Еврей ТАХИЛЧИД — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Найм дахь өдөр болоход Мөшээ Ахарооныг хөвгүүдтэй нь, бас Израилын ахлагчдыг дуудан цуглуулаад,

여드레째 되는 날, 모세는 아론과 그의 아들들, 그리고 이스라엘의 원로들을 불러 놓고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароонд хандаж, “ Гэмийн тахил болгон үхрээс согоггүй эр тугал, шатаах тахилд согоггүй хуцыг авчирч, ИАВЭгийн өмнө өргө.

아론에게 말하였다. “속죄 제물로 바칠 송아지 한 마리와 번제물로 바칠 숫양 한 마리를, 흠 없는 것들로 끌어다 주님 앞에 바치십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд израилчуудад ингэж хэл. «Гэмийн тахилд эр ямаа нэгийг, харин шатаах тахилд согоггүй эр бярууг согоггүй эр хурганы хамт авчир.

그리고 이스라엘 자손들에게 이렇게 이르십시오. ‘속죄 제물로 바칠 숫염소 한 마리, 그리고 번제물로 바칠 일 년 된 송아지 한 마리와 양 한 마리를 흠 없는 것으로 끌어 오고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн энхийн тахилд зориулан ИАВЭгийн өмнө өргөх нэг үхэр, нэг хуцыг тосонд багсарсан идээн өргөлийн хамт авчир. Учир нь ИАВЭ өнөөдөр та нарт үзэгдэх болно» гэж дамжуул” гэв.

또 주님 앞에 친교 제물로 바칠 수소 한 마리와 숫양 한 마리, 기름을 섞어 반죽한 곡식 제물을 가져오십시오. 오늘 주님께서 여러분에게 나타나실 것입니다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Мөшээгийн тушаасан бүхнийг Уулзалтын асрын өмнө авчирсан ба хотол олон ойртон ирж, ИАВЭгийн өмнө зогслоо.

그들이 모세가 명령한 것들을 만남의 천막 앞으로 끌어오고, 온 공동체가 모여 주님 앞에 서자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ “ИАВЭгийн сүр жавхлан та нарт үзэгдэхийн тулд ИАВЭ үүнийг та нарт тушаасан” гэв.

모세가 말하였다. “이것은 주님의 영광이 나타나도록 주님께서 너희에게 하라고 명령하신 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ Ахароонд хандаж, “ Тахилын ширээнд ойрт. ИАВЭгийн тушаасан ёсоор гэмийн тахил, мөн шатаах тахилыг өргөж, өөрийнхөө төлөө, бас ард түмний төлөө эвлэрүүлэл хий. Ард олны өргөлийг өргөж, тэдний төлөө эвлэрүүлэл хий” гэж хэлэв.

그러고 나서 모세는 아론에게 말하였다. “제단으로 가까이 가서 형님의 속죄 제물과 번제물을 바쳐, 형님과 백성을 위하여 속죄 예식을 거행하십시오. 그리고 주님께서 명령하신 대로, 백성의 예물을 바쳐 그들을 위하여 속죄 예식을 거행하십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Ахароон тахилын ширээ рүү очиж, өөрийнхөө төлөө гэмийн тахил болгож эр тугалыг нядаллаа.

아론은 제단으로 가까이 가서 자기를 위한 속죄 제물로 바칠 송아지를 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны хөвгүүд цусыг нь авчирч өгөхөд тэрээр хуруугаа цусанд дүрээд, тахилын ширээний бүх эвэр дээр нялж, үлдсэн цусыг тахилын ширээний суурь луу асгав.

아론의 아들들이 그 피를 가져오자, 그는 손가락에 그 피를 찍어 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 제단 밑바닥에 쏟았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор гэмийн тахилын өөх бөөр, өнчин элгийг авч, тахилын ширээн дээр шатаан уугиулаад,

그리고 속죄 제물에서 떼어 낸 굳기름과 콩팥들과 간에 붙은 것은, 주님께서 모세에게 명령하신 대로, 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]гулууз мах, арьсыг нь хуарангийн гадна шатаажээ.

고기와 가죽은 진영 밖에서 불에 태웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь шатаах тахилын малыг нядлав. Ахарооны хөвгүүд цусыг нь авчирч өгөхөд Ахароон тахилын ширээг тойруулан цацлаа.

