Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 18-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Мөшээд ийн айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад ингэж хэл. «Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан

“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘나는 주 너희 하느님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс та нар амьдран сууж байсан Египет газрынхаа зан үйлийг бүү дуурай. Та нарыг Миний аваачих гэж буй Кэнаан нутгийнхны зан үйлийг ч бүү дуурай, тэдний зан заншлыг ч бүү дага.

너희는 너희가 살던 이집트 땅에서 사람들이 하는 것처럼 해서는 안 된다. 내가 이제 너희를 이끌고 들어가는 가나안 땅에서 사람들이 하는 것처럼 해서도 안 된다. 그리고 너희는 그들의 규칙들을 따라서도 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин та нар Миний заавар журмыг биелүүлж, Миний зарлиг тогтоолыг сахин мөрд. Эдгээрийг дагаж амьдар. Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан.

너희는 나의 법규들을 실천하고, 나의 규칙들을 지키며 따라야 한다. 나는 주 너희 하느님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар зарлиг тогтоол, заавар журмыг минь сахигтун. Эдгээрийг хэрэгжүүлдэг хүн эдгээрээр амьд явна. Би бол ИАВЭ.

너희는 내 규칙들과 내 법규들을 지켜야 한다. 그것들을 실천하는 이는 그것들로 살 것이다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нараас хэн нь ч цусан төрлийнхөө нүцгэнийг нь ил гаргах гэж бүү ойрт. Би бол ИАВЭ.

너희 가운데 누구든지 자기 살붙이를 가까이하여 그의 치부를 드러내서는 안 된다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцгийнхээ нүцгэн бие болох эхийнхээ нүцгэнийг нь бүү ил гарга. Тэр чиний эх учраас чи нүцгэнийг нь бүү ил гарга.

네 아버지의 치부와 네 어머니의 치부를 드러내서는 안 된다. 그는 네 어머니이니, 너는 그의 치부를 드러내서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцгийнхээ эхнэрийн нүцгэнийг нь бүү ил гарга. Тэр бол эцгийн чинь нүцгэн бие юм.

네 아버지의 아내의 치부를 드러내서는 안 된다. 그것은 곧 네 아버지의 치부이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эгч, охин дүүгийнхээ нүцгэнийг нь бүү ил гарга. Эцгийн чинь охин ч бай, эхийн чинь охин ч бай, гэрт чинь төрсөн ч бай, гадуур төрсөн ч бай ялгаагүй, чи тэдний нүцгэнийг нь бүү ил гарга.

너는 네 누이의 치부를 드러내서는 안 된다. 네 아버지의 딸이든, 네 어머니의 딸이든, 집에서 낳았든, 밖에서 낳았든 마찬가지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ач эсвэл зээ охиныхоо нүцгэнийг нь ил гаргах ёсгүй. Тэд бол өөрийн чинь нүцгэн бие юм.

네 아들이 낳은 딸이나 네 딸이 낳은 딸의 치부를 드러내서는 안 된다. 그것은 네 치부이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэгт чинь төрсөн, эцгийн чинь эхнэрийн охин бол чиний эгч дүү учраас нүцгэнийг нь бүү ил гарга.

네 아버지의 아내가 낳은 딸은 네 아버지의 자식으로 네 누이니, 그의 치부를 드러내서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авга эгчийнхээ нүцгэнийг нь бүү ил гарга. Тэрээр чиний эцгийн садан юм.

네 아버지의 누이의 치부를 드러내서는 안 된다. 그는 네 아버지의 살붙이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нагац эгчийнхээ нүцгэнийг нь бүү ил гарга. Тэрээр эхийн чинь садан юм.

네 어머니의 자매의 치부를 드러내서는 안 된다. 그는 네 어머니의 살붙이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авга ахынхаа эхнэртэй хавьтаж, авга ахыгаа бүү доромжил. Учир нь тэрээр чиний авга бэргэн.

네 아버지의 형제의 치부를 드러내서는 안 된다. 그의 아내를 가까이해서도 안 된다. 그는 네 숙모이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэрийнхээ нүцгэнийг нь бүү ил гарга. Тэрээр хүүгийн чинь эхнэр. Бэрийнхээ нүцгэнийг нь бүү ил гарга.

네 며느리의 치부를 드러내서는 안 된다. 그는 네 아들의 아내이니, 그의 치부를 드러내서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэргэнийхээ нүцгэнийг нь бүү ил гарга. Тэрээр ахын чинь нүцгэн бие юм.

네 형제의 아내의 치부를 드러내서는 안 된다. 그것은 네 형제의 치부이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи эмэгтэйг охинтой нь авч, тэдний нүцгэнийг нь ил гаргаж болохгүй. Түүнчлэн эмэгтэйн ач эсвэл зээ охинтой дэр нийлж, нүцгэнийг нь ил гаргаж болохгүй. Тэд ойрын төрөл учраас ингэх нь шалиг завхай явдал юм.

