Еврей МАЛАХИ — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]“Үзэгтүн. Би элчээ илгээх гэж байна. Тэрээр Миний өмнө замыг бэлтгэх болно. Та нарын эрж хайдаг Эзэн Өргөөндөө гэнэт ирнэ. Та нарын хүсэмжилдэг гэрээний элч, үзэгтүн, тэр ирж байна” гэж түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна.

보라, 내가 나의 사자를 보내니 그가 내 앞에서 길을 닦으리라. 너희가 찾던 주님, 그가 홀연히 자기 성전으로 오리라. 너희가 좋아하는 계약의 사자 보라, 그가 온다. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다. ─

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр цэвэршүүлгийн гал, угаалгын саван мэт тул Түүний ирэх өдрийг хэн тэсвэрлэж чадах вэ? Түүнийг үзэгдэхэд хэн зогсоо үлдэж чадах вэ?

그가 오는 날을 누가 견디어 내며 그가 나타날 때에 누가 버티고 서 있을 수 있겠느냐? 그는 제련사의 불 같고 염색공의 잿물 같으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр суугаад, мөнгийг тунгаагч ба цэвэршүүлэгч мэт лэвийчүүдийг цэвэршүүлж, тэднийг алт, мөнгө адил тунгаана. Ийнхүү тэд зөвт байдал дотор ИАВЭд өргөл өргөнө.

그는 은 제련사와 정련사처럼 앉아 레위의 자손들을 깨끗하게 하고 그들을 금과 은처럼 정련하여 주님에게 의로운 제물을 바치게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаа ба Йерусалимын өргөл нь эртний үе, урьд цагийнх шиг ИАВЭд тааламжтай байх болно.

그러면 유다와 예루살렘의 제물이 옛날처럼, 지난날처럼 주님 마음에 들리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Би та нарыг шүүхээр ирнэ. Хараал жатга хийгсэд завхайрагсад, хуурамчаар тангараглагсад хөлсний ажилчны хөлсийг мөлжиж, бэлэвсэн эмэгтэй, өнчин хүүхдийг дарлагчид, цагаач хүнийг алаг үзэгчид болон Надаас үл эмээгчдийн эсрэг гэрчлэхээр Би яаравчилна” гэж түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна.

나는 심판하러 너희에게 다가가리라. 나는 주술사와 간음하는 자 거짓 맹세하는 자 품팔이꾼의 품삯을 떼어먹고 과부와 고아를 억압하는 자 이방인을 밀쳐 내는 자 나를 경외하지 않는 자들을 거슬러 곧바로 증인이 되리라. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Би бол ИАВЭ. Би өөрчлөгдөшгүй. Тиймээс Иаковын үр удам аа, та нар мөхөхгүй.

나 주님은 변하지 않는다. 그러니 야곱의 자손들아, 너희는 아직 끝나지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвгөдийнхөө үеэс та нар зарлигуудаас минь эргэж, тэдгээрийг дагаагүй. Та нар Над руу эргэгтүн! Тэгвэл Би та нар луу эргэнэ” гэж Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна. “Гэвч та нар «Бид хэрхэн эргэх билээ?» гэдэг.

너희는 조상 때부터 나의 규정에서 벗어나 그것을 지키지 않았다. 나에게 돌아오너라. 나도 너희에게 돌아가리라. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다. ─ 그러나 너희는 “어떻게 하면 저희가 돌아갈 수 있습니까?” 하고 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгвэл Бурханыг хүн дээрэмдэж болно гэж үү? Гэтэл та нар Намайг дээрэмдэж байна. Тэгээд та нар «Бид яаж Таныг дээрэмдсэн юм бэ?» гэдэг. Аравны нэг ба хувь хандиваар.

사람이 하느님을 약탈할 수 있느냐? 그런데도 너희는 나를 약탈하면서 “저희가 어떻게 당신을 약탈하였습니까?” 하고 말한다. 십일조와 예물이 아니냐!

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар ч, танай үндэстэн ч Намайг дээрэмдэж буй тул Та нар хараал хүртжээ.

