Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 21-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд айлдаж, “ Ахарооны удмын тахилчдад ингэж хэл. «Ард түмний чинь дундаас хүн үхэхэд түүгээр өөрийгөө бүү бузарла

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 아론의 자손들인 사제들에게 말하여라. ‘사제는 자기 백성 가운데 죽은 이 때문에 부정하게 되어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ ойрын төрөл болох эцэг, эх, хүү, охин, ах дүү,

다만 자기에게 가장 가까운 살붙이, 곧 어머니와 아버지, 아들과 딸과 형제는 예외다.

[СМО лавлагаа (MSV)]нөхөрт гараагүй онгон эгч дүүгийнхээ төлөө бузартах явдал байж болно.

또한 아직 남편이 없어 자기 곁에 있다가 처녀로 죽은 누이 때문이라면 부정하게 되어도 괜찮다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч эр нөхрийн хувиар хадмуудынхаа төлөө өөрийгөө бузарлаж болохгүй бөгөөд

그러나 자기 백성 가운데 어떤 사람과 혼인한 누이 때문에 부정하게 되어 자신을 더럽혀서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]толгойгоо халзлах санчиг ба сахлаа хусах, биеэ зүсэх зэргийг үйлдэх ёсгүй.

사제들은 머리를 밀거나, 수염 끝을 깎거나, 몸에 상처를 내서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Бурхандаа тусгаар ариун байх ёстой бөгөөд Бурханыхаа нэрийг гутаах ёсгүй. Тэд Бурханыхаа хүнс буюу ИАВЭгийн галан тахилуудыг өргөдөг учраас тусгаар ариун байх учиртай.

그들은 자기들의 하느님에게 거룩한 사람이 되어야 하고, 자기들의 하느님 이름을 더럽혀서는 안 된다. 그들은 주님에게 화제물을, 자기들의 하느님에게 양식을 바치는 사람들이다. 그들은 거룩해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч хүн Бурхандаа тусгаар ариун учраас янхан юм уу гутамшиг болсон, эсвэл нөхрөөсөө салсан эмэгтэйг эхнэрээ болгож болохгүй.

그들은 창녀나 몸을 더럽힌 여자를 아내로 맞아들여서는 안 된다. 남편에게 소박맞은 여자도 아내로 맞아들여서는 안 된다. 사제는 자기 하느님에게 거룩한 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та бүгдийн Бурханы хүнсийг өргөдгийнх нь хувьд тахилчийг ариусган тусгаарла. Тэр ч та нарын төлөө тусгаар ариун байх ёстой. Учир нь та нарыг тусгаарлан ариусгадаг ИАВЭ Би тусгаар ариун билээ.

너희는 사제를 거룩한 사람으로 대해야 한다. 그는 너희 하느님에게 양식을 바치는 사람이다. 사제는 너희에게 거룩한 사람이다. 너희를 거룩하게 하는 나 주님이 거룩하기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв тахилчийн охин садар самуун явдлаар өөрийгөө гутаах аваас тэрээр эцгийгээ бас гутааж байгаа хэрэг тул охиныг галд шатаана.

사제의 딸이 불륜을 저질러 제 몸을 더럽힐 경우, 그것은 제 아버지를 더럽히는 것이다. 그 여자는 불에 태워야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ах дүүсийнхээ дундаас тэргүүн тахилч болж, толгой дээрээ тос цутгуулан, тахилчийн өмсгөл хувцас өмсөхөөр сонгогдсон хүн үс толгойгоо сэгсийлгэж болохгүй, бас хувцсаа урах ёсгүй.

자기 형제들 가운데에서 으뜸으로 뽑힌 대사제는 성별 기름을 머리에 받고 직무를 맡아 예복을 입었으므로, 머리를 풀거나 옷을 찢어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхсэн ямар ч хүнд ойртож болохгүй. Эцэг эхийнхээ төлөө ч өөрийгөө бузартуулах учиргүй.