어떤 여자와 또 그 딸의 치부를 드러내서는 안 된다. 그 여자의 친손녀나 외손녀를 데려다 치부를 드러내서도 안 된다. 그들은 그 여자의 살붙이로, 그것은 더러운 짓이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхнэрээ амьд байхад эгч, охин дүүтэй нь дэр нийлүүлэн, өрсөлдөгч болгож, нүцгэнийг нь ил гаргаж болохгүй. Эмэгтэй хүнтэй сарын тэмдгийнх нь бузартлын үед хавьтаж, нүцгэнийг нь ил гаргаж болохгүй.

아내가 살아 있는 동안 그의 자매를 첩으로 데려다 치부를 드러내서는 안 된다.

불결한 기간을 맞아 부정한 상태에 있는 여자를 가까이하여 그의 치부를 드러내서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бусдын эхнэртэй бүү нөхөц. Нөхөцвөөс бузартана.

너희는 동족의 아내와 동침해서는 안 된다. 그 여자로 네가 부정하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр хүүхдээ Молээхт өргөл болгон бүү тахь. Чи Бурханыхаа нэрийг бүү гутаа. Би бол ИАВЭ.

너희는 너희 자식을 몰록에게 희생 제물로 바쳐서는 안 된다. 그렇게 하여 너희 하느님의 이름을 더럽혀서는 안 된다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эм хүнтэй хурьцахын адилаар эр хүн эр хүнтэйгээ бүү хурьц. Энэ бол жигшүүрт явдал.

여자와 동침하듯 남자와 동침해서는 안 된다. 그것은 역겨운 짓이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эр хүн ямар ч амьтантай бүү нөхөц. Нөхөцвөөс бузартана. Эмэгтэй хүн мал амьтантай нийлэлдэхээр өмнө нь бүү зогс. Энэ бол гаж явдал.

어떤 짐승하고도 교접하면 안 된다. 그것으로 너희가 부정하게 된다. 여자도 짐승과 교합하면 안 된다. 그것은 추잡한 짓이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар эдгээрийн аль нэгээр өөрсдийгөө бүү бузарла. Яагаад гэвэл, та нарын өмнөөс Миний хөөн гаргаж байгаа үндэстнүүд ийм явдлаар бузартаж,

이것들 가운데 그 무엇으로도 너희 자신을 부정하게 만들어서는 안 된다. 내가 너희 앞에서 쫓아내려는 민족들이 이 모든 것으로 자신을 부정하게 만들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тэр газар нутгийг бузартуулсан юм. Тиймээс Би тэнд ял шийтгэлийг нь оноож, тэрхүү газар нутаг оршин суугчдаа бөөлжиж гаргасан билээ.

그 땅도 부정하게 되었다. 나는 그 죄 때문에 그 땅을 벌하였고, 그 땅은 주민들을 토해 내었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин та нар зарлиг тогтоол, заавар журмыг минь чандлан сахь. Та нараас уугуул, дунд чинь суугаа цагаач хэн ч бай энэ бүх жигшүүрт явдлын алийг нь ч бүү үйлд.

그러니 너희는 내 규칙들과 내 법규들을 지켜, 본토인이든 너희 가운데에 머무르는 이방인이든, 이 온갖 역겨운 짓 가운데에서 어느 하나라도 저지르지 않도록 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, та нараас өмнө энэ нутагт сууж байсан хүмүүс эдгээр жигшүүрт явдлыг үйлдэж байсан тул тэрхүү газар нутаг бузар болсон юм.

너희보다 앞서 그 땅에 살던 사람들이 이런 온갖 역겨운 짓을 저질렀고, 그래서 그 땅이 부정하게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв та нар тэр нутгийг бузарлах аваас тэрхүү нутаг та нарын өмнө байсан үндэстнүүдийг бөөлжиж гаргасан шигээ та нарыг ч бас бөөлжиж гаргана

그러니 너희가 그 땅을 부정하게 만들어, 그 땅이 너희보다 앞서 그곳에 살던 민족들을 토해 냈듯이 너희를 토해 내지 않게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр жигшүүрт явдлын аль нэгийг үйлдсэн хүн, ийм юм үйлддэг хүмүүс ард түмнээсээ таслагдах ёстой.

이런 온갖 역겨운 짓 가운데 하나라도 저지르는 자는 모두, 그런 짓을 저지르는 자는 모두 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс та нар Миний өгсөн зарлиг журмыг сахин биелүүл. Та нараас өмнө үйлддэг байсан элдэв ёс заншил, жигшүүрт зан үйлийн алийг нь ч бүү үйлд. Өөрсдийгөө тэдгээрээр бүү бузарла. Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан»” гэв.

그러므로 너희는 내가 지키라고 한 것을 잘 지켜, 너희가 들어가기 전에 저질러진 이런 역겨운 풍속을 하나라도 따라 너희 자신을 부정하게 만드는 일이 없게 하여라. 나는 주 너희 하느님이다.’”