너희 온 백성이 나를 약탈하고 있으니 저주를 받으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миний өргөөнд хоол хүнсийг байлгахын тулд Аравны нэгээ бүгдийг нь агуулахад авчир. Тэнгэрийн нээлхийг Би та нарын төлөө нээж, Та нар дээр ерөөлийг хальтал цутгах эсэхийг минь Үүгээр та нар шалгагтун” хэмээн Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна.

너희는 십일조를 모두 창고에 들여놓아 내 집에 양식이 넉넉하게 하여라. 그러고 나서 나를 시험해 보아라. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다. ─ 내가 하늘의 창문을 열어 너희에게 복을 넘치도록 쏟아 붓지 않나 보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нарын төлөө Би цөлмөгчийг зэмлэх болно. Тэгвэл газрын үр жимсийг чинь тэр сүйтгэхгүй. Талбайд буй үзмийн мод чинь үржил шимээ алдахгүй” гэж Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна.

내가 너희를 위하여 메뚜기 떼를 꾸짖으리라. 그래서 그것들이 너희 땅의 소출을 망치지 않고 너희 밭의 포도나무가 열매를 맺지 못하는 일이 없게 하리라. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다. ─

[СМО лавлагаа (MSV)]“Нутаг орон чинь тааламжит нутаг болох тул Нийт үндэстнүүд та нарыг жаргалтай хүмүүс гэх болно” гэж Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна.

그러면 모든 민족들이 너희를 행복하다고 하리니 바로 너희가 기쁨의 땅이 될 것이기 때문이다. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нар Миний эсрэг хатуу үг хэллээ” хэмээн ИАВЭ айлдаж байна. “Гэвч та нар «Бид Таны эсрэг юу ярьсан юм бэ?» гэдэг.

너희는 나에게 무엄한 말을 하였다. ─ 주님께서 말씀하신다. ─ 그런데도 너희는 “저희가 당신께 무슨 무례한 말을 하였습니까?” 하고 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар «Бурханд үйлчлэх нь ашиггүй. Түүний даалгасан үүргийг биелүүлж, Түг түмдийн ИАВЭгийн өмнө гашуудан явах нь ямар ашигтай юм бэ? Тиймээс бид ихэрхүү хүмүүсийг жаргалтай гэж дуудна. Ёрыг үйлдэгчид өөдлөөд зогсохгүй Бурхан шалгасан ч мултардаг» гэж ярьдаг”.

너희는 이렇게 말하였다. “하느님을 섬기는 것은 헛된 일이다. 만군의 주님의 명령을 지킨다고, 그분 앞에서 슬프게 걷는다고 무슨 이득이 있느냐?

오히려 이제 우리는 거만한 자들이 행복하다고 말해야 한다. 악을 저지르는 자들이 번성하고 하느님을 시험하고도 화를 입지 않는다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгаас эмээгч хүмүүс бие биетэйгээ ярихад ИАВЭ чих тавин сонсдог. ИАВЭгаас эмээгч болон нэрийг нь дээдлэгсдийн төлөө Дурсгалын ном Түүний өмнө бичигдсэн билээ.

그때에 주님을 경외하는 이들이 서로 말하였다. 주님이 주의를 기울여 들었다. 그리고 주님을 경외하며 그의 이름을 존중하는 이들이 주님 앞에서 비망록에 쓰였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түг түмдийн ИАВЭ айлдаж байна. “Би Өөрийн нандин өмчийг байгуулах тэр өдөр тэд Минийх болно. Өөрт нь үйлчилдэг хүүгээ хүн өршөөдгийн адил Би ч бас тэднийг өршөөх болно.

그들은 나의 것이 되리라. ─ 만군의 주님께서 말씀하신다. ─ 내가 나서는 날에 그들은 나의 소유가 되리라. 부모가 자기들을 섬기는 자식을 아끼듯 나도 그들을 아끼리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр цагт та нар зөвт хийгээд буруу муу хүн, Бурханд үйлчилдэг хийгээд үйлчилдэггүй хүний ялгааг Эргэж нэг харах болно”.

그러면 너희는 다시 의인과 악인을 가리고 하느님을 섬기는 이와 섬기지 않는 자를 가릴 수 있으리라.