Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 16-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн оршихуйд дөхөж очоод үхсэн, Ахарооны хоёр хүүгийн үхлийн дараа ИАВЭ Мөшээд ингэж айлдлаа.

아론의 두 아들이 주님 앞으로 가까이 갔다가 죽은 뒤, 주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ “Чи Ахароон ахдаа Ариун газрын хөшигний дотор талд буюу авдрын дээрх эвлэрүүллийн тагны өмнө хүссэн үедээ хамаагүй орж болохгүй гэдгийг хэл. Эс бөгөөс тэр үхэх болно. Учир нь тэрхүү эвлэрүүллийн таган дээр үүлэн дунд Би үзэгдэх юм.

주님께서 모세에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 너의 형 아론에게 일러, 휘장 안쪽의 성소, 곧 궤 위에 있는 속죄판 앞으로 아무 때나 들어왔다가 죽는 일이 없게 하여라. 내가 구름 속에서 속죄판 위로 나타나기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иймд Ахароон Ариун газарт орохдоо гэмийн тахилд зориулан үхрийн төл бухан бяруу нэгийг, мөн шатаах тахилд зориулан нэг хуцыг авчрах ёстой.

아론이 성소에 들어오려면 이렇게 해야 한다. 그는 속죄 제물로 바칠 황소 한 마리와 번제물로 바칠 숫양 한 마리를 가져온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр маалинган, ариун дан дээл өмсөж, нүцгэн бие дээрээ маалинган дотуур өмд углаад, маалинган бүс бүсэлж, маалинган чалма малгай тавьсан байна. Эдгээр хувцас нь ариун учраас биеэ усаар угаасны дараа өмсөх ёстой.

그는 거룩한 아마포 저고리를 입고 그 안에는 맨몸 위에 아마포 속바지를 입는다. 그리고 아마포 띠를 매고 아마포 쓰개를 두른다. 이것들은 거룩한 옷이다. 그는 물로 몸을 씻고 나서 이것들을 입는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд израилчуудын хотол түмнээс гэмийн тахилд хоёр эр ямаа, шатаах тахилд нэг хуц авна.

그리고 이스라엘 자손들의 공동체에게서, 속죄 제물로 바칠 숫염소 두 마리와 번제물로 바칠 숫양 한 마리를 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон өөрийнхөө төлөө гэмийн тахил болгож бухан бярууг өргөн, өөртөө болон гэр хотлынхондоо эвлэрүүлэл хийнэ.

아론은 자신을 위한 속죄 제물로 황소를 바쳐, 자신과 자기 집안을 위하여 속죄 예식을 거행한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр бас хоёр эр ямааг авч, ИАВЭгийн өмнө Уулзалтын асрын үүднээ амьдаар нь авчирна.

그런 다음 숫염소 두 마리를 끌어다가, 주님 앞, 만남의 천막 어귀에 세워 놓는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон хоёр ямаан дээр шавга хаяад, нэгийг нь ИАВЭд, нөгөөг нь Азазээлд зориулна.

아론은 그 숫염소 두 마리를 놓고 제비를 뽑는데, 제비 하나는 주님을 위한 것이고 다른 제비는 아자젤을 위한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭд зориулагдах шавга таарсан ямааг авч, гэмийн тахил болгон өргөнө.

아론은 주님을 위한 제비가 뽑힌 숫염소를 속죄 제물로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Азазээлд зориулагдах шавга таарсан ямаагаар эвлэрүүлэл хийхийн тулд ИАВЭгийн өмнө амьдаар нь байлгана. Тэгээд уг ямааг Азазээлд зориулан зэлүүд цөл рүү тавьж явуулна.

아자젤을 위한 제비가 뽑힌 숫염소는 산 채로 주님 앞에 세워 두었다가, 그 위에서 속죄 예식을 거행하고 광야로 아자젤에게 보낸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон өөрийнхөө төлөө гэмийн тахил болгохоор бухан бярууг авчирч, өөртөө болон гэр хотлынхондоо эвлэрүүлэл хийнэ. Гэмийн тахил болох бухан бярууг өөрийнхөө төлөө нядалсны дараа

아론은 다음과 같이 자신을 위한 속죄 제물로 황소를 바쳐, 자신과 자기 집안을 위하여 속죄 예식을 거행한다. 그는 먼저 자신을 위한 속죄 제물이 될 황소를 잡는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн өмнөх тахилын ширээн дээрх галтай нүүрсээс галын гаргуурдаа дүүргээд, утлагад хэрэглэдэг анхилуун нунтгаас хоёр атгандаа авч, хөшигний цаагуур орно.

