다.’”