Еврей НЭХЭМИА — үг сурах — 12-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэалтиэлийн хүү Зэрүббаабил Иэшүа хоёртой буцаж ирсэн тахилчид, лэвийчүүд нь Сэраяа, Иэрмэяа, Эзраа,

스알티엘의 아들 즈루빠벨과 예수아와 함께 올라온 사제들과 레위인들은 이러하다. 스라야, 이르므야, 에즈라,

[СМО лавлагаа (MSV)]Амариа, Маллүүх, Хаттүүш,

아마르야, 말룩, 하투스,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэханиа, Рэхүүм, Мэрэмоот,

스칸야, 르훔, 므레못,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иддоо, Гиннэтои, Авияа,

이또, 긴느토이, 아비야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мияамин, Маадиа, Билгаа,

미야민, 마아드야, 빌가,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэмаяа, Ио-Ярив, Иэдаяа,

스마야, 여호야립, 여다야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Саллүү, Амоок, Хилкияа, Иэдаяа нар байлаа. Эдгээр нь Иэшүагийн үеийн тахилчдын тэргүүн нар бөгөөд төрөл садангууд байв.

살루, 아목, 힐키야, 여다야이다. 이들은 예수아 때, 사제들의 우두머리들과 그 동료들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүд нь Иэшүа, Биннүй, Кадмиэль, Шэрэвиа, Иэхүдаа, мөн талархлын дуунуудыг ах дүүсийн хамт хариуцагч Маттаниа нар байлаа.

레위인은 예수아, 빈누이, 카드미엘, 세레브야, 유다, 그리고 자기 동료들과 함께 찬미가를 맡은 마탄야이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бакбүкиа, Үнний болон тэдний ах дүү нар ажил үүргийнхээ үеэр тэдний өмнө зогсдог байв.

박부크야와 운니는 동료들과 함께 그들 맞은쪽에서 임무를 수행하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэшүад Ио-Яким, Ио-Якимд Эль-Яшив, Эль-Яшивт Ио-Ядаа,

예수아는 요야킴을 낳고, 요야킴은 엘야십을 낳고, 엘야십은 요야다를 낳고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ио-Ядаад Ионатаан, Ионатаанд Иаддүа төрсөн билээ.

요야다는 요나탄을 낳고, 요나탄은 야뚜아를 낳았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ио-Якимын үед өвгийн бүлүүдийн тэргүүн буюу тахилчид нь Сэраяагийн бүлд Мэраяа, Иэрмэяагийн бүлд Хананиа,

요야킴 때 각 가문의 우두머리 사제들은 이러하다. 스라야 집안에서는 므라야, 이르므야 집안에서는 하난야,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзраагийн бүлд Мэшүллаам, Амариагийн бүлд Иэхоханаан,

에즈라 집안에서는 므술람, 아마르야 집안에서는 여호하난,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэлихийгийн бүлд Ионатаан, Шэваниагийн бүлд Иосээф,

말룩 집안에서는 요나탄, 스반야 집안에서는 요셉,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харимын бүлд Аднаа, Мэраёотын бүлд Хэлкай,

하림 집안에서는 아드나, 므라욧 집안에서는 헬카이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иддоогийн бүлд Зэхариа, Гиннэтоны бүлд Мэшүллаам,

이또 집안에서는 즈카르야, 긴느톤 집안에서는 므술람,

[СМО лавлагаа (MSV)]Авияагийн бүлд Зихрий, Миниамин ба Моадиагийн бүлд Пилтай,

아비야 집안에서는 지크리, 민야민 집안에서는 ……, 모아드야 집안에서는 필타이,

[СМО лавлагаа (MSV)]Билгаагийн бүлд Шаммүа, Шэмаяагийн бүлд Иэхонатаан,

빌가 집안에서는 삼무아, 스마야 집안에서는 요나탄,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ио-Яривын бүлд Маттэнай, Иэдаяагийн бүлд Үззий,

여호야립 집안에서는 마트나이, 여다야 집안에서는 우찌,

[СМО лавлагаа (MSV)]Саллүүгийн бүлд Каллай, Амоокийн бүлд Ээвэр,

살라이 집안에서는 칼라이, 아목 집안에서는 에베르,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилкияагийн бүлд Хашавиа, Иэдаяагийн бүлд Нэтанэль нар байв.