그런 다음 주님 앞 제단에서 숯불을 향로에 가득 담고, 곱게 간 향기로운 향을 두 손으로 가득 퍼서 휘장 안으로 들어가,

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар утлагыг ИАВЭгийн өмнө гал дээр өргөнө. Утлагын утаа гэрчлэлийн авдар дээрх эвлэрүүллийн тагийг бүрхэх ёстой. Ингэвэл тэрээр үхэхгүй

그 향을 주님 앞에서 숯불에 놓아, 향 연기가 증언 궤 위에 있는 속죄판을 덮게 한다. 그래야 그가 죽지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд бухан бярууны цуснаас авч, эвлэрүүллийн тагны урд тал буюу зүүн зүг рүү харсан талд хуруугаараа нялаад, эвлэрүүллийн тагны өмнө цуснаас долоон удаа сүрчих ёстой.

그러고 나서 황소의 피를 얼마쯤 가져다가, 손가락에 찍어 속죄판 동쪽 위로 뿌리고, 또 그 피를 손가락에 찍어 속죄판 앞에 일곱 번 뿌린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ард олны төлөө гэмийн тахил болгон нэг ямааг нядлаад, цуснаас нь хөшигний цаана аваачиж, бухан бярууны цусыг сүрчсэнийхээ адилаар эвлэрүүллийн таган дээр, бас эвлэрүүллийн тагны өмнө сүрчинэ. Израилчуудын бузартал, гэм зөрчил, нүгэл хилэнцийн улмаас Ариун газрын төлөө тэрээр ийнхүү эвлэрүүлэл хийнэ. Түүнчлэн тэдний бузартал дунд тэдэнтэй хамт орших Уулзалтын асрын төлөө мөн ийнхүү хийх ёстой.

이어서 백성을 위한 속죄 제물이 될 숫염소를 잡아, 그 피를 휘장 안으로 가져와서, 황소 피를 뿌릴 때와 마찬가지로 속죄판 위와 속죄판 앞에 뿌린다.

이렇게 그는 성소를 위하여 속죄 예식을 거행하는데, 그것은 이스라엘 자손들의 부정과 허물, 그리고 그들의 모든 잘못 때문이다. 그는 또 부정한 그들 가운데에 있는 만남의 천막을 위해서도 같은 예식을 거행한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Ариун газарт эвлэрүүлэл хийхээр орж өөрийнхөө төлөө, гэр хотлынхоо төлөө, мөн Израилын хотол чуулганы төлөө эвлэрүүллийг хийгээд гарч ирэх хүртэл Уулзалтын асарт хэн ч байх ёсгүй.

그가 성소에서 속죄 예식을 거행하기 위하여 들어왔다 나갈 때까지, 아무도 만남의 천막 안에 있어서는 안 된다. 이렇게 그는 자신과 자기 집안과 이스라엘 온 회중을 위하여 속죄 예식을 거행한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь ИАВЭгийн өмнөх тахилын ширээ рүү гарч очин, тахилын ширээний төлөө эвлэрүүлэл хийхдээ бухан бярууны цус, бас ямааны цуснаас авч, тахилын ширээний эргэн тойрны бүх эвэрт нялах ёстой.

그러고 나서 주님 앞에 있는 제단으로 나와, 그것을 위한 속죄 예식을 거행하는데, 먼저 황소의 피와 숫염소의 피를 얼마쯤 가져다가, 제단을 돌며 그 뿔들에 바른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр тахилын ширээн дээгүүр хуруугаараа долоон удаа цуснаас сүрчин, уг ширээг цэвэршүүлж, израилчуудын бузраас ариусган тусгайлна.

그리고 그 피를 손가락에 찍어 제단 위에 일곱 번 뿌린다. 이렇게 그는 이스라엘 자손들의 부정을 벗겨 제단을 정결하고 거룩하게 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар Ариун газар, Уулзалтын асар, тахилын ширээний төлөө эвлэрүүллийг хийж дуусаад, нөгөө амьд ямааг авчирна.

그는 성소와 만남의 천막과 제단을 위한 속죄 예식을 마친 다음, 살려 둔 숫염소를 끌고 온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ахароон амьд ямааны толгой дээр хоёр гараа тавин, израилчуудын хамаг нүгэл хилэнц, гэмт явдал, алдаа бурууг түүний дээр гэмшин улайж, тэр бүхнийг ямааны толгой дээр тохоод, өнөөх ямааг урьдчилан даалгасан хүний гараар зэлүүд цөл рүү тавьж явуулна.

아론은 살려 둔 그 숫염소 머리에 두 손을 얹고, 이스라엘 자손들의 모든 죄, 곧 그들의 허물과 잘못을 고백하여 그것들을 그 염소 머리에 씌우고서는, 기다리고 있는 사람의 손에 맡겨 광야로 내보낸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямаа бүхий л нүгэл хилэнцийг үүрч, эзгүй хээр одох бөгөөд мөнөөх хүн уг ямааг зэлүүд цөлд тавьж явуулах ёстой.

