Еврей НЭХЭМИА — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг хэрмийг дахин босгосон ба хэрэмд цөмөрхий үлдээгээгүй гэдгийг Санбаллат Төвияа, араб хүн Гээшэм болон бусад дайснууд маань сонсов. Харин тэр үед би их үүднүүдэд хаалгануудыг нь хараахан байрлуулаагүй байлаа.

마침내 내가 성벽을 다 쌓아, 허물어진 곳이 하나도 없게 되었다는 소식이 산발랏과 토비야와 아라비아 사람 게셈과 그 밖의 우리 원수들 귀에 들어갔다. 그러나 그때까지는 내가 성문에 문짝을 만들어 달지 못하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Санбаллат, Гээшэм нар над руу хүн илгээж, “Нааш ирж, Оноогийн талд байх Хэфириймд бидэнтэй уулзана уу” гэж хэлүүлэв. Тэд намайг хорлохоор санаархаж байсан аж.

산발랏과 게셈은, “오노 들판에 있는 크피림으로 오시오. 거기에서 함께 만납시다.”라는 전갈을 보내왔다. 그러나 그들은 나를 해치려는 흉계를 꾸미고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин би тэдэнд элч нарыг илгээж, “Би агуу үйл хэргийг гүйцэлдүүлж байгаа тул очиж чадахгүй. Юунд намайг өөрсөд рүүгээ очуулж, ажлыг маань саатуулах гээв?” хэмээн хэлүүллээ.

그래서 나는 심부름꾼들을 보내어 이렇게 대답하였다. “나는 지금 큰 공사를 하고 있기 때문에 내려갈 수가 없소. 어찌 나더러 일을 버려 둔 채 당신들한테로 내려가서, 이 일이 중단되게 하라는 말이오?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд надад ийм үгтэй захиаг дөрвөн ч удаа ирүүлж, би ч хэлдгээ хэлж байв.

그들은 같은 전갈을 네 번이나 보내왔지만, 나는 같은 말로 회답하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Санбаллат тав дахь удаагаа надад өмнөхийн адилыг зарцаараа хэлүүлсэн бөгөөд захидлыг лацдаагүй байв.

산발랏은 자기 종을 시켜 다섯 번째로 같은 전갈을 나에게 보내왔다. 그의 손에는 봉하지 않은 편지가 들려 있었는데,

[СМО лавлагаа (MSV)]Захидалд “Чамайг иэхүдаачуудтай хамт бослого гаргахаар төлөвлөж байгаа учир тэр хана хэрмийг дахин барьж байгаа гэж үндэстнүүдийