Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 8-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ Ахарооныг хөвгүүдтэй нь авчир. Түүнчлэн тахилчдын өмсгөл сэлт тосолгооны тос гэмийн тахилд зориулсан нэг бухан бяруу хоёр хуц, нэг сагс исгүүргүй бинг авчир.

“너는 아론과 그의 아들들을 함께 데려오너라. 또 옷들과 성별 기름, 속죄 제물로 바칠 황소 한 마리, 숫양 두 마리와 누룩 없는 빵 한 광주리를 가져오너라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд хотол түмнийг Уулзалтын асрын үүдэнд цуглуул” гэв.

그런 다음 만남의 천막 어귀로 온 공동체를 불러 모아라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Мөшээ гүйцэтгэж, хотол түмнийг Уулзалтын асрын үүдэнд цуглуулав.

모세는 주님께서 명령하신 대로 하였다. 공동체가 만남의 천막 어귀로 모여 오자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ хотол түмэнд “ИАВЭгийн тушааснаар бид үүнийг хийх ёстой юм” гээд, Ахарооныг, хөвгүүдийнх нь хамтаар урагш гаргаж, тэднийг усаар угаав.

모세가 공동체에게 말하였다. “주님께서 이렇게 하라고 명령하셨다.”

모세는 아론과 그의 아들들을 데려다 물로 씻겼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр Ахароонд дан дээл өмсгөж, бүс бүслүүлээд, дээр нь тэрлэг давхарлаж, бас тахилчийн хантааз өмсгөөд, улмаар тахилчийн хантаазны элэг бүсийг бүсэлж тогтоов.

그는 아론에게 저고리를 입히고 허리띠를 매어 주고 겉옷을 입혔다. 그리고 아론에게 에폿을 걸쳐 준 다음, 에폿 띠를 매어 꼭 붙어 있게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь цээживчийг зүүлгэж, цээживчид үрийм ба түмиймийг хийлээ.

모세는 또 그에게 가슴받이를 달아 주고 그 가슴받이 안에 우림과 툼밈을 넣었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэргүүнд нь чалма малгай өмсгөж, алтан пайз бүхий ариун титмийг дээр нь тавьсан нь цөм Мөшээд ИАВЭгийн тушаасны дагуу байлаа.

그리고 그의 머리에 쓰개를 씌우고, 얼굴 앞쪽 쓰개 위에 금패를 달아 준 다음, 거룩한 관을 씌워 주었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар Мөшээ тосолгооны тос авч, Оршихуйн асар ба эд хэрэгслийг нь тослон, ариусган тусгаарлажээ

그런 다음 모세는 성별 기름을 가져다가, 성막과 그 안에 있는 모든 것에 부어 그것들을 성별하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ бас тахилын ширээн дээр тосноос долоон удаа сүрчээд, тахилын ширээг бүх хэрэгсэлтэй нь, мөн угаалгын савыг суурьтай нь тосолж, ариусган тусгаарлав.

그는 또 그 기름을 제단 위에 일곱 번 뿌리고 나서, 제단과 그 모든 기물, 물두멍과 그 받침에 기름을 부어 그것들을 성별하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн тосолгооны тосноос Ахарооны толгой дээр цутган, ариусган тусгайлж тослон томилов.

그는 또 성별 기름을 아론의 머리에 따라 부어 그를 성별하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Ахарооны хөвгүүдийг бас авчирч, дан дээл өмсгөөд, бүс бүслүүлж, толгойн өмсгөл өмсгөв.

그러고 나서 모세는 아론의 아들들을 데려다가, 저고리를 입히고 허리띠를 매어 주고 두건을 감아 주었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд гэмийн тахилын бухан бярууг авчрахад Ахароон ба хөвгүүд нь гэмийн тахил болох тэрхүү бухан бярууны толгой дээр гараа тавилаа.

그런 다음 모세는 속죄 제물로 바칠 황소를 끌어오게 하였다. 아론과 그의 아들들은 속죄 제물로 바칠 그 황소의 머리에 손을 얹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар бухан бярууг нядалсны дараа Мөшээ цусыг нь авч, тахилын ширээний бүх эвэр дээр хуруугаараа түрхэн, тахилын ширээг цэвэршүүлэв. Тэгээд цусыг тахилын ширээний суурь луу асган, тахилын ширээн дээр эвлэрүүлэл хийхийн тулд уг ширээг ариусган тусгайлав.

