Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 22-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийн айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Надад зориулан израилчуудын өргөсөн ариун өргөлд тэд хянамгай хандах ёстой. Эс тэгвээс тэд ариун нэрийг минь гутаах болно гэдгийг Ахароон ба хөвгүүдэд нь хэл. Би бол ИАВЭ.

“너는 아론과 그의 아들들에게 일러, 이스라엘 자손들이 나에게 봉헌하는 거룩한 예물들을 조심스럽게 다루어, 나의 거룩한 이름을 더럽히는 일이 없게 하여라. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдэнд «Үр удмаас чинь хэн нэг нь бузартсан байхдаа ИАВЭд зориулан израилчуудын өргөсөн ариун өргөлд ойртох аваас тэр хүн Миний оршихуйгаас таслагдах болно. Би бол ИАВЭ.

그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희 후손 대대로, 이스라엘 자손들이 주님에게 봉헌하는 거룩한 예물에 부정한 몸으로 가까이 가는 자는 모두 내 앞에서 잘려 나갈 것이다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны удмынхнаас арьсны халдварт өвчтэй эсвэл гоождостой хэн боловч цэвэр болохоос нааш ариун хувиас идэж болохгүй. Хүүрээр бузартсан аливаа юманд хүрсэн, үрийн шингэнээ гаргасан,

아론의 후손 가운데 누구든 악성 피부병을 앓거나 고름을 흘리는 사람은 정결하게 될 때까지 거룩한 예물을 먹지 못한다. 어떤 주검 때문에 부정하게 된 것에 몸이 닿는 사람이나 정액을 흘리는 남자,

[СМО лавлагаа (MSV)]бузартуулах ямар нэг хорхой шавжид хүрсэн, бузартсан хүнд хүрсэн зэрэг аливаа бузарталд

또는 접촉하면 부정하게 되는 온갖 길짐승이나, 어떤 종류의 부정이든 접촉하면 부정하게 되는 사람에게 몸이 닿는 이,

[СМО лавлагаа (MSV)]өртсөн хүн үдэш болтол бузар байна. Тэрээр биеэ усаар угаахаас нааш ариун хувиас идэж болохгүй.

이런 것이나 이런 사람에게 몸이 닿는 이는 저녁때까지 부정하게 된다. 그리고 물로 몸을 씻지 않고서는 거룩한 예물을 먹지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин нар жаргахад тэрээр цэвэр болох тул ариун хувиас идэж болно. Учир нь энэ бол түүний хүнс билээ.

해가 지면 그는 정결하게 된다. 그런 다음에야 거룩한 예물을 먹을 수 있다. 그것이 그의 양식이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн сэг зэм, араатанд зулгаалгасан амьтныг идэж, түүгээр бузартаж болохгүй. Би бол ИАВЭ.

저절로 죽은 짐승이나 맹수에게 찢겨 죽은 짐승을 먹어, 그것으로 부정하게 되어서는 안 된다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Миний заасан дэг журмыг сахих аваас өөрсөд дээрээ нүгэл хураахгүй. Харин бузарлан гутаах аваас тэд үхнэ. Тэднийг ариусган тусгаарласан Би бол ИАВЭ.

그들은 내가 지키라고 한 것을 지켜, 거룩한 예물 때문에 죗값을 지지 않아야 한다. 그들이 거룩한 예물을 더럽힐 경우, 그것 때문에 죽을 것이다. 나는 그들을 거룩하게 하는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямар ч энгийн хүн ариун хувиас идэж болохгүй. Тахилчийнд түр суугч, эсвэл хөлсний хүн ариун хувиас идэх ёсгүй.

속인은 누구도 거룩한 예물을 먹지 못한다. 사제의 객식구나 품팔이꾼도 거룩한 예물을 먹지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч тахилчийн мөнгөөрөө худалдан авсан, мөн гэрт нь төрсөн хүмүүс тахилчийн хоол хүнсээс идэж болно.

그러나 사제가 돈을 주고 사들인 사람은 그것을 먹을 수 있다. 사제의 씨종도 마찬가지다. 이들은 사제의 양식을 함께 먹을 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв тахилчийн охин энгийн хүнтэй гэрлэсэн бол охин ариун хувиас идэж болохгүй.

사제의 딸이라도 속인에게 시집갔으면, 거룩한 예물로 바친 것을 먹지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тахилчийн охин үр хүүхэдгүй байхдаа бэлэвсэрсэн, эсвэл гэр бүл салаад, эцгийнхээ гэрт буцан ирж, залуу үеийнх шигээ суусан бол эцгийнхээ хүнсээс идэж болно. Харин ямар ч энгийн хүн тэр хүнсээс идэж болохгүй.

사제의 딸이 자식 없이 과부가 되었거나 소박을 맞고 아버지 집에 돌아왔으면, 처녀 때처럼 자기 아버지의 양식을 먹을 수 있다. 그러나 속인은 누구도 그것을 먹지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн ариун хувиас санамсаргүй идсэн бол уг хүн тэрхүү ариун хувь дээр тавны нэгийг нэмж тахилчид өгнө.

어떤 사람이 실수로 거룩한 예물을 먹을 경우, 그는 거룩한 예물의 오분의 일 값을 더 보태어 사제에게 갚아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд өргөж буй израилчуудын ариун өргөлийг тэд гутаах ёсгүй.

이렇게 사제들은 이스라엘 자손들이 주님에게 바친 거룩한 예물들을 더럽혀서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн ариун хувиас ардуудад идүүлж, тэдэнд ял зэм үүрүүлж болохгүй. Учир нь тэднийг ариусган тусгаарласан Би бол ИАВЭ» гэж дамжуул” гэв.

