Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 17-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ингэж айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи Ахароонд, Ахарооны хөвгүүдэд, бас хамаг израилчуудад ингэж хэл. «ИАВЭгийн тушаасан зүйл гэвэл:

“아론과 그의 아들들과 이스라엘 모든 자손에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘이것은 주님이 명령한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмнээс хуарангийн дотор ба гадна үхэр, хонь, ямааг нядалсан аливаа хүн

누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람으로서, 소나 어린양이나 염소를 진영 안에서 잡았든 진영 밖에서 잡았든,

[СМО лавлагаа (MSV)]үүнийгээ ИАВЭд өргөл болгохоор Уулзалтын асрын үүднээ, ИАВЭгийн Оршихуйн асрын өмнө авчраагүй бол тэр хүн цус урсгасан буруутанд тооцогдож, ард түмнээсээ таслагдах ёстой.

그것을 만남의 천막 어귀로 가져와 주님의 성막 앞에서 주님에게 예물로 바치지 않는 자는 그 피에 대한 책임을 져야 한다. 그 사람은 피를 흘렸으니, 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс израилчууд задгай талбайд нядалж буй тахилуудаа ИАВЭд өргөхөөр Уулзалтын асрын үүднээ тахилчид авчирч, энхийн тахил болгон ИАВЭд өргөх юм.

이는 이스라엘 자손들이 들판에서 잡아 제사를 지내 오던 제물들을 주님에게, 곧 만남의 천막 어귀로 사제에게 가져와서 친교 제물로 잡아 주님에게 바치게 하려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч цуснаас нь ИАВЭгийн Уулзалтын асрын үүдэн дэх ИАВЭгийн тахилын ширээ рүү цацаж, өөхийг нь ИАВЭд барих тааламжит үнэр болгож шатаан уугиулна.

사제는 그 피를 만남의 천막 어귀에서 주님의 제단 쪽으로 뿌리고, 굳기름은 살라 주님을 위한 향기로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэвээс тэд садарлан дагаж явсан ямаан шүтээнүүддээ дахин тахил өргөхөө болих юм. Энэ бол тэдний хувьд үеийн үед дагах үүрдийн зарлиг» хэмээгтүн.

그들은 더 이상 자기들이 불륜을 저지르며 따르던 염소 귀신들에게 제물을 잡아 바쳐서는 안 된다. 이것은 그들이 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэдэнд мөн ингэж хэл. «Израил түмнээс юм уу тэдний дунд сууж буй цагаач хүмүүсээс шатаах тахил, эсвэл ямар нэг тахил өргөх хүн нь

너는 또 그들에게 말하여라. ‘누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람이든 그들 가운데에 머무르는 이방인이든, 번제물이나 다른 희생 제물을 바칠 때,

[СМО лавлагаа (MSV)]үүнийгээ Уулзалтын асрын үүднээ ИАВЭд өргөхөөр авчрах ёстой. Эс тэгвээс тэр хүн ард түмнээсээ таслагдана.

그것을 만남의 천막 어귀로 가져와서 주님에게 바치지 않는 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Израил түмнээс юм уу тэдний дунд суугаа цагаач хүмүүсээс хэн нэг нь ямарваа цус идэх аваас цус идсэн тэр хүнд Би төмөр нүүр үзүүлж, ард түмнээс нь түүнийг таслах болно.

‘누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람이나 너희 가운데에 머무르는 이방인이나, 어떤 피든 피를 먹으면, 나는 그 피를 먹은 자에게 내 얼굴을 돌려, 그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бие махбодын амь нь цусандаа байдаг учраас тахилын ширээн дээр амийнхаа төлөө эвлэрүүлэл хийхэд чинь зориулж Би та нарт цусыг өгсөн. Яагаад гэвэл, амийн төлөөх эвлэрүүлэл гагцхүү цусаар л хийгдэнэ.

생물의 생명이 그 피에 있기 때문이다. 나는 너희 자신을 위하여 속죄 예식을 거행할 때에 그것을 제단 위에서 쓰라고 너희에게 주었다. 피가 그 생명으로 속죄하기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Би израилчуудад ‘Та нарын хэн нь ч цус идэж болохгүй, бас та нарын дунд суугаа ямар ч цагаач хүн цус идэж болохгүй’ хэмээсэн.

그래서 내가 이스라엘 자손들에게 이렇게 말한 것이다. ′너희 가운데 어느 누구도 피를 먹어서는 안 된다. 너희 가운데에 머무르는 이방인도 피를 먹어서는 안 된다.′

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв израилчуудаас, мөн тэдний дунд суугаа цагаач хүмүүсээс хэн нэг нь идэж болох ан амьтан юм уу шувуу агнасан бол цусыг нь асгаад, шороогоор дарах ёстой.

누구든지 이스라엘 자손들에게 속한 사람이든 그들 가운데에 머무르는 이방인이든, 먹을 수 있는 짐승이나 새를 사냥하였을 때에는, 그 피를 흘리고 나서 흙으로 덮어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх махбодын амь нь цусандаа байдаг учраас Би израилчуудад ‘Ямар ч махыг цустай нь идэж болохгүй. Бүх махбодын амь нь цус байдаг учраас цус идсэн аливаа хүн ард түмнээсээ таслагдах ёстой’ хэмээн хэлсэн.

피는 곧 모든 생물의 생명이기 때문이다. 그래서 내가 이스라엘 자손들에게 이렇게 말한 것이다. ′너희는 어떤 생물의 피도 먹어서는 안 된다. 피는 곧 모든 생물의 생명이기 때문이다. 누구든지 그것을 먹는 자는 잘려 나갈 것이다.′

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхсэн юм уу, араатанд тасчуулсан амьтны мах идсэн уугуул ч бай, цагаач ч бай ямар ч хүн хувцсаа угааж, биеэ усаар угаах ёстой. Тэр хүн үдэш болтол бузар байгаад дараа нь цэвэр болно.

저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승을 먹는 자는 본토인이든 이방인이든 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 되었다가, 그 뒤에 정결하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хувцсаа угаахгүй, бас биеэ угаахгүй бол тэр хүн хилэнцээ үүрнэ»” гэлээ.

그러나 빨지 않고 씻지 않으면, 그는 그 죗값을 져야 한다.’”