모세는 그 소를 잡고 피를 받아다가, 제단을 돌며 그 뿔들에 손가락으로 피를 발랐다. 이렇게 제단을 정화하고, 나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟아 속죄 예식을 거행하여 제단을 성별하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн тахилын бүх дотор өөх, өнчин элэг, хоёр бөөрийг өөхтэй нь авч, тахилын ширээн дээр шатаан уугиуллаа.

그러고 나서 모세는 내장에 붙은 모든 굳기름과 간에 붙은 것, 두 콩팥과 거기에 있는 굳기름을 가져다 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд бухан бярууны арьс, гулууз мах, сэвсийг хуарангийн гадаа аваачиж, галд шатаасан ба энэ бүхнийг Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор хийжээ. Тэрээр шатаах тахилын хуцыг авчрахад Ахароон ба хөвгүүд нь мөнөөх хуцын толгой дээр гараа тавилаа

황소의 나머지, 곧 가죽과 살과 똥은 진영 밖에서 불에 태웠다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

그런 다음 번제물로 바칠 숫양을 끌어오자, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд хуцыг нядалж, Мөшээ цуснаас нь тахилын ширээг тойруулан цацав.

모세는 그것을 잡고, 제단을 돌며 거기에 그 피를 뿌렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуцын махыг эвдээд, эвдсэн хэсгүүдийг тэрээр толгой, дотор өөхтэй нь шатаан уугиулав.

그리고 모세는 그 숫양의 각을 떠서, 머리와 각을 뜬 고기와 지방을 살라 연기로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэдэс дотор, шийрүүдийг нь усанд угаасны дараа Мөшээ уг хуцыг бүгдийг нь шатаах тахил болгон тахилын ширээн дээр шатаан уугиулж, ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болголоо. Энэ бүхнийг Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор хийжээ.

내장과 다리들을 물에 씻은 뒤, 모세는 숫양을 송두리째 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. 그것은 향기로운 번제물, 곧 주님을 위한 화제물이었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд томилгооны ёслолд зориулан хоёр дахь хуцыг авчрахад Ахароон ба хөвгүүд нь хуцын толгой дээр гараа тавилаа.

그러고 나서 두 번째 숫양, 곧 임직식에 쓸 숫양을 끌어오자, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь хуцыг нядлахад Мөшээ цуснаас нь авч, Ахарооны баруун чихний гэдэс, баруун гарын эрхий хуруу, баруун хөлийн эрхий хуруунд түрхэв.

모세는 그것을 잡고 그 피를 얼마쯤 가져다가, 아론의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 발랐다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн Ахарооны хөвгүүдийг урагш гаргаж, тэдний баруун чихний гэдэс, баруун гарын эрхий хуруу, баруун хөлийн эрхий хуруунд тус тус түрхжээ. Тэгээд Мөшээ цусыг тахилын ширээ тойруулан цацлаа.

모세는 또 아론의 아들들을 데려다가, 그들의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 그 피를 발랐다. 모세는 제단을 돌며 거기에 나머지 피를 뿌렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ тахилын өөх, сүүл, бүх дотор өөх, өнчин элэг, хоёр бөөрийг өөхтэй нь, бас баруун гуятай нь аваад,

그는 굳기름, 곧 기름진 꼬리와 내장에 붙은 모든 굳기름과 간에 붙은 것, 두 콩팥과 거기에 있는 굳기름, 그리고 오른쪽 넓적다리를 떼어 내었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн өмнө байх исгүүргүй бингийн савнаас гамбир, тосонд багсарсан гурилын цагариг боов, хавтгай боов нэг нэгийг авч, өөх тос ба өнөөх баруун гуян дээрээ авчирч тавив.

