Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 4-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад ингэж хэл. «Аливаа хүн ИАВЭгийн хориглосон бүх тушаалын аль нэгийг санамсаргүй зөрчиж, гэм нүгэл үйлдсэн бол,

“너는 이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라. ‘누가 실수로, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 지었을 때에는 다음과 같이 해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]хэрэв тослон томилогдсон тахилч гэм нүглийг үйлдэж, ард түмний дээр ял зэм авчирсан бол тэрээр гэм нүглийнхээ улмаас согоггүй бухан бярууг гэмийн тахил болгон ИАВЭд өргөх ёстой.

기름부음 받은 사제가 죄를 지어 백성도 죄인이 되게 하였으면, 자기가 저지른 죄를 용서받기 위하여, 흠 없는 황소 한 마리를 주님에게 속죄 제물로 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Уулзалтын асрын үүднээ, ИАВЭгийн өмнө бухан бяруугаа авчирч, толгой дээр нь гараа тавиад ИАВЭгийн өмнө уг бухан бярууг нядална.

그는 그 황소를 만남의 천막 어귀, 곧 주님 앞으로 끌고 와서, 그 황소의 머리에 손을 얹은 다음, 주님 앞에서 그 황소를 잡는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тослон томилогдсон тахилч бухан бярууны цуснаас авч, Уулзалтын асарт аваачна.

기름부음 받은 사제는 황소의 피를 얼마쯤 받아, 만남의 천막으로 가지고 들어간다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр хуруугаа цусанд дүрээд, ИАВЭгийн өмнө, Ариун газрын хөшигний өмнө цуснаас долоон удаа сүрчих ёстой.

사제는 손가락에 피를 찍어 주님 앞에, 곧 성소 휘장 앞면에 그 피를 일곱 번 뿌린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Уулзалтын асар дахь, ИАВЭгийн өмнөх анхилуун утлагын ширээний бүх эвэр дээр цуснаас нялаад, бухан бярууны үлдсэн цусыг Уулзалтын асрын үүдэн дэх шатаах тахилын ширээний суурь луу асгана.

사제는 또 그 피에서 얼마를 만남의 천막 안 주님 앞에 있는, 향기로운 향을 피우는 분향 제단의 뿔들에 바르고, 황소의 나머지 피는 모두 만남의 천막 어귀에 있는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэмийн тахил болох бухан бярууны бүх өөхийг тухайлбал дотрыг нь бүрхсэн сэмжийг, бүх дотор өөхтэй нь,

그러고 나서 속죄 제물이 된 황소의 모든 굳기름을 들어내는데, 곧 내장을 덮은 굳기름과 내장에 붙은 모든 굳기름,

[СМО лавлагаа (MSV)]ууцнаас хоёр бөөрийг өөхтэй нь, түүнчлэн бөөртэй хамт өнчин элгийг нь салгаж авах ба

두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름, 그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]энхийн тахилын үхрээс авсан яг тэр ёсоор авна. Тахилч үүнийгээ шатаах тахилын ширээн дээр шатаан уугиулах ёстой бөгөөд

사제는 그것들을 친교 제물이 된 소에서 들어낼 때처럼 들어내어, 번제 제단 위에서 살라 연기로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]бухан бярууны арьс, гулууз мах, толгой, шийр, гэдэс дотор, сэвс

그 황소의 가죽과 모든 살, 머리와 다리, 내장과 똥,

[СМО лавлагаа (MSV)]болон бухан бярууны бүх үлдэгдлийг хуарангаас гадагш гаргана. Тэгээд тусгай цэвэр газарт буй үнсэн овоолго руу аваачаад, модон дээр тавьж шатаах ёстой. Үнсэн овоолго дээрээ үүнийг шатаана.

