Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 24-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Дэнг байнга асаалттай байлгахын тулд чидун жимснээс шахсан, гэрэлтүүлгийн цэвэр тосыг өөрт чинь авчирч өгөхийг чи израилчуудад тушаа.

“너는 이스라엘 자손들에게, 올리브를 찧어서 짠 순수한 등잔 기름을 가져오도록 명령하여, 늘 등불이 타오르게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уулзалтын асар доторх гэрчлэлийн хавтан бүхий авдрын урд буй хөшигний гадна талд Ахароон үдшээс өглөө болтол ИАВЭгийн өмнө дэнг байнга асаалттай байлгах ёстой. Энэ бол та нарын үеэс үед, үүрд сахих зарлиг юм.

아론에게 말하여, 그것을 만남의 천막 안 증언 궤의 휘장 밖에 차려 놓아, 저녁부터 아침까지 주님 앞에 늘 켜 두게 하여라. 이는 너희가 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр шижир алтаар хийсэн дэнгийн суурин дээрх дэнгүүдийг ИАВЭгийн өмнө байнга байлгана.

그 등불들을 주님 앞 순금 등잔대 위에 늘 차려 놓게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Нарийн гурил авч, тус бүр нь эйфагийн аравны хоёр хэмжээтэй

“너희는 고운 곡식 가루를 가져다가, 하나에 십분의 이 에파를 들여 빵 과자 열두 개를 굽고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээрийгээ ИАВЭгийн өмнөх шижир алтан ширээн дээр хоёр хувааж, зургаа зургаагаар нь давхарлан өрнө.

주님 앞 순금 상 위에, 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 쌓아 놓아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Давхарлан тавьсан боовнууд дээр цэвэр бойгор тавина. Энэ бол эдгээр цагариг боовны төлөөлөх хувь буюу ИАВЭд барих галан тахил болой. Амралтын өдөр бүр Ахароон үүнийг ИАВЭгийн өмнө тогтмол тавих ёстой бөгөөд ингэх нь израилчуудын хүлээх мөнхийн үүрэг болно.

그리고 그 줄마다 순수한 유향을 얹어라. 그리하여 이것이 그 빵의 기념 제물, 곧 주님을 위한 화제물이 되게 하여라.

안식일마다 그것을 주님 앞에 늘 차려 놓아야 한다. 이는 이스라엘 자손들이 지켜야 할 영원한 계약이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь улмаар Ахароонд, бас хөвгүүдэд нь ноогдох ёстой бөгөөд тэд түүнийг ариун газарт иднэ. Учир нь ИАВЭд барих галан тахилуудаас энэ нь түүнд зориулсан ариунаас ариун, үүрдийн хувь юм” гэв.

그것은 아론과 그의 아들들의 몫이 된다. 그것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것으로 가장 거룩한 것이기 때문에, 거룩한 곳에서 먹어야 한다. 이는 영원한 규정이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгэн удаа египет эцэгтэй, израил эхтэй нэг хүн израилчуудын дундаас гарч иржээ. Тэгээд тэрээр хуаранд нэгэн израил хүнтэй муудалцаж,

이스라엘 여자와 이집트 남자 사이에서 난 어떤 사람이 이스라엘 자손들과 함께 나왔다. 이 이스라엘 여자의 아들이 이스라엘 사람과 진영에서 싸우게 되었는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]улмаар израил эхтэй өнөөх хүн Нэрийг доромжилж, хараав. Тиймээс хүмүүс түүнийг Мөшээ дээр авчирлаа. Тэр хүний эхийг Даан овгийн Диврийгийн охин Шэломит гэдэг аж.

이 이스라엘 여자의 아들이 주님의 이름을 모독하면서 저주하였다. 그래서 사람들이 그를 끌고 모세에게 왔다. 그 어머니의 이름은 슬로밋인데, 단 지파에 속하는 디브리의 딸이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ширхэг цагариг боов жигнэ.

사람들은 주님의 분부에 따라 결정을 내리려고 그를 가두어 두었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

그러자 주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хараасан хүнийг хуарангийн гадна аваач. Тэгээд хараахыг нь сонссон бүх хүн түүний толгой дээр гар тавиад дараа нь хотол олноороо түүн рүү чулуу нүүлгэ

“저주한 그자를 진영 밖으로 끌고 가서, 그가 저주하는 것을 들은 이들이 모두 그의 머리에 손을 얹게 한 다음, 온 공동체가 그에게 돌을 던지게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи израилчуудад ингэж хэл. «Бурханаа хараах хэн боловч хилэнцээ үүрнэ.

그리고 너는 이스라엘 자손들에게 일러라. ‘누구든지 자기 하느님을 저주할 경우, 그 죗값을 져야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн нэрийг доромжилсон хүнийг заавал цаазална. Хотол түмнээрээ тэр хүн рүү чулуу нүүлгэх ёстой. Цагаач ч бай, уугуул ч бай, Нэрийг доромжилсон хүнийг цаазлах ёстой.

주님의 이름을 모독한 자는 사형을 받아야 한다. 온 공동체가 그에게 돌을 던져야 한다. 이방인이든 본토인이든 주님의 이름을 모독하면 사형을 받아야 한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямар ч хүний амийг хөнөөсөн хүнийг гарцаагүй цаазлах ёстой.

‘누구든지 사람을 때려 목숨을 잃게 한 자는 사형을 받아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүний мал амьтныг хороосон хүн амийг амиар төлөх ёстой.

또 짐승을 때려 목숨을 잃게 한 자는 그것을 보상해야 한다. 목숨은 목숨으로 갚는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв израил хүн нөгөөгөө гэмтээвэл үйлдсэн ёсоор нь өөрт нь үйлд.

동족에게 상해를 입힌 사람은 자기가 한 대로 되받아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хугарлыг хугарлаар, нүдийг нүдээр шүдийг шүдээр төлүүлж, хүнийг хэрхэн гэмтээснийг нь өөрт нь амсуулна.

골절은 골절로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚는다. 다른 사람에게 상해를 입힌 대로 자신도 상해를 입어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мал амьтныг хороосон хүн үүнийгээ нөхөн төлөх ёстой. Харин хүнийг хөнөөсөн хүнийг цаазлах ёстой. Цагаач ч бай, уугуул ч бай, та нарт адилхан заавар журам байна. Учир нь Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан» гэж дамжуул” гэв.

짐승을 때려 죽인 자는 그것을 보상해야 한다. 사람을 때려 죽인 자는 사형을 받아야 한다.

이방인이든 본토인이든 너희에게는 법이 하나일 뿐이다. 나는 주 너희 하느님이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ үүнийг израилчуудад хэлэхэд тэд өнөөх хараасан хүнийг хуарангийн гадна аваачиж, түүн рүү чулуу нүүлгэжээ. Ийнхүү израилчууд Мөшээгөөр дамжуулан ИАВЭгийн тушаасан ёсоор болгов.

모세가 이스라엘 자손들에게 이렇게 이르자, 저주한 그자를 사람들이 진영 밖으로 끌고 가서, 그에게 돌을 던졌다. 이렇게 이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 하였다.