Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 5-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн өөрөө гэрч болж харсан эсвэл мэдсэн байтлаа гэрчлэх захирамжийг сонссон ч гэрчлэхгүй, хэлж мэдэгдэхгүй бол тэр хүн гэм буруутан болох бөгөөд ял хилэнцээ үүрэх болно.

‘누가 어떤 사건을 보거나 알고 있어서 증인이 되었는데, 증언하지 않으면 저주를 받으리라는 소리를 듣고서도 알리지 않아 죄를 짓고 그 죗값을 지게 될 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн хүн элдэв бузар юм буюу бузар араатны сэг, бузар малын сэг, бузар зэрлэг амьтны үлдэгдэл сэгэнд хүрсэн тохиолдолд, үүнийгээ мэдээгүй байсан ч тэрээр бузартсан бөгөөд ял зэмтэй.

누가 부정한 들짐승의 주검이나 부정한 집짐승의 주검, 또는 부정한 길짐승의 주검같이 어떤 것이든 부정한 것에 몸이 닿아, 그것을 알지 못하였을지라도 부정하게 되어 죄인이 되었을 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эсвэл хүний бузарт хүрэх юм уу хүнийг бузартуулах алив юманд нь хүрчхээд үүнийгээ мэдээгүй бол мэдэх үедээ ял зэмтэй болно.

또는 사람 몸에 있는 부정한 것, 곧 그것이 무엇이든 그를 부정하게 하는 것에 몸이 닿고서도 그것을 알지 못하다가, 그 사실을 깨달아 죄인이 되었을 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]Аливаа хүн сайн мууг хийнэ хэмээн болчимгүйгээр ам алдчихаад, бусдад ийнхүү болчимгүйгээр хэлсэн бүх тангаргаа өөрөө мэдээгүй явсан бол мэдэх үедээ үүнийхээ тус бүрд нь ял зэмтэй болно.

또는 누가, 사람들이 생각 없이 맹세하며 말할 수 있는 그 무엇에 대해서건, 생각 없이 입을 놀려 좋은 뜻으로든 나쁜 뜻으로든 맹세를 하고서도 그것을 알지 못하다가, 그 사실을 깨닫게 되어 그런 맹세 때문에 죄인이 되었을 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрийн тус бүрд нь ял зэмтэй болсон учраас үйлдсэн гэм нүглээ гэмшин улайх ёстой.

누가 이러한 것들 가운데 한 가지 때문에 죄인이 되었을 경우, 그는 자기가 죄를 지었음을 고백해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр үйлдсэн нүглийнхээ төлөөсөнд бог малаас охин хурга эсвэл охин ишгийг ИАВЭд гэмийн тахил болгож өргөхөөр авчирна. Харин тахилч тэр хүний төлөө нүглийг нь уучлах эвлэрүүлэл хийнэ.

그런 다음 주님에게 자기가 저지른 죄에 대한 보상을 해야 한다. 작은 가축 가운데에서 암컷을, 곧 암양이나 암염소 한 마리를 속죄 제물로 바치는데, 사제는 그 죄 때문에 그를 위하여 속죄 예식을 거행해야 한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн богийн төл өргөх чадалгүй бол үйлдсэн нүглийнхээ төлөөсөнд хоёр хүүрзгэнэ эсвэл хоёр тагтаа авчирч, нэгийг нь гэмийн тахил, нөгөөг нь шатаах тахил болгон ИАВЭд өргөнө.

‘그러나 그가 작은 집짐승 하나도 마련할 힘이 없으면, 그는 자기가 저지른 죄에 대한 보상으로 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 주님에게 가져다가, 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрийг тахилчид авчирч өгөхөд тахилч эхлээд гэмийн тахил болгож нэгийг нь өргөнө. Ингэхдээ шувууны толгойг салгалгүй аман хүзүүгээр нь мушгих ёстой.

이것들을 사제에게 가져오면 사제는 먼저 속죄 제물로 가져온 것을 바치는데, 머리가 목에서 떨어지지는 않게 떼어 놓는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр гэмийн тахилын цуснаас тахилын ширээний хажуу руу сүрчиж, үлдсэн цусыг нь тахилын ширээний суурь луу гоожуулна. Энэ бол гэмийн тахил юм.

그리고 그 속죄 제물의 피를 얼마쯤 제단 벽에 뿌리고, 나머지 피는 제단 밑바닥에 대고 짜낸다. 이것은 속죄 제물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин хоёр дахийг нь шатаах тахил болгож заавар журмын дагуу өргөнө. Тахилч ийнхүү тэр хүний төлөө нүглийг нь уучлах эвлэрүүлэл хийж, уг хүн үйлдсэн нүглээсээ өршөөгдөнө.