곧 그 황소의 나머지는 모두 진영 밖 깨끗한 곳에 있는, 재를 쌓아 두는 정결한 곳으로 내다가 장작불 위에 올려놓고 태운다. 그것은 재를 쌓아 두는 곳에서 태워야 한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв Израилын хотол түмэн санамсаргүйгээр буруу зүйл хийсэн атлаа ард түмний чуулган өөрөө уг хэргээ мэдэлгүй явж, ИАВЭгийн хориглосон аливаа тушаалын аль нэгийг зөрчсөн бол тэд ял зэмтэй.

‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хийсэн гэм нүгэл нь мэдэгдэх үед чуулган өөртөө гэмийн тахил болгож, үхэр буюу бухан бяруу нэгийг Уулзалтын асрын өмнө авчирна.

자기들이 저지른 죄를 깨닫는 대로 회중은 황소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐야 한다. 그 소를 만남의 천막 앞으로 끌고 오면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол түмний ахлагчид ИАВЭгийн өмнө бухан бярууны толгой дээр гараа тавьсны дараа бухан бярууг ИАВЭгийн өмнө нядлах ёстой.

공동체의 원로들이 주님 앞에서 황소의 머리에 손을 얹고 나서, 주님 앞에서 그 황소를 잡는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тослон томилогдсон тахилч нь бухан бярууны цуснаас Уулзалтын асарт аваачна.

기름부음 받은 사제는 황소의 피를 얼마쯤 가지고 만남의 천막으로 들어가서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр хуруугаа цусанд дүрээд, ИАВЭгийн өмнө, хөшигний урд долоон удаа цуснаас сүрчих ёстой.

손가락에 피를 찍어 주님 앞에, 곧 휘장 앞면에 일곱 번 뿌린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Уулзалтын асар дахь, ИАВЭгийн өмнөх анхилуун утлагат тахилын ширээний бүх эвэр дээр цуснаас нялаад, үлдсэн цусыг нь Уулзалтын асрын үүдэнд байгаа шатаах тахилын ширээний суурь луу асгана.

또 그 피에서 얼마를 만남의 천막 안 주님 앞에 있는 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 만남의 천막 어귀에 있는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр тахилын малын бүх өөхийг тахилын ширээн дээр шатаан уугиулахдаа

그러고 나서 황소의 굳기름을 모두 들어내어 제단 위에서 살라 연기로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]гэмийн тахилын бухан бярууны өөхийг салгаж авдаг ёсоор авч, мөн ёсоор шатаан уугиулах ёстой. Тэдний төлөө тахилч ийнхүү эвлэрүүлэл хийснээр тэд өршөөгдөх болно.

속죄 제물로 바치는 황소를 처리하듯 이 황소도 그것과 똑같이 처리해야 한다. 사제가 이렇게 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하면 그들은 용서를 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тахилч бухан бярууг хуарангаас гадагш гаргаж, өмнөх бухан бярууг шатаасан тэр ёсоор шатаах ёстой. Энэ бол чуулганд хамаарах гэмийн тахил болой.

그리고 그는 그 황소를 진영 밖으로 끌어내어, 앞서 말한 황소를 태우는 것처럼 그것을 태운다. 이것이 회중의 속죄 제물이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Удирдагч хүн Бурхан ИАВЭгийнхаа хориглосон аливаа тушаалын аль нэгийг санамсаргүйгээр зөрчин гэм нүгэл үйлдсэн бол тэрээр ял зэмтэй.

‘수장이 실수로, 주 그의 하느님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс үйлдсэн нүглийг нь түүнд мэдүүлэх үед тэрээр согоггүй эр ямааг өргөлд авчрах ёстой.

자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로, 흠 없는 숫염소 한 마리를 예물로 끌고 와서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ямааныхаа толгой дээр гараа тавьж, улмаар ИАВЭгийн өмнө шатаах тахилын малыг нядалдаг газарт ямаагаа нядална. Энэ бол гэмийн тахил юм.