그러면 그 염소는 그들의 모든 죄를 불모지로 날라 간다. 이렇게 그 숫염소를 광야로 내보낸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Ахароон Уулзалтын асарт орж ирэн, Ариун газарт орохдоо өмссөн маалинган өмсгөл сэлтээ тэндээ тайлж орхино.

그러고 나서 아론은 만남의 천막으로 들어와, 성소에 들어올 때 입은 아마포 옷들을 벗어 거기에 놓아둔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ариун газарт биеэ усаар угаагаад, хувцсаа өмсөн, гарч ирэх ёстой. Тэгээд өөрийнхөө төлөө, мөн ард олны төлөө шатаах тахилыг өргөж, өөртөө бас ард олонд эвлэрүүлэл хийгээд,

그는 거룩한 곳에서 물로 몸을 씻은 다음, 본래의 옷을 입고 밖으로 나가, 자기의 번제물과 백성의 번제물을 바쳐, 자신과 백성을 위하여 속죄 예식을 거행한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]гэмийн тахилын өөхийг тахилын ширээн дээр шатаан уугиулна.

속죄 제물의 굳기름은 제단 위에서 살라 연기로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Азазээлд зориулагдсан ямааг тавьж явуулсан хүн хувцсаа угааж, биеэ усаар угаасны дараа хуаранд орж ирж болно.

숫염소를 아자젤에게 놓아 보낸 이는 옷을 빨고 물로 몸을 씻는다. 그런 다음 진영 안으로 들어온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин эвлэрүүлэл хийхээр Ариун газарт цусыг нь оруулсан гэмийн тахилын бухан бяруу болон ямааг хуарангаас гадагш гаргаад, арьс, гулууз мах сэвсийг нь галд шатаах ёстой. Тэдгээрийг шатаасан хүн нь хувцсаа угааж, биеэ усаар угаасны дараа хуаранд орж ирж болно.

성소에서 속죄 예식을 거행하려고 피를 받았던 황소와 숫염소, 곧 속죄 제물로 바친 황소와 속죄 제물로 바친 숫염소의 나머지는 진영 밖으로 내다가, 그 가죽과 고기와 똥을 불에 태운다.

이것들을 태운 이도 옷을 빨고 물로 몸을 씻는다. 그런 다음 진영 안으로 들어온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоодугаар сарын аравны өдөр та нар сэтгэлээ номхотгох ёстой бөгөөд уугуул ч бай, дунд чинь суугаа цагаач ч бай хэн ч аливаа ажил бүү хий. Энэ нь та нарын дагах үүрдийн зарлиг юм.

이것은 너희에게 영원한 규칙이 되어야 한다. 일곱째 달 초열흘날에 너희는 고행을 하고, 일은 아무것도 해서는 안 된다. 본토인이든 너희 가운데에 머무르는 이방인이든 마찬가지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын төлөө хамаг нүглээс чинь цэвэршүүлэх эвлэрүүллийг тахилч энэ өдөр хийснээр та нар ИАВЭгийн өмнө цэвэр болно.

바로 이날이 너희를 위한 속죄 예식을 거행하여 너희를 정결하게 하는 날이기 때문이다. 이로써 너희는 주님 앞에서 너희의 모든 잘못을 벗고 정결하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын хувьд энэ өдөр бол бүрэн Амралтын өдөр учраас сэтгэл зүрхээ номхотго. Энэ бол үүрдийн зарлиг юм.

이날은 너희에게 안식일, 곧 안식의 날이다. 너희는 고행을 해야 한다. 이는 영원한 규칙이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцгээ залгамжлан тахилчаар үйлчлэхээр тослон томилогдсон тахилч л эвлэрүүлэл хийх ёстой. Тэрээр ариун хувцас буюу маалинган өмсгөл сэлтийг өмсөөд,

기름부음 받고 자기 아버지 대신 사제직을 수행하도록 직무를 받은 사제가 속죄 예식을 거행한다. 그는 아마포 옷, 곧 거룩한 옷을 입고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ариунаас ариун газар, Уулзалтын асар, тахилын ширээний төлөө эвлэрүүлэл хийнэ. Түүнчлэн тэрээр тахилчид, бүх ард түмэн, хотол чуулганы төлөө эвлэрүүлэл хийх юм.

지성소를 위하여 속죄 예식을 거행한다. 그리고 만남의 천막과 제단을 위하여 속죄 예식을 거행하고, 사제들과 회중의 온 백성을 위하여 속죄 예식을 거행한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын хамаг нүглийн улмаас жилд нэг удаа ийн эвлэрүүлэл хийх нь та нарт өгөгдсөн үүрдийн зарлиг юм” гэв. Тэгээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Мөшээ гүйцэтгэлээ.

이렇게 한 해에 한 번씩 이스라엘 자손들의 모든 잘못 때문에 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하는 것을 너희의 영원한 규칙으로 삼아라.” 모세는 주님께서 명령하신 대로 하였다.