다음에 아론은 번제물을 잡았다. 아론의 아들들이 그 피를 건네자, 아론은 제단을 돌며 거기에 그것을 뿌렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд шатаах тахилын малын эвдсэн хэсгүүдийг толгойтой нь Ахароонд авчирч өгсөнд Ахароон тэдгээрийг тахилын ширээн дээр шатаан уугиулав.

또 그들이 각을 뜬 번제물을 그 머리와 함께 건네자, 아론은 그것들을 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд гэдэс дотор, шийрүүдийг нь усаар угаагаад, тахилын ширээн дээрх шатаах тахил дээрээ тавьж, шатаан уугиулжээ.

내장과 다리들은 씻어서 번제물에 얹어 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар ард түмний өргөлийг авчирч, ард түмний төлөө гэмийн тахил болгон нэг эр ямааг өмнөх тахилтай адил нядлаад, гэмийн тахил болгон өргөв.

다음에 아론은 백성의 예물을 드렸다. 백성을 위한 속죄 제물로 바칠 숫염소를 끌어다 잡고, 먼젓번처럼 속죄 제물로 드렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд шатаах тахилыг авчирч, заавар журмын дагуу бас өргөжээ.

또 번제물을 끌어다 법규에 따라 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь идээн өргөлийг авчраад, үүнээсээ атга дүүрэн авч, тахилын ширээн дээр өглөөний шатаах тахилын дэргэд тавьж, шатаан уугиуллаа.

이어서 곡식 제물을 드렸다. 그것을 한 손 가득 채워 아침 번제물과 함께 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Улмаар ард олны төлөөх энхийн тахил болгож үхэр, хуц хоёрыг нядлав. Ахарооны хөвгүүд цусыг нь авчирч өгөхөд Ахароон тахилын ширээг тойруулан цацжээ.

다음에 아론은 백성을 위한 친교 제물로 바칠 수소와 숫양을 잡았다. 아론의 아들들이 그 피를 건네자, 아론이 제단을 돌며 거기에 그것을 뿌렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд үхрийн өөх, мөн хуцын өөх буюу сүүл, дотор өөх, хоёр бөөр, өнчин элгийг аваад

그리고 그 수소와 숫양의 굳기름, 곧 기름진 꼬리와 내장을 덮은 것, 콩팥들과 간에 붙은 것을 떼어,

[СМО лавлагаа (MSV)]тэдгээр өөхөө өвчүүн дээр нь тавьсанд Ахароон тэдгээрийг тахилын ширээн дээр шатаан уугиуллаа.

이 굳기름들을 그 짐승의 가슴 위에 얹었다. 아론은 그 굳기름들을 제단 위에서 살라 연기로 바치고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ахароон өвчүү, баруун гуяыг нь ИАВЭгийн өмнө өргөмжлөх өргөл болгон дээш далласан ба энэ бүхнийг Мөшээгийн тушаасан ёсоор хийжээ. Ингээд Ахароон ард олны зүг гараа сунгаж, тэднийг ерөөлөө Тэрээр ийнхүү гэмийн тахил, шатаах тахил, энхийн тахилуудыг өргөж дуусаад доош буув.

가슴 부위와 오른쪽 넓적다리는, 모세가 명령한 대로, 주님 앞에 흔들어 바치는 예물로 드렸다.

그런 다음에 아론은 손을 들어 백성에게 축복하였다. 이렇게 그는 속죄 제물과 번제물과 친교 제물을 다 드리고 내려왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Мөшээ, Ахароон хоёр Уулзалтын асарт ороод, гарч ирэхдээ ард олныг ерөөжээ Тэгтэл ИАВЭгийн сүр жавхлан ард олонд үзэгдэж,

모세와 아론은 만남의 천막에 들어갔다 나와서 백성에게 축복하였다. 그러자 주님의 영광이 온 백성에게 나타났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн өмнөөс гал улалзан тахилын ширээн дээр байсан шатаах тахилыг өөхтэй нь шатааж орхив. Ард олон бүгдээрээ үүнийг хараад, чангаар орилолдон, газар харуулдаж уналаа.

그때 주님 앞에서 불이 나와 제단 위의 번제물과 굳기름을 삼켰다. 온 백성은 그것을 보고 환성을 올리며 땅에 엎드렸다.