Еврей НЭХЭМИА — үг сурах — 4-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Биднийг Йерусалимын хэрмийг сэргээн барьж байгааг Санбаллат сонсмогцоо ихэд уурлан хилэгнэж, иэхүдаачуудаар доог тохуу хийв.

예루살렘 성벽이 새로 올라가고 무너진 곳은 메워지기 시작한다는 소식을 듣고, 산발랏과 토비야와 아라비아인들과 암몬인들과 아스돗인들이 크게 화를 내었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ахан дүүсийнхээ болон Шомрооны цэргүүдийн өмнө “Энэ муусайн иэхүдаачууд юу хийгээд байгаа юм? Хэрмийг сэргээн бариад, тахил өргөнө гэнэ үү? Ганц өдрийн дотор дуусгачих хэрэг үү? Шатсан үнс, шорооны овоолгоос чулуунуудыг нь дахин сэргээж чадах уу?” гэв.

그리고 예루살렘을 쳐서 혼란에 빠뜨리러 가자고 다 함께 모의하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний дэргэд байсан аммоон хүн Төвияа бас “Барьж байгаа чулуун ханархуу юман дээр нь үнэг үсрээд гарахад нурчих байлгүй” гэсэн юм.

우리는 우리 하느님께 기도를 올리는 한편, 그들을 살피도록 밤낮으로 경비를 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Бурхан минь, сонсооч! Бид хэрхэн жигшигдэх нь энэ вэ! Тэдний доромжлолыг өөрсдийнх нь толгой дээр буулгаж, цөлөгдөгсдийн нутагт олзны хүн болгон явуулаач.

그런데 유다인들은 이렇게 말하였다. “짐꾼의 힘은 다해 가는데 잔해들은 많기만 하구나. 우리 힘으로는 이 성벽을 쌓지 못하리라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Барилгачдыг гутаан доромжилсон тэдний нүгэл хилэнцийг бүү хэлтрүүлээч, гэм буруу нь Таны өмнө бүү арилаг.”

게다가 우리의 적들은 이렇게 말하고 있었다. “저들이 알지 못하고 보지 못하는 사이에, 우리가 저들 사이로 쳐들어가서 저들을 죽이고 일을 중단시켜 버립시다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард олон хийж бүтээх сэтгэлтэй байсан тул бид ийнхүү хэрмийг барьсаар хооронд нь нийлүүлсэн бөгөөд ханан хэрэм өндрийнхөө хагаст хүрчээ.

그들 곁에 사는 유다인들이 여남은 번이나 와서, 그들이 우리를 해치려고 꾸미는 계획을 모두 말해 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йерусалимын хэрмийн засвар урагшилж, цөмөрхийнүүдийг нь таглаж эхэлсэн гэдгийг Санбаллат, Төвияа нар болон араб, аммоон, ашдоодчууд сонсоод, уур хилэн нь бадрав.

그래서 나는 백성을 칼과 창과 활로 무장시켜, 씨족별로 성벽 뒤 낮은 빈 터에 배치하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэд Йерусалимын эсрэг дайн өдөөж, тэнд үймээн гаргахаар үгсэн хуйвалдлаа.

나는 두루 살펴보고 난 다음에 앞으로 나가, 귀족들과 관리들과 나머지 백성에게 말하였다. “저들을 두려워하지 말고, 위대하고 경외로우신 주님을 생각하십시오. 여러분의 형제들과 아들딸들과 아내, 그리고 여러분의 집을 위하여 싸우십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч бид Бурхандаа залбирч, мөн тэднийг өдөр шөнөгүй харуулдах харуул гаргав.

드디어 우리의 원수들은 자기들의 책략이 우리에게 알려지고, 하느님께서 그것을 좌절시키셨다는 소식을 듣게 되었다. 그리하여 우리는 모두 성벽으로 돌아가 저마다 맡은 일을 다시 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ зуур Иэхүдаад Үүрсэн ачаагаа дийлэхээ болилоо Үнс нуранги нь ч барагдахгүй нь Үнэндээ бид хэрмээ барьж дийлэхгүй нь гэж яригдаж байлаа.