그래서 거룩한 예물들을 먹다가 보상해야 할 죄를 짊어지는 일이 없어야 한다. 나는 그 예물들을 거룩하게 하는 주님이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийн айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Ахароон ба хөвгүүдэд нь, мөн хамаг израилчуудад ингэж хэл. «Израилчууд ба Израилд байгаа цагаач хүмүүсээс ам тангаргийн юм уу сайн дурын өргөл болгон ИАВЭд шатаах тахил авчирч буй хэн боловч

“너는 아론과 그의 아들들과 이스라엘의 모든 자손에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘누구든지 이스라엘 집안에 속한 사람이든 이스라엘에 머무르는 이방인이든, 서원을 채우는 어떤 예물이나 자원으로 올리는 예물을 주님에게 번제물로 바칠 때,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы таалалд нийцүүлж, үхэр, хонь, ямаанаас согоггүй, эр малыг авчрах ёстой.

그 예물은 소나 양이나 염소 가운데에서 흠 없는 수컷이어야 너희를 위하여 호의로 받아들여진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямарваа эмгэгтэй малыг бүү авчир. Энэ нь та нарын өмнөөс Бурханы таалалд нийцэх өргөл болж чадахгүй.

어떤 것이든 흠이 있는 것을 바쳐서는 안 된다. 그것은 너희를 위하여 호의로 받아들여지지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн ам тангаргийн эсвэл сайн дурын өргөл болгож ИАВЭд үхэр юм уу бог малыг энхийн тахил болгон өргөх аваас Түүний таалалд нийцүүлж, согоггүй мал авчрах ёстой. Ямар ч эмгэг байх ёсгүй.

누가 서원을 채우기 위해서든 자원으로든, 소 떼나 양 떼에서 골라 주님에게 친교 제물을 바칠 경우, 호의로 받아들여지려면 그 짐승에 흠이 없어야 한다. 어떤 흠도 있어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сохор, гэмтэлтэй, эрэмдэг, хамуутай, маажууртай, яр шархтай малыг ИАВЭд өргөх юм уу ийм малыг ИАВЭд зориулах галан тахил болгохоор тахилын ширээн дээр тавих ёсгүй.

눈이 먼 것이나 어디가 부러진 것, 어디가 잘려 나간 것이나 얼룩이 있는 것, 가려움증이 있거나 수포진에 걸린 것, 너희는 이런 것들을 주님에게 바쳐서는 안 된다. 이런 것들을 제단 위에서 화제물로 주님에게 올려서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаж эсвэл урт мөчтэй үхэр, хонийг сайн дурын өргөлд авчирч болох боловч ам тангаргийн өргөл болговол Бурхан түүнийг хүлээн авахгүй.

몸이 기형이거나 한쪽이 오그라든 소나 양을 자원 제물로는 바칠 수 있다. 그러나 서원 제물로는 호의로 받아들여지지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэмтсэн, бяцарсан, тасчуулсан, мэс хүргэсэн төмсөгтэй аливаа малыг ИАВЭд бүү өргө. Газар нутаг дээрээ ийм юм бүү үйлд.

고환이 터졌거나 으스러졌거나 빠졌거나 잘린 짐승을 주님에게 바쳐서는 안 된다. 너희 땅에서는 그런 짓을 해서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харь хүнээс авсан ийм малыг Бурханыхаа хүнс болгон өргөх ёсгүй. Засуулсан байдаг учраас тэдгээр мал цөм өө сэвтэй бөгөөд та нарын төлөөнөө өргөх тийм малыг Бурхан хүлээн авахгүй» гэж дамжуул” гэв. ИАВЭ Мөшээд ингэж айлдлаа. “Тугал, хурга, ишиг төрөөд эхтэйгээ долоо хоног байх ёстой. Найм дахь өдрөөс хойш ИАВЭд галан тахил болгох өргөлд хэрэглэж болно.

너희는 이런 것들 가운데 그 무엇도 외국인의 손에서 받아, 너희 하느님에게 양식으로 바쳐서는 안 된다. 그런 결함이 곧 흠이어서, 그것들은 너희를 위하여 호의로 받아들여지지 않는다.’”

주님께서 모세에게 이르셨다.

“소나 양이나 염소가 태어나면 이레 동안 어미 품에 있어야 한다. 여드레째 되는 날부터는 주님을 위한 화제의 예물로서 호의로 받아들여질 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин үхэр хонийг төлийнх нь хамт нэг өдөр бүү нядал.

너희는 소나 양을 그 새끼와 함께 같은 날에 잡아서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ИАВЭд талархлын өргөл өргөхдөө Түүний таалалд нийцүүлэн өргө.

주님에게 감사 제물을 바칠 경우, 너희를 위하여 호의로 받아들여지도록 그것을 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнийг тэр өдөр нь идэх ёстой бөгөөд өглөө болтол бүү үлдээ. Би бол ИАВЭ.

그것은 그날로 다 먹고 다음 날 아침까지 남겨서는 안 된다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний өгсөн тушаалуудыг сахин биелүүл. Би бол ИАВЭ.

너희는 나의 계명들을 지키고 그것들을 실천해야 한다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ариун нэрийг минь бүү гутаа. Тэгвэл Би израилчуудын дунд ариунаар хүндлэгдэх болно. ИАВЭ Би өөрөө та нарыг ариусган тусгаарлаж,

나의 거룩함이 이스라엘 자손들 가운데에 드러나도록, 너희는 나의 거룩한 이름을 더럽혀서는 안 된다. 나는 너희를 거룩하게 하는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан чинь байхын тулд та нарыг Египет нутгаас гаргаж авчирсан юм. Би бол ИАВЭ” гэв.

나는 너희 하느님이 되려고 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 이다. 나는 주님이다.”