Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 20-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ингэж айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад ингэж хэл. «Израилчуудаас эсвэл Израилд суудаг цагаач хүмүүсээс үр хүүхдээ Молээхт өргөсөн ямар ч хүнийг заавал цаазлах ёстой. Нутгийн ард олон тэр хүн рүү чулуу нүүлгэнэ

“너는 이스라엘 자손들에게 말하여라. ‘누구든지 이스라엘 자손들에게 속한 사람이든 이스라엘에 머무르는 이방인이든, 제 자식을 몰록에게 바치면, 그는 사형을 받아야 한다. 그 땅의 백성이 그에게 돌을 던져야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр үр хүүхдээсээ Молээхт өгч, ариун газрыг минь бузарлан, ариун нэрийг минь гутаасан учраас тэр хүнд Би төмөр нүүр үзүүлж түүнийг ард түмнээс нь тасална.

나도 그 사람에게 내 얼굴을 돌려 그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다. 그는 제 자식을 몰록에게 바쳐, 나의 성소를 부정하게 만들고 나의 거룩한 이름을 더럽혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр хүүхдээсээ Молээхт өргөсөн хүнийг нутгийнх нь ард олон цаазлахын оронд нүдээ аниад өнгөрвөл

제 자식을 몰록에게 바치는데도, 그런 사람을 그 땅의 백성이 눈감아 주어 사형에 처하지 않으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэр хүнд, бас тэдний ургийнханд төмөр нүүр үзүүлэх болно. Тэр хүнийг төдийгүй түүнийг дагалдан Молээхийн араас садарлаж самуурсан хүмүүсийг ард түмнээс нь тасална.

내가 그 사람과 그의 가문에 내 얼굴을 돌려, 그와 그를 뒤쫓아 몰록을 따르며 불륜을 저지르는 자들을 모두 그들의 백성에게서 잘라 내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүнс дуудагч, үзмэрч нар дээр очиж, тэднийг дагалдан садарлаж самуурсан хүнд Би төмөр нүүр үзүүлж, түүнийг ард түмнээс нь тасална.

누가 영매나 점쟁이에게 가서 그들을 따르며 불륜을 저지르면, 나는 그자에게 내 얼굴을 돌려 그를 자기 백성에게서 잘라 내겠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс та нар өөрсдийгөө тусгаарлан ариусгаж, тусгаар ариун бай. Учир нь Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан.

너희는 자신을 거룩하게 하여 거룩한 사람이 되어야 한다. 내가 주 너희 하느님이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарлиг тогтоолыг минь сахиж, тэдгээрийг мөрд. Та нарыг тусгаарлан ариусгасан Би бол ИАВЭ.

너희는 나의 규칙들을 지키고 그것들을 실천해야 한다. 나는 너희를 거룩하게 하는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг эхээ харааж зүхэх хэн боловч гарцаагүй цаазлуулна. Эцэг эхээ харааж зүхсэн учраас тэр хүн үхлийнхээ төлөө өөрөө буруутай

누구든지 자기 아버지나 어머니를 욕하면, 그는 사형을 받아야 한다. 자기 아버지나 어머니를 욕하였으니, 그는 자기의 죗값으로 죽는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүний эхнэртэй завхайрсан буюу өрөөл бусдын эхнэртэй завхайрсан эрийг завхай эмийнх нь хамт заавал цаазал.

어떤 남자가 한 여자와 간통하면, 곧 어떤 남자가 자기 이웃의 아내와 간통하면, 간통한 남자와 여자는 사형을 받아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцгийнхээ эхнэртэй хурьцсан хүн эцгийнхээ нүцгэнийг нь ил гаргасан тул тэр эр, эм хоёрыг заавал цаазлах ёстой. Тэд үхлийнхээ төлөө өөрсдөө буруутай.

자기 아버지의 아내와 동침한 사람은 자기 아버지의 치부를 드러내었다. 그 둘은 사형을 받아야 한다. 그들은 자기들의 죗값으로 죽는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэртэйгээ хурьцсан эрийг бэрийн хамт заавал цаазал. Тэд гаж явдал үйлдсэн учраас үхлийнхээ төлөө өөрсдөө буруутай.

어떤 남자가 자기 며느리와 동침하면, 그 둘은 사형을 받아야 한다. 그들은 추잡한 짓을 하였으므로, 자기들의 죗값으로 죽는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эм хүнтэй

어떤 남자가 여자와 동침하듯 남자와 동침하면, 그 둘은 역겨운 짓을 하였으므로 사형을 받아야 한다. 그들은 자기들의 죗값으로 죽는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн эх, охин хоёрын аль алинтай нь дэр нийлэх аваас энэ нь шалиг завхай явдал учраас тэр эрийг өнөө хоёртой нь галд шатаа. Тэгвэл шалиг завхай явдал та нарын дунд эс оршино.

어떤 남자가 아내와 그 어머니를 함께 데리고 살면, 그것은 더러운 짓이다. 그와 두 여자를 불에 태워, 다시는 너희 가운데에 더러운 짓이 생기지 않게 해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эр хүн амьтантай нөхцөх аваас түүнийг гарцаагүй цаазлах ёстой. Тэр амьтныг нь бас устга.

짐승과 교접하는 사람은 사형을 받아야 한다. 그리고 너희는 그 짐승을 죽여야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эмэгтэй хүн аливаа амьтантай нийлэлдэхээр ойртох аваас тэр эмийг, бас амьтныг нь заавал устга. Тэднийг гарцаагүй цаазлах ёстой бөгөөд тэд үхлийнхээ төлөө өөрсдөө буруутай.