힐키야 집안에서는 하사브야, 여다야 집안에서는 느탄엘이었다.

엘야십, 요야다, 요하난, 야뚜아 때 각 가문의 우두머리인 레위인들의 이름은 사제들의 이름과 함께 페르시아인 다리우스의 통치 때까지의 일지에 기록되어 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийгийн үр удам, өвгийн бүлийн тэргүүн нар нь Эль-Яшивын хөвгүүн Иоханааны үеийг хүртэл он цагийн үйл явдлын шастирт бүртгэгдсэн байв.

레위의 자손들 가운데에서 각 가문의 우두머리들 이름은 엘야십의 아들 요하난 때까지의 일지에 기록되어 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүдийн тэргүүн нар нь Хашавиа, Шэрэвиа, Кадмиэлийн хүү Иэшүа нар бөгөөд тэдний ахан дүүс нь үйлчлэлд зэргэлдээ зогсож, Бурханы хүн Давидын тушаасан ёсоор бүлэг бүлгээрээ магтаал, талархлыг өргөдөг байжээ.

레위인들의 우두머리들은 하사브야, 세레브야, 카드미엘의 아들 예수아였는데, 그들 맞은쪽에서는 동료들이 반별로 하느님의 사람 다윗이 지시하였던 대로 찬양가와 찬송가를 불렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Маттаниа, Бакбүкиа, Овадиа, Мэшүллаам, Талмоон, Аккүүв нар нь гулдан хаалгануудын агуулахуудыг манадаг хаалгачид байв.

마탄야, 박부크야, 오바드야, 므술람, 탈몬, 아쿱은 문지기였다. 이들은 각 문에 딸린 창고들을 지켰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Иоцадаакийн ач, Иэшүагийн хүү Ио-Якимын үед бас амбан захирагч Нэхэмиа, тахилч, гүүш Эзраагийн өдрүүдэд үйлчилж байлаа.

이들은 여호차닥의 손자이며 예수아의 아들인 요야킴, 지방관 느헤미야, 그리고 사제이며 율법 학자인 에즈라 때의 사람들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалимын хэрмийг зориулан өргөх ёслолыг цан, босоо ятга, ятгалиг хөгжимтэй талархал, дуу хуурыг өргөн, баяр хөөртэй тэмдэглэхийн тулд хүмүүс лэвийчүүдийг бүх газраас хайж, Йерусалимд авчрав.

예루살렘 성벽을 봉헌할 때, 사람들은 레위인들을 곳곳에서 찾아내어 예루살렘으로 데려왔다. 자바라와 수금과 비파에 맞추어 감사와 노래로 봉헌식을 기쁘게 올리려는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дуучдыг Йерусалимын ойр орчмын дүүргээс болон нэтүфаачуудын тосгодоос цуглуулав.

그리하여 성가대가 모여들었는데, 예루살렘 주변 일대와 느토파인들의 촌락들,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн Бэт-Гилгаалаас, Гээва ба Азмаавэтын нутгуудаас цуглуулав. Учир нь дуучид Йерусалимын эргэн тойронд өөрсдөдөө тосгон суурингуудыг байгуулсан байжээ.