그 숫염소의 머리에 손을 얹은 다음, 번제물을 잡는 곳, 곧 주님 앞에서 그것을 잡는다. 이것은 속죄 제물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч гэмийн тахилын малын цуснаас хуруугаараа авч, шатаах тахилын ширээний бүх эвэр дээр нялаад, үлдсэн цусыг нь шатаах тахилын ширээний суурь луу асгана. Харин бүх өөхийг нь энхийн тахилын малын өөхийг шатаасан тэр ёсоор тахилын ширээн дээр шатаан уугиулна. Тахилч түүний төлөө ийнхүү эвлэрүүлэл хийснээр сайх удирдагч гэм нүглээсээ өршөөгдөнө.

사제는 이 속죄 제물의 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 번제 제단 밑바닥에 쏟는다.

그러고 나서 굳기름은 모두, 친교 제물의 굳기름처럼, 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이렇게 사제가 그 죄 때문에 수장을 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв нутгийн ард олны дотроос хэн нэг нь нүгэл үйлдэж ИАВЭгийн хориглосон тушаалуудын аль нэгийг санамсаргүй зөрчсөн бол тэр хүн ял зэмтэй.

‘나라 백성 가운데 누가 실수로, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 짓고 죄인이 되었으면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс үйлдсэн гэм нүглийг нь мэдүүлэх үед тэрээр гэмийн тахилд ямаа авчрах бол согоггүй эм ямааг авчрах ёстой.

자기가 저지른 죄를 깨닫는 대로, 그 죄를 용서받기 위하여 흠 없는 암염소 한 마리를 예물로 끌고 와서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд гэмийн тахилын малынхаа толгой дээр гараа тавьсны дараа шатаах тахилын малыг нядалдаг газарт гэмийн тахилын малыг нядална.

그 속죄 제물의 머리에 손을 얹은 다음, 번제물을 잡는 곳에서 그 속죄 제물을 잡는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч цуснаас хуруугаараа авч, шатаах тахилын ширээний бүх эвэр дээр нялаад, үлдсэн цусыг нь тахилын ширээний суурь луу асгана.

사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 번제 제단 밑바닥에 쏟는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин бүх өөхийг нь энхийн тахилын малын өөхийг салгадаг ёсоор салгана. Тэгээд тахилч үүнийг ИАВЭд барих тааламжит үнэр болгож, тахилын ширээн дээр шатаан уугиулна. Тахилч ийнхүү түүний төлөө эвлэрүүлэл хийснээр тэр хүн өршөөгдөнө.

그런 다음 친교 제물에서 굳기름을 떼어 내듯 그 굳기름을 모두 떼어 낸다. 그러면 사제는 그것을 살라 주님을 위한 향기로 바친다. 이렇게 사제가 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면 그는 용서를 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв гэмийн тахилд хурга авчрах бол согоггүй эм хурга авчрах ёстой.

속죄 제물로 양을 바치려면, 흠 없는 암컷을 끌고 와서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр гэмийн тахилын малынхаа толгой дээр гараа тавьж, улмаар шатаах тахилын малыг нядалдаг газарт гэмийн тахилын малыг нядална.

그 속죄 제물의 머리에 손을 얹은 다음, 번제물을 잡는 곳에서 그것을 잡아 속죄 제물로 삼는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч цуснаас нь хуруугаараа авч, шатаах тахилын ширээний бүх эвэр дээр нялаад, үлдсэн цусыг нь тахилын ширээний суурь луу асгана.

사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 제단 밑바닥에 쏟는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энхийн тахил болгож өргөсөн хонины өөхийг салгаж авдаг ёсоор бүх өөхийг нь салгасны дараа тахилч үүнийг ИАВЭд барих галан тахил болгож тахилын ширээн дээр шатаан уугиулна. Тахилч ийнхүү тэр хүний үйлдсэн гэм нүглийг халхлах эвлэрүүллийг хийснээр тухайн хүн өршөөгдөнө.

그런 다음 친교 제물로 바치는 양의 굳기름을 떼어 내듯 그 굳기름을 모두 떼어 낸다. 그러면 사제는 그것을 주님을 위한 화제물과 함께 살라 바친다. 이렇게 사제가 어떤 사람이 지은 죄 때문에 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다.’