두 번째 비둘기는 법규에 따라 번제물로 바친다. 이렇게 사제가 어떤 사람이 지은 죄 때문에 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хоёр хүүрзгэнэ эсвэл хоёр тагтаа авчрах чадалгүй бол үйлдсэн нүглийнхээ өргөлд эйфагийн аравны нэг хэмжээтэй нарийн гурилыг гэмийн тахилд зориулж авчрах ёстой. Гэхдээ энэ бол гэмийн тахил учраас дээр нь тос гоожуулж болохгүй, бойгор тавьж болохгүй.

그러나 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리도 장만할 힘이 없으면, 그는 자기가 저지른 죄에 대한 예물로 고운 곡식 가루 십분의 일 에파를 가져다 속죄 제물로 바쳐야 한다. 이것은 속죄 제물이므로, 그 위에 기름을 치거나 유향을 얹어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр үүнийгээ тахилчид авчрахад тахилч үүнээс төлөөлөх хувийг нь атга дүүрэн аваад, тахилын ширээн дээрх ИАВЭгийн галан тахил болох тахилуудын дээр тавьж, шатаан уугиулна. Энэ бол гэмийн тахил юм.

그가 사제에게 그것을 가져오면, 사제는 그 가루를 기념 제물로 삼아 한 손 가득 퍼내어, 주님을 위한 화제물과 함께 제단 위에서 살라 바친다. 이것은 속죄 제물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нүглийн аль нэгийг үйлдсэн хүний төлөө тахилч ийнхүү эвлэрүүлэл хийж, тухайн хүн өршөөгдөнө. Үлдсэн гурил нь идээн өргөлийн адил тахилчид ноогдоно »” гэв.

이렇게 사제가, 어떤 사람이 위에서 말한 것 가운데 하나라도 거슬러 지은 죄 때문에 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다. 나머지는 곡식 제물에서처럼 사제의 것이 된다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав. “Хэрэв хүн санамсаргүйгээр ИАВЭгийн ариун юмсын эсрэг алдас нүгэл хийж, тэрслэл үйлдсэн бол ИАВЭд төлөөсийн тахил болгож, бог мал авчирна. Ингэхдээ ариун газрын шээкэлээр өөрийнхөө төлбөртэй дүйцэх шээкэл мөнгөөр согоггүй хуцыг төлөөсөнд авчирна.

주님께서 모세에게 이르셨다.

“누가 주님에게 봉헌된 것과 관련하여 실수로 죄를 지어 불충을 저질렀을 때에는, 주님을 위한 보상 제물로 작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 가져와야 한다. 그것은 성소 세켈로 은 몇 세켈이 되는지를 정한 값에 따른 보상 제물이어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр бас ариун юмсын эсрэг алдас нүгэл хийснийхээ төлөөсийг төлөх ёстой бөгөөд үүн дээрээ дахин тавны нэгийг нэмж тахилчид өгөх ёстой. Тахилч төлөөсийн тахилын хуцаар тухайн хүний төлөө эвлэрүүлэл хийж, тэрээр өршөөгдөнө.

그는 봉헌된 것과 관련하여 지은 죄를 배상하는데, 그 값의 오분의 일을 더 보태어 사제에게 낸다. 그래서 사제가 보상 제물인 숫양으로 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн ИАВЭгийн хориглосон тушаалуудын аль нэгийг зөрчиж нүгэл үйлдсэн бол үүнийгээ мэдээгүй байсан ч ял зэмтэй бөгөөд хилэнцээ үүрэх болно.

누가 모르고 했을지라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄를 지어 죄인이 되고, 그 죗값을 지게 되었을 때에는,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм хүн үнэлгээний дагуу бог малаас согоггүй хуцыг төлөөсийн тахилд зориулан тахилчид авчрах ёстой. Санамсаргүй буруудаж, мэдэлгүйгээр алдсан хэрэгт нь тахилч тухайн хүний төлөө эвлэрүүлэл хийж, тэр хүн өршөөгдөнө.

정해진 값에 따라, 작은 가축 가운데에서 흠 없는 숫양 한 마리를 보상 제물로 사제에게 가져와야 한다. 그리하여 모르고 실수로 저지른 잘못 때문에 사제가 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면, 그는 용서를 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм хүн ИАВЭгийн өмнө гарцаагүй ял зэмтэй байдаг тул төлөөсийн тахил ийм байна” гэв.

이것은 보상 제물이다. 그는 정녕 주님에게 죄인이 되었던 것이다.”