벳 길갈, 게바와 아즈마 들판에서 왔다. 성가대는 예루살렘 주변에 촌락들을 세우고 살았던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчид болон лэвийчүүд өөрсдийгөө ариусгаад, дараа нь ард түмнийг, тэрчлэн гулдан хаалгануудыг, мөн хэрмийг ариусгав

사제들과 레위인들은 자신들을 정결하게 한 다음, 백성과 성문들과 성벽을 정결하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд би Иэхүдаагийн удирдагчдыг хэрэм дээр гаргаад, талархлын найрал дууны хоёр том баг болголоо. Нэгдүгээрх нь хэрмийн оройд баруун тийш Хаягдалын гулдан хаалганы зүг жагсан явав.

나는 유다의 수령들을 성벽 위로 올라오게 하고, 큰 찬양대 둘을 세운 다음, 한 찬양대를 ‘거름 문’을 향하여 성벽을 타고 오른쪽으로 행진하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хошаяа болон Иэхүдаагийн удирдагчдын хагас нь тэднийг дагалдаж,

그 뒤를 호사야와 유다 수령들의 절반이 따르고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Азариа, Эзраа, Мэшүллаам,

아자르야, 에즈라, 므술람,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаа, Бэниамин, Шэмаяа, Иэрмэяатай хамт

유다, 벤야민, 스마야, 이르므야,

[СМО лавлагаа (MSV)]бүрээ барьсан тахилчид буюу Асаафын удмын Заккүүрийн дөч, Михаяагийн гуч, Маттаниагийн жич, Шэмаяагийн ач, Ионатааны хүү Зэхариа

그리고 나팔을 든 젊은 사제 몇 명과 즈카르야가 따랐다. 즈카르야는 요나탄의 아들, 요나탄은 스마야의 아들, 스마야는 마탄야의 아들, 마탄야는 미카야의 아들, 미카야는 자쿠르의 아들, 자쿠르는 아삽의 아들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]болон түүний ахан дүүс, Шэмаяа, Азарэль, Милалай, Гилалай, Маай, Нэтанэль, Иэхүдаа ба Ханани нар Бурханы хүн Давидын хөгжмийн зэмсгүүдийг барьж явлаа. Гүүш Эзраа тэдний өмнө явж билээ.

그다음은 하느님의 사람 다윗의 악기들을 들고 즈카르야의 동료인 스마야, 아자르엘, 밀랄라이, 길랄라이, 마아이, 느탄엘, 유다, 그리고 하나니가 따랐다. 에즈라는 그들 앞에 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Булагийн гулдан хаалганы дэргэд тэд Давидын хотын шатаар чигээрээ дээш гарч, хэрмийн шатаар Давидын байшингийн дээгүүр зүүн зүгт Усны гулдан хаалга руу явав.

‘샘 문’에서 그들은 곧바로 성벽 층계를 통하여 다윗 성 층계로 올라가서, 다윗 궁 위를 지나 동쪽 ‘물 문’에 이르렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Талархлын найрал дууны хоёр дахь баг эсрэг тал руу нь хөдөлсөн бөгөөд би хүмүүсийн хагасыг авч, хэрэм дээгүүр тэднийг дагасаар, Зуухт цамхгийг өнгөрч, Өргөн хана хүрэв.

둘째 찬양대는 왼쪽으로 갔다. 나는 백성의 절반과 더불어 성벽 위로 그 뒤를 따라, ‘가마 탑’ 위로 ‘넓은 성벽’까지 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Эфрааемын гулдан хаалга, Иэшанаагийн гулдан хаалга, Загасны гулдан хаалга дээгүүр өнгөрөн, Хананэлийн цамхаг ба Зуутын цамхгаар дамжин, Хонины гулдан хаалга хүрч, тэгээд Харуулын гулдан хаалга дээр очоод зогслоо.