그날부터 나의 부하들 가운데에서 반은 일을 하고, 반은 창과 방패와 활과 갑옷으로 무장하였다. 그리고 수령들은 성벽을 쌓고 있는 유다의 온 집안 뒤에 자리를 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин дайснууд маань “Мэдээгүй, хараагүй байхад нь тэдний дунд орж хороогоод, ажлыг нь зогсооё” гэцгээв.

짐을 져서 나르는 이들은, 한 손으로는 일을 하고 다른 손으로는 무기를 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний зэргэлдээ аж төрдөг иэхүдаачууд зүг бүрээс ирж, “Та нар бидэн дээр ирцгээ” гэж бидэнд арвантаа хэлсэн юм.

또 성벽을 쌓는 이들은 저마다 허리에 칼을 차고 성벽을 쌓았다. 나팔수는 내 곁에 있게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгсэн ч би хүмүүсийг овог овгоор нь хэрмийн ар талын хамгийн нам хэсгүүд болон задгай газруудад сэлэм, жад, нумтай зогсоов.

그리고 나는 귀족들과 관리들과 나머지 백성에게 일러두었다. “할 일은 많고 지역은 넓기 때문에, 우리는 성벽을 따라 서로 멀리 떨어져 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би энэ бүхнийг хараад, босож, ихэс дээдэс, түшмэд болон бусад хүмүүст хандан, “Тэднээс бүү ай. Аугаа бөгөөд аюумшигт Эзэнийг сана. Ахан дүүс, хөвгүүд охид, эхнэр, ар гэрийнхээ төлөө тулалдацгаа!” гэв.

어디에서든지 나팔 소리를 들으면, 소리 나는 곳으로 우리에게 모여 오십시오. 우리 하느님께서 우리를 위하여 싸워 주실 것입니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрсдийнх нь төлөвлөгөө бидэнд ил болж, Бурхан түүнийг нь нураасан гэдгийг дайснууд маань сонсжээ. Бид ч бүгдээрээ хэрэм рүү буцаж, хүн бүр ажилдаа орлоо.

우리는 이렇게 반수는 창을 잡고, 동이 틀 때부터 별이 나올 때까지 일을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр өдрөөс эхлэн манай залуусын хагас нь ажиллаж, хагас нь жад, бамбай, нум барин, хуяг өмсөн зогсож, харин бүх иэхүдаачуудын ард удирдагч нар нь зогсож байлаа.

그때에 나는 백성에게 일렀다. “저마다 자기 종을 데리고 예루살렘에 묵으면서, 밤에는 우리를 위해 경계를 서고, 낮에는 일하십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэм дээр ажиллагсад болон ачаа зөөж буй хүмүүс нэг гартаа зэвсгээ барьж, нөгөө гараараа ажиллаж байв.

나도 내 형제들도, 내 수하 젊은이들도 나를 따르는 경비병들도, 우리 가운데 그 누구도 옷을 벗거나 오른손에서 무기를 놓는 일이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин барилгачин бүр сэлмээ ташаандаа зүүгээд, ажлаа хийж байлаа. Миний хажууд бүрээчин байв.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би ихэс дээдэс, түшмэд болон бусад хүмүүст “Ажил үлэмж их байна. Бид хэрмээр нэг тархаж, бие биеэсээ алслагдсан байгаа тул бүрээн дуу хаанаас сонсогдоно тийшээ бидэн дээр хүрч ир. Бурхан маань бидний төлөө тулалдана” гэв.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү биднийг ажлаа хийж байх зуур бидний хагас нь гэгээ орохоос од түгэх хүртэл жад бариад зогсдог байлаа.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр үед би бас ард түмэнд “Хүн бүр зарцтайгаа Йерусалимд хоно. Шөнөдөө тэд биднийг хамгаалж, өдөр нь ажил хийг” гэж хэлэв.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү би өөрөө ч, миний ах дүүс ч, намайг хамгаалахаар дагалдаж ирсэн хүмүүс гээд хэн нь ч хувцсаа тайлалгүй, баруун гартаа байнга зэвсгээ атгаастай байлаа.