Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Төлөөсийн тахилын хууль заавар ийм байна. Төлөөсийн тахил нь ариунаас ариун юм.

‘보상 제물에 관한 법은 다음과 같다. 이 제물은 가장 거룩한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шатаах тахилын малыг нядалдаг газарт төлөөсийн тахилын малыг нядалж, цусыг нь тахилын ширээ тойруулан цацах ёстой.

번제물을 잡는 곳에서 보상 제물을 잡고, 그 피는 제단을 돌며 거기에 뿌린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх өөхийг нь авахдаа сүүл, дотрыг бүрхсэн сэмж,

그리고 그 제물의 굳기름은 모두 바친다. 곧 기름진 꼬리와 내장을 덮은 굳기름,

[СМО лавлагаа (MSV)]ууцнаас хоёр бөөрийг өөхтэй нь, түүнчлэн бөөртэй хамт өнчин элгийг нь салгаж авах ба

두 콩팥과 거기에 있는 허리께의 굳기름, 그리고 콩팥을 떼어 낼 때 함께 떼어 낸 간에 붙은 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тахилч тэдгээрийг ИАВЭд барих галан тахил болгож тахилын ширээн дээр шатаан уугиулна. Энэ бол төлөөсийн тахил юм.

사제는 그것들을 제단 위에서 주님을 위한 화제물로 살라 바친다. 이것은 보상 제물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчдын удмын эр хүйстэн бүр эл тахилаас идэж болно. Гэхдээ ариун газарт идэх ёстой. Энэ бол ариунаас ариун билээ.

사제 집안의 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있는데, 그것은 거룩한 곳에서만 먹을 수 있다. 그것은 가장 거룩한 것이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Төлөөсийн тахил нь гэмийн тахилтай адил тул адилхан хууль зааврыг баримтлах бөгөөд эвлэрүүллийг хийж буй тахилч тахилыг авна.

‘속죄 제물은 보상 제물과 같아, 같은 법을 이 두 제물에 적용한다. 그 제물은 속죄 예식을 거행하는 사제의 것이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн нэгний төлөө шатаах тахил өргөж буй тахилч нь тухайн шатаах тахилын малын арьсыг авна.

어떤 사람의 번제물을 받아서 바친 사제는 그렇게 바친 번제물의 가죽을 자기 것으로 차지한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зууханд шарсан, мөн хайруулын таваг юм уу хайруул дээр хийгдсэн идээн өргөл бүр нь түүнийг өргөсөн тахилчийнх болно.

가마에 구운 곡식 제물, 냄비나 번철에서 만든 제물들은 모두 그것을 바친 사제의 것이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Идээн өргөл нь тосонд багсарсан ч бай, хуурай ч бай бүгд Ахарооны хөвгүүдэд тэнцүү ноогдоно.

다른 모든 곡식 제물은, 기름을 섞은 것이든 섞지 않은 것이든 아론의 모든 아들에게 똑같이 돌아간다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд барих энхийн тахилын хууль заавар ийм юм.

‘주님에게 바치는 친교 제물에 관한 법은 다음과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв талархан өргөж байгаа бол талархлын өргөл дээрээ тосонд багсарсан исгүүргүй цагариг боов, тос түрхсэн исгүүргүй хавтгай боов, нарийн гурилаар тосонд багсарч хийсэн цагариг боовыг хамт өргөнө.

감사의 뜻으로 친교 제물을 바치려면, 감사의 제물에, 누룩 없이 기름을 섞어 만든 과자와 누룩 없이 기름을 발라 만든 부꾸미와 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 과자처럼 반죽한 것을 곁들여 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Талархал болгон энхийн тахил өргөж байгаа бол өргөл дээрээ исгүүр хийсэн цагариг боовыг хамт авчирна.

이런 감사의 친교 제물에 누룩을 넣은 빵 과자를 예물로 곁들여 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөл бүрээс нэг нэг боов авч, ИАВЭд хувь өргөл болгон өргөх ёстой. Энэ нь энхийн тахилын цусыг цацсан тахилчийнх болно.

