Еврей НАХҮҮМ — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Худал хуурмаг, дээрэм тонуулаар дүүрэн, Ан ав нь тасардаггүй, цуст энэ хот золгүй еэ!

불행하여라, 피의 성읍! 온통 거짓뿐이고 노획물로 가득한데 노략질을 그치지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ташуурын дуу, дугуйн тачигнаан, Морьд давхилдах дуу, тэрэг донслох чимээ!

채찍 소리 요란하게 굴러가는 바퀴 소리 달려오는 말 튀어 오르는 병거

[СМО лавлагаа (MSV)]Морьтнууд мордов, илд гялалзав, жад гялтганав. Үй олон үхдэл, үлэмж их хүүр, Хэмжээгүй их цогцос дээр хүмүүс бүдэрч унана.

돌격하는 기병 번뜩이는 칼 번쩍이는 창 수없이 살해된 자들 시체 더미 끝이 없는 주검. 사람들이 주검에 걸려 비틀거린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нинүвэ бол явдал ихт янхан, ялдам зант жатгач. Янхны явдлаар улс орныг арилжиж, Хараал жатгаар ураг овгийг худалджээ.

수없이 불륜을 저지르고 마술사가 되어 사람들을 홀린 탓이다. 불륜으로 민족들을, 마술로 부족들을 팔아먹은 탓이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм ээ, Би чиний эсрэг байна. Түг түмдийн ИАВЭ Би тунхаглая! Хормойг чинь Би өөд нь сөхөж, Нүцгэнийг чинь улс үндэстнүүдэд үзүүлнэ. Ичгүүрийг чинь хаант улсуудад харуулна.

보라, 내가 너에게 맞서리라. 만군의 주님의 말씀이다. 나는 네 옷자락을 얼굴 위로 걷어 올려 네 알몸을 민족들이 보고 네 치부를 왕국들이 보게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бузар булайг Би чам руу шидэлнэ. Басамжилж чамайг үл ойшооно. Бусдад үзүүлэх үзмэр мэт болгоно.

나는 너에게 오물을 던지고 너를 욕보이며 구경거리가 되게 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харсан бүхэн чинь чамаас дөлнө. “Хараач, Нинүвэ сүйрчээ. Хэн түүний төлөө гашуудах вэ! Хайгаад хайгаад чамайг тайтгаруулагчийг Хаанаас олох билээ дээ” гэнэ.

너를 보는 자마다 너에게서 달아나며 “니네베가 망하였다! 누가 그를 가엾이 여기겠느냐?” 하고 말하리니 내가 어디서 너를 위로해 줄 자들을 찾으랴?

[СМО лавлагаа (MSV)]Усаар хүрээлэгдэн, Нил мөрний саваар нутаглагч Ноо-Амоончуудаас чи илүү дээр гэж үү? Ус мөрөн түүний бэхлэлт болж Усан далай түүний хана хэрэм байсан.

네가 테베보다 낫단 말이냐? 나일 강 곁에 자리 잡아 강물이 둘러싸고 바다가 방어벽이며 물이 성벽인 그곳.

에티오피아가 그 힘이 되고 이집트도 끝없이 그 힘이 되어 주었다. 풋과 리비아인들은 그 협조자들이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэсэн ч тэрээр цөлөгдөж, олзлогдон одсон. Гудамж талбайд бяцхан үрс нь бяц шидүүлсэн. Ихэд хүндтэй нь шавгаар хуваагдсан. Ихэс дээдэс нь гав гинж зүүсэн.

그러한 테베도 유배를 가고 포로로 끌려갔다. 젖먹이들도 거리 모퉁이마다 내동댕이쳐지고 귀족들을 놓고서는 제비를 뽑으며 고관들은 모조리 사슬로 묶였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи ч мөн согтуурна, тэгээд тасарч унана. Дайснаасаа зугтан хамгаалалт хайна.

너도 얼이 빠져 숨어야 하리라. 너도 원수를 피해 숨을 곳을 찾아야 하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх бэхлэлт хот чинь гэтэл Боловсорсон жимстэй инжрийн мод адил юм. Сэгсрэхэд л залгигчийн аманд унана.

너의 모든 요새는 첫 열매들이 달린 무화과나무 같다. 그것들은 흔들기만 하면 먹을 사람의 입에 떨어진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хартугай, цэргүүд чинь Та нарын дундах эмс хүүхнүүд шиг болжээ. Харьтан дайсанд нутгийн чинь үүд нээгдэнэ. Хаалганы чинь хөндлийг гал залгина.

보라, 네 군대를! 네 한가운데에 있는 그 군대는 여자들뿐이다. 네 땅의 성문들은 원수들에게 활짝 열리고 그 빗장들은 불이 삼켜 버린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүслэлтийн үед хэрэглэх усаа нөөцлөн тат. Бэхлэлт ханаа зузаатга. Шаварт яв, зуурмаг болгон гишгэ. Тоосгоны хэвээ бэлтгэ.

포위에 대비하여 물을 길어 두고 요새들을 튼튼하게 하여라. 흙 밭에 들어가 진흙을 밟고 벽돌 찍는 틀을 잡아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнд чамайг гал залгина, илд цавчина. Тэгээд чамайг дэвхрэг мэт сүйтгэнэ. Өөрийгөө дэвхрэг адил олшруул. Царцаа адил арвижуул.

거기에서 불이 너를 삼키고 칼이 너를 베어 버리리라. 불이 누리 떼를 삼키듯 너를 삼켜 버리리라. 누리 떼처럼 불어나고 메뚜기 떼처럼 불어나 보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийн оддоос ч олон болгосон худалдаачид чинь Далавчаа дэлгэн нисэн оддог царцаа мэт арилжээ.

너는 상인들을 하늘의 별들보다 더 많게 하였다. 그러나 누리 떼는 허물을 벗고 날아가 버리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дарга ноёд чинь царцаа адил. Албат түшмэд чинь сүрэг царцаа адил. Хүйтэн өдөр чулуун хашлага дээр сууж Нар гарахад нисэн оддог тэднийг Хааш одсоныг нь хэн ч үл мэднэ.

네 수비병들은 메뚜기 떼처럼 많고 네 관리들은 풀무치 무리 같다. 추운 날에는 울타리에 붙어 있다가 해만 뜨면 날아가 버리니 그것들이 어디에 있는지 아무도 모른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ассирын хаан гуай! Хоньчид чинь гүн нойрсож, Ихэс ноёд чинь хэвтэрт орж, Ард түмэн чинь уулсаар нэг таржээ. Авчирч тэднийг цуглуулах хэн ч алга.

아시리아 임금아 네 목자들은 졸고 군관들은 드러누워 있다. 네 백성이 산에 흩어졌으나 모을 자가 하나도 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвдөлтийг чинь намдаах зүйл үгүй. Өөрийн чинь шарх эдгэршгүй. Тасралтгүй үргэлжилсэн харгислалд чинь Өртөөгүй хүн үгүй тул Алив бүхэн сүйрлийг чинь сонсоод Алга ташин баярлалдана.

네 상처는 아물 길 없고 부상은 나을 길이 없다. 네 소식을 듣는 이들은 모두 너를 두고 손뼉을 쳐 댄다. 너의 끊임없는 악행을 겪어 보지 않은 이가 있느냐?