그는 어떤 주검에도 다가가서는 안 된다. 자기 아버지나 어머니 때문이라도 자신을 부정하게 만들어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний дээр Бурханаас өгсөн тусгаарлалтын тос тосолгоо байгаа учир ариун газраас гарч, Бурханыхаа ариун газрыг бузарлах ёсгүй. Би бол ИАВЭ.

그는 성소 밖으로 나가서 자기 하느님의 성소를 더럽혀서는 안 된다. 그는 자기 하느님의 성별 기름으로 축성을 받았다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч хүн онгон охиныг эхнэрээ болгох ёстой бөгөөд

그는 숫처녀만을 아내로 맞아들여야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]бэлэвсэн, салсан, гутамшиг болсон юм уу янхан эмийг эхнэрээ болгож болохгүй. Зөвхөн өөрийнхөө ард түмэн дундаас онгон охиныг л эхнэрээ болгож авна.

과부나 소박맞은 여자나 창녀가 되어 몸을 더럽힌 여자, 이런 여자를 맞아들여서는 안 된다. 자기 백성 가운데에서 숫처녀를 아내로 맞아들여야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эс бөгөөс ард түмнийхээ дунд үр удмаа гутаах болно. Учир нь түүнийг ариусган тусгаарласан Би бол ИАВЭ» гэж дамжуул” гэв.

이렇게 하여 자기 백성 가운데에서 자식을 더럽히는 일이 있어서는 안 된다. 나는 그를 거룩하게 하는 주님이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи Ахароонд ингэж хэл. «Үр хойч, үе удмаас чинь гарсан эмгэгтэй хүн Бурханыхаа хүнсийг өргөхөөр ойртох ёсгүй.

“너는 아론에게 이렇게 일러라. ‘너의 후손 대대로, 몸에 흠이 있는 사람은 자기 하느님에게 양식을 바치러 가까이 오지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эмгэгтэй ямар ч хүн өргөл өргөж болохгүй. Хараагүй, доголон, нүүрэндээ эмгэгтэй, гаж мөчтэй,

정녕 몸에 흠이 있는 사람은 누구도 가까이 오지 못한다. 눈먼 사람, 다리저는 사람, 얼굴이 일그러졌거나 몸이 기형인 사람,

[СМО лавлагаа (MSV)]хугархай хөлтэй, хугархай гартай,

다리가 부러지거나 팔이 부러진 사람,

[СМО лавлагаа (MSV)]бөгтөр, одой, солир, маажууртай, яр шархтай, гэмтсэн төмсөгтэй буюу

곱사등이, 난쟁이, 눈에 백태 낀 사람, 가려움증이 있거나 수포진에 걸린 사람, 고환이 상한 사람은 가까이 오지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тахилч Ахарооны удмын ямар ч эмгэгтэй хүн ИАВЭд галан тахил өргөхөөр ойртох ёсгүй. Эмгэгтэй учраас тийм хүн Бурханыхаа хүнсийг өргөхөөр ойртож болохгүй боловч

아론 사제의 후손들 가운데 몸에 흠이 있는 사람은 주님에게 화제물을 바치러 다가오지 못한다. 몸에 흠이 있기 때문에 자기 하느님에게 양식을 바치러 다가오지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханыхаа хүнсний ариунаас ариуныг болон ариун юмнаас нь идэж болно.

그는 하느님에게 바친 양식, 곧 가장 거룩한 것과 거룩한 것들을 먹을 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ тэрээр эмгэгтэй учраас хөшигний цаана орох, тахилын ширээнд ойртох зэргээр Миний ариун газрыг бузарлаж болохгүй. Учир нь тэднийг ариусган тусгаарладаг Би бол ИАВЭ»” гэв.

그러나 몸에 흠이 있기 때문에, 그는 휘장으로 오거나 제단으로 다가와서 나의 이 거룩한 곳들을 더럽혀서는 안 된다. 나는 그것들을 거룩하게 하는 주님이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Мөшээ үүнийг Ахароонд, бас хөвгүүдэд нь төдийгүй Израилын бүх ард түмэнд хэлжээ.

모세는 이 말씀을 아론과 그의 아들들과 이스라엘의 모든 자손에게 일러 주었다.