여자가 어떤 짐승을 가까이하여 그것과 교합하면, 너희는 그 여자와 그 짐승을 죽여야 한다. 그들은 사형을 받아야 한다. 그들은 자기들의 죗값으로 죽는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн эцгийнхээ эсвэл эхийнхээ охиныг буюу эгч дүүтэйгээ дэр нийлж, нүцгэнийг нь үзэж, нөгөө эмэгтэй нь ч түүний нүцгэнийг нь үзэх аваас энэ нь шившигт булай явдал мөн тул тэд ард түмнийхээ нүдэн дээр таслагдах ёстой. Эгч дүүгийнхээ нүцгэнийг нь ил гаргагч хүн хилэнц нүглээ үүрнэ.

어떤 남자가 아버지의 딸이든 어머니의 딸이든 자기 누이를 데려다 그 여자의 치부를 보고, 그 여자도 그 남자의 치부를 보면, 그것은 수치스러운 짓이다. 그들은 자기들의 백성이 보는 앞에서 잘려 나가야 한다. 그는 자기 누이의 치부를 드러냈으니 그 죗값을 져야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв эр хүн сарын тэмдэг нь ирсэн эмэгтэйтэй хурьцаж, нүцгэнийг нь ил гаргасан бол тэрээр эмэгтэйн цусан шавхрууг ил гаргаж, эмэгтэй нь ч бас цусан шавхруугаа ил гаргасан учраас тэр хоёр ард түмнээсээ таслагдах ёстой.

불결한 기간에 있는 여자와 동침하여 그 여자의 치부를 드러내면, 그 남자는 그 여자의 샘을 열어젖히고 그 여자는 자기 피의 샘을 드러낸 것이므로, 그 둘은 자기들의 백성에게서 잘려 나가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи нагац эгч, авга эгчийнхээ нүцгэнийг нь бүү ил гарга. Садан төрлөө нүцгэлсэн хүмүүс хилэнцээ үүрнэ.

너희는 너희 어머니의 자매나 너희 아버지의 누이의 치부를 드러내서는 안 된다. 그것은 자기의 몸을 내보이는 것이다. 너희는 그 죗값을 져야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн авга бэртэйгээ хурьцаж, авга ахынхаа нүцгэнийг нь ил гаргасан бол тэд нүглээ үүрнэ. Үр хүүхдийг нь салган авч тэднийг цаазлах ёстой.

자기 숙모와 동침하는 사람은 자기 숙부의 치부를 드러낸 것이므로, 그들은 자기들의 잘못을 지고 자손도 보지 못한 채 죽어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ах дүүгийнхээ эхнэртэй дэр нийлж, ахынхаа нүцгэнийг нь ил гаргах нь бузар явдал учраас тэд үр хүүхэдгүй байх болно.

어떤 사람이 자기 형제의 아내를 데리고 살면, 그것은 불결한 짓이다. 그가 제 형제의 치부를 드러낸 것이므로, 그들은 자손을 보지 못할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс та нар бүх зарлиг тогтоол, бүх заавар журмыг минь сахиж, тэдгээрийг хэрэгжүүл. Тэгвээс та нарыг амьдран суулгахаар Миний аваачиж буй тэр нутаг та нарыг бөөлжин гаргахгүй

너희는 나의 모든 규칙과 나의 모든 법규를 지키고 그것들을 실천해야 한다. 그래야 내가 너희를 데리고 들어가 살게 할 땅이 너희를 토해 내지 않을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өмнөөс чинь Миний хөөн гаргах харь үндэстнүүдийн ёс заншлыг бүү дага. Тэд энэ бүгдийг хийдэг учраас Миний ой гутсан юм. Тиймээс Би та нарт ‘Тэдний нутгийг та нар эзэмших болно. Би сүү, балаар бялхсан тэр нутгийг та нарт эзэмшүүлэхээр өгнө’ гэж хэлсэн. Та нарыг эдгээр ард түмнээс тусгаарлан заагласан Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан.

너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내려는 민족들의 풍속을 따라가서는 안 된다. 그들이 이런 짓들을 저질렀기 때문에 내가 그들을 역겨워하며,

너희에게 말하였다. ′너희가 그들의 땅을 차지할 것이다. 내가 그 땅을, 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 너희에게 주어 차지하게 하겠다.′ 나는 너희를 민족들 가운데에서 가려낸 주 너희 하느님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар цэвэр амьтдыг бузар амьтдаас, цэвэр шувуудыг бузар шувуудаас ялгаж салгах ёстой. Бузар хэмээн Миний та нарт ялгаж салгаж өгсөн амьтан ба шувуу, газраар арваганагч аливаа амьтнаар өөрсдийгөө бүү сэвтүүл.

그러므로 너희는 정결한 짐승과 부정한 짐승, 부정한 새와 정결한 새를 가려야 한다. 그래서 짐승이든 새든, 그 밖에 땅을 기어 다니는 어떤 것이든, 내가 너희에게 부정하다고 가려낸 것으로 너희 자신을 혐오스럽게 만들어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Би тусгаар ариун учраас та нар Миний тусгаар ариун ард түмэн байна. Би та нарыг Өөрийнх болгохын тулд эдгээр үндэстнээс тусгаарлан заагласан юм.

나 주님이 거룩하니 너희도 나에게 거룩한 사람이 되어야 한다. 나는 너희를 민족들 가운데에서 가려내어 내 것이 되게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын дунд байгаа сүнс дуудагч, үзмэрч нарыг эр эмгүй заавал цаазлах ёстой. Тэдэн рүү чулуу нүүлгэ. Тэд үхлийнхээ төлөө өөрсдөө буруутай»” гэв.

남자든 여자든 영매나 점쟁이로 나서는 자는 사형을 받아야 한다. 그들에게 돌을 던져야 한다. 그들은 자기들의 죗값으로 죽는 것이다.’”