이 예물들 가운데에서 각각 하나씩을 주님에게 들어 올려 바치는 예물로 드린다. 이것은 친교 제물의 피를 뿌린 사제의 것이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Талархан өргөж буй энхийн тахилын махыг өргөсөн өдөртөө идэх ёстой ба түүнээс өглөө болтол юу ч үлдээж болохгүй. Ам тангаргийн юм уу сайн дурын тахил өргөж байгаа бол тухайн тахилын махыг өргөсөн өдөртөө идээд, үлдсэнийг дараа өдөр нь идэж болно.

감사의 친교 제물로 바친 고기는 예물을 바친 그날로 먹는다. 다음 날 아침까지 아무것도 남겨서는 안 된다.

바치는 예물이 서원 제물이거나 자원 제물이면, 그 제물을 바친 그날에 먹고, 남은 것은 다음 날 먹어도 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэхдээ уг тахилын махнаас гурав дахь өдөр үлдсэн бол галд шатаана.

그러나 사흘째 되는 날에는 남은 제물의 고기를 불에 태운다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв энхийн тахилын махнаасаа гурав дахь өдөр нь идвэл өргөсөн хүнийг Бурхан хүлээн авахгүй ба өргөл нь тооцогдохоо болино. Энэ нь бохир идээ болсон тул түүнээс идсэн хүн хилэнцээ үүрнэ

‘사흘째 되는 날에 자기가 바친 친교 제물의 고기를 먹으면, 그것을 바친 자는 호의로 받아들여지지 않고, 그 제물은 그의 것으로 헤아려지지 않는다. 그것은 부정한 고기가 되어, 그것을 먹는 자는 그 죗값을 지게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аливаа бузар юманд хүрсэн махыг идэхгүй, харин галд шатаах ёстой. Цэвэр хүн бүр тахилын махнаас идэж болно.

무엇이든 부정한 것에 닿은 고기는 먹지 못한다. 그것은 불에 태워야 한다. 그렇지 않은 고기라면, 정결한 이는 누구나 그 고기를 먹을 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин бузартсан үедээ, ИАВЭд барьсан энхийн тахилын махнаас идсэн хүн ард түмнээсээ таслагдана.

그러나 주님에게 바친 친교 제물의 고기를 부정한 상태에서 먹는 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн бузар юмс буюу хүний бузар, мал амьтны бузар, мөлхөгч амьтны бузар мөлхөгч аливаа бузарт хүрсэн атлаа ИАВЭд барьсан энхийн тахилын махнаас идсэн бол ард түмнээсээ таслагдана»” гэв.

누가 무엇이든 부정한 것, 곧 사람 몸에 있는 부정한 것이나 부정한 집짐승 또는 부정한 길짐승에 몸이 닿고 나서, 주님에게 바친 친교 제물의 고기를 먹었을 경우, 그는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад ингэж хэл. «Та нар үхэр, хонь, ямааны ямар ч өөхийг бүү ид.

“이스라엘 자손들에게 이렇게 일러라. ‘너희는 소나 양이나 염소의 굳기름은 어떤 것이든 먹어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхсэн амьтан эсвэл араатанд тасчуулж үхсэн амьтны өөхийг янз бүрээр хэрэглэж болох ч идэж огт болохгүй.

죽은 짐승의 굳기름이나 맹수에게 찢긴 짐승의 굳기름은 어떤 일에나 쓸 수 있다. 그러나 그것을 먹어서는 결코 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд галан тахил болгож өргөсөн амьтны өөхнөөс идсэн хүн бүр ард түмнээсээ таслагдана.

주님에게 화제물로 바친 짐승의 굳기름을 먹는 자는, 정녕 누구나 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьдарч буй бүх газартаа шувууных ч бай, малынх ч бай ямар ч цусыг бүү ид.