그리고 ‘에프라임 문’ 위를 지나, ‘옛 문’과 ‘물고기 문’ 위, 그리고 ‘하난엘 탑’과 ‘백인 탑’으로 해서 ‘양 문’에 이르러, ‘경비대 문’에서 멈추었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү талархлын найрал дууны хоёр баг Бурханы Өргөөнд байраа эзлэв. Надтай хамт түшмэдийн хагас нь, мөн

두 찬양대는 하느님의 집에 들어가 멈추었다. 관리들 절반이 나와 함께 있었고,

[СМО лавлагаа (MSV)]бүрээ барьсан тахилчид болох Эль-Яким, Маасэяа, Миниамин, Михаяа, Эль-Ио-Эйнай, Зэхариа, Хананиа нар,

사제로서는 엘야킴, 마아세야, 민야민, 미카야, 엘요에나이, 즈카르야, 하난야가 나팔을 들고 있었으며,

[СМО лавлагаа (MSV)]бас Маасэяа, Шэмаяа, Эль-Азаар, Үззий, Иэхоханаан, Малкияа, Эйлаам, Ээзэр нар байв. Дуучид удирдагч Иэзрахиатайгаа хамт дууллаа.

또 마아세야, 스마야, 엘아자르, 우찌, 여호하난, 말키야, 엘람, 에제르가 있었다. 성가대는 지휘자인 이즈라흐야와 함께 악기에 맞추어 노래하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр тэд үлэмж олон тахил өргөж, ихэд хөөрөн баясав. Учир нь Бурхан тэдэнд их баяр хөөрийг өгсөн бөгөөд эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд хүртэл баярлалдсан билээ. Тиймээс Йерусалимын баяр хөөр алсаас сонсогдож байлаа.

그날 사람들은 많은 제물들을 바치며 기뻐하였다. 하느님께서 큰 기쁨으로 그들을 기쁘게 하셨기 때문이다. 여자들과 아이들도 함께 기뻐하니, 예루살렘에서 기뻐하는 소리가 멀리까지 들렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдөр тахилчид ба лэвийчүүдийн үйлчлэлд баярлан талархсан иэхүдаачууд сангийн агуулахуудыг хариуцах хүмүүсийг томилж, хууль зааврын дагуу хандив, эхний үр жимс, аравны нэг зэрэг тахилчид ба лэвийчүүдэд оногдох хувь ноогдлыг хот тосгоны талбайгаас агуулах руу цуглуулав.

그날, 예물과 맏물과 십일조를 보관하는 방들을 맡을 사람들이 임명되었다. 이는 율법에 정해진 대로 사제들과 레위인들의 몫을 각 성읍에 딸린 밭에서 거두어 그곳에 모아 놓으려는 것이었다. 유다인들이 직무를 수행하는 사제들과 레위인들을 보고 기뻐하였기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учир нь тэд Давид болон түүний хүү Соломоны тушаасны дагуу дуучид болон хаалгачидтай хамт Бурханы мөргөл ба цэвэршүүлгийн үүргийг гүйцэтгэж байсан юм.

그들은 하느님을 섬기는 일과 정결 예식의 일을 맡은 사람들이다. 성가대와 문지기들도 다윗과 그의 아들 솔로몬이 지시한 대로 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эрт цагт Давид болон Асаафын үед дуучид удирдагчидтай байжээ. Мөн Бурханд өргөх магтаал, талархлын дуунууд ч байв.

옛날 다윗과 아삽 때에도 성가대의 우두머리가 있었고, 하느님께 찬미와 찬송을 드리는 노래가 있었던 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Зэрүббаабил болон Нэхэмиагийн үед израилчууд бүгд дуучид болон хаалгачдад өдөр бүрийн шаардлагатай хэмжээгээр нь хувь ноогдлыг өгч, түүнчлэн лэвийчүүдэд хувийг тусгаарлан өгч байв. Лэвийчүүд ч Ахарооны удмынхны хувийг тусгаарлан өргөж байлаа.

즈루빠벨과 느헤미야 때에는 온 이스라엘이 성가대와 문지기들에게 날마다 필요한 몫을 주었다. 백성은 레위인들에게 돌아갈 거룩한 몫을 떼어 놓았고, 레위인들은 아론의 자손들에게 돌아갈 거룩한 몫을 떼어 놓았다.