또 주님 앞에 놓인 누룩 없는 빵 광주리에서 누룩 없는 과자 하나, 기름을 섞어 만든 빵 과자 하나, 부꾸미 하나를 집어 굳기름과 오른쪽 넓적다리 위에 올려놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд бүгдийг нь Ахароон ба хөвгүүдийнх нь гар дээр тавихад тэд үүнийг ИАВЭгийн өмнө өргөмжлөх өргөл болгон дээш даллажээ.

이것을 모두 아론의 손바닥과 그 아들들의 손바닥에 놓고, 흔들어 바치는 예물로 주님 앞에 드리게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Мөшээ тэдний гар дээрээс бүгдийг нь авч, тахилын ширээн дээр шатаах тахил болгож шатаан уугиулав. Энэ бол ИАВЭд барих тааламжит үнэрт галан тахил бүхий томилгооны ёслол байлаа.

그런 다음 모세는 그들 손에서 그것들을 받아, 번제물과 함께 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. 그것은 향기로운 임직식 제물, 곧 주님을 위한 화제물이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ өвчүүг нь авч, ИАВЭгийн өмнө өргөмжлөх өргөл болгон дээш даллав. Энэ бол Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор томилгооны ёслолын хуцаас Мөшээд ноогдох хувь ажээ.

모세는 가슴 부위를 가져다 주님 앞에 흔들어 바치는 예물로 드렸다. 그것은 임직식 제물 가운데에서 모세의 몫이 되었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ тосолгооны тос болон тахилын ширээн дээрх цуснаас авч, Ахароон дээр, өмсгөл дээр нь, бас хөвгүүд дээр нь, тэдний өмсгөл дээр сүрчлээ. Ийнхүү Ахарооныг, өмсгөл сэлтийг нь, мөн хөвгүүдийг нь, хөвгүүдийнх нь өмсгөл сэлтийг ариусган тусгайлав.

그리고 모세는 성별 기름과 제단 위에 있는 피를 얼마쯤 가져다가, 아론과 그의 옷, 그의 아들들과 그들의 옷에 뿌려, 아론과 그의 옷, 그의 아들들과 그들의 옷을 성별하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ Ахароонд, бас хөвгүүдэд нь “Та нар махыг Уулзалтын асрын үүдэнд чана. Тэрбээр надад «Ахароон ба хөвгүүд нь л үүнийг идэж болно» хэмээн тушаасан ёсоор та нар махыг сагсанд буй томилгооны ёслолын бинтэй хольж, тэндээ ид.

그런 다음 모세는 아론과 그의 아들들에게 말하였다. “만남의 천막 어귀에서 고기를 삶아, 임직식 광주리에 담은 빵과 함께, ‘아론과 그의 아들들이 그것을 먹어야 한다.’ 하고 내가 명령한 대로, 거기서 드십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд мах бингийн үлдэгдлийг галд шатаа.

남은 고기와 빵은 불에 태워 버리십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын томилгоо долоо хоногийн турш болох учраас энэ өдрүүдийг гүйцэх хүртэл та нар Уулзалтын асрын үүднээс гадагш гарч болохгүй.

임직식 기간이 끝나는 날까지, 이레 동안 만남의 천막 어귀 바깥으로 나가서는 안 됩니다. 여러분의 임직식은 이레 동안 계속됩니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын төлөө эвлэрүүлэл хийхдээ өнөөдрийн үйлдсэнчлэн хийхийг ИАВЭ тушаасан.

주님께서는 오늘 한 것처럼 여러분을 위한 속죄 예식을 거행하라고 명령하셨습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс та нар Уулзалтын асрын үүдэнд долоо хоногийн туршид өдөр шөнөгүй байж, ИАВЭгийн өгсөн дэг журмыг сахь. Тэгвэл та нар үхэхгүй. ИАВЭ надад ийнхүү тушаасан юм” гэв.

여러분은 이레 동안 밤낮으로 만남의 천막 어귀에 머물면서, 주님의 명령을 지켜야 합니다. 그러면 여러분이 죽지 않을 것입니다. 정녕 내가 이렇게 명령을 받았습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээгөөр дамжуулан ИАВЭгийн тушаасан бүхнийг Ахароон өөрөө, бас хөвгүүд нь биелүүлжээ.

그래서 아론과 그의 아들들은 주님께서 모세를 통하여 명령하신 것을 모두 실행하였다.