너희가 사는 곳 어디에서나, 새의 것이든 짐승의 것이든 어떤 피도 먹어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямарваа цусыг идсэн хүн бүр ард түмнээсээ таслагдана»” гэлээ.

어떤 피든 피를 먹는 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад ингэж хэл. «ИАВЭд энхийн тахил авчрах хүн нь энхийн тахилаасаа ИАВЭд барих ёстой хэсгийг авчир.

“이스라엘 자손들에게 이렇게 말하여라. ‘주님에게 친교 제물을 바치는 이는 그 친교 제물의 일부를 주님을 위한 예물로 가져와야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд галан тахил авчрахдаа өөрийн гараар өвчүүг өөхтэй нь авчирна. Тэгэхдээ өвчүүг ИАВЭгийн өмнө өргөмжлөх өргөл болгон дээш даллах ёстой.

주님에게 바칠 화제물을 직접 손에 들고 온다. 가슴 부위에 곁들여 굳기름을 가져오는데, 가슴 부위는 흔들어 바치는 예물로 주님 앞에 드리고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч өөхийг нь тахилын ширээн дээр шатаан уугиулж, харин өвчүү нь Ахароонд болон хөвгүүдэд нь ноогдоно.

굳기름은 사제가 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 가슴 부위는 아론과 그 아들들의 것이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи энхийн тахилын малын баруун гуяыг тахилчид хувь болгон өг. Ингэхдээ энхийн тахилын малын цус, өөхийг өргөсөн Ахарооны хөвгүүнд баруун гуя нь хувь болон ноогдох ёстой.

너희 친교 제물의 오른쪽 넓적다리는 들어 올려 바치는 예물로 사제에게 준다.

이 오른쪽 넓적다리는 아론의 아들들 가운데에서 친교 제물의 피와 굳기름을 바친 사람의 몫이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь Би израилчуудын энхийн тахил болгоноос өргөмжлөх өргөлийн өвчүүг хандивын гуятай нь авч, израилчуудаас тахилч Ахароонд бас хөвгүүдэд нь очих үүрдийн хувь ноогдол болгон өгч байна.

나는 이스라엘 자손들의 친교 제물 가운데 흔들어 바친 가슴 부위와 들어 올려 바친 넓적다리를 그들에게서 받아, 이스라엘 자손들이 지켜야 하는 영원한 규정에 따라 아론 사제와 그의 아들들에게 준다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тахилч болж үйлчлэхээр сонгогдсон үеэс ИАВЭд барих галан тахилуудаас эдгээр нь Ахарооны хувь, бас хөвгүүдийнх нь хувь болох юм.

이것이 아론과 그의 아들들이 주님을 섬기는 사제가 되도록 봉헌된 날부터, 주님께 바친 화제물 가운데에서 아론이 받는 몫이며, 그의 아들들이 받는 몫이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг тослон томилсон өдрөөс эхлэн үүнийг үеийн үед тэдэнд үүрдийн хувь болгон өгч байхыг ИАВЭ израилчуудад тушааж байна» гэж дамжуул” гэв.

곧 그들에게 기름 부으신 날, 주님께서 그들에게 주라고 이스라엘 자손들에게 명령하신 것이다. 이는 그들이 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бол шатаах тахил, идээн өргөл, гэмийн тахил, төлөөсийн тахил, томилгооны ёслол, энхийн тахилд зориулсан хууль заавар агаад

이것이 번제물과 곡식 제물, 속죄 제물과 보상 제물, 임직 제물과 친교 제물에 관한 법이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ үүнийг Синай ууланд Мөшээд тушаажээ. Өөрт нь хэрхэн өргөл өргөх талаар Синайн цөлөрхөг зэлүүд нутагт ИАВЭ израилчуудад ийнхүү тушаасан юм.

이는 주님께서 시나이 산에서 모세에게 명령하신 것이다. 그날 모세는 시나이 광야에서, 주님께 예물을 바치라고 이스라엘 자손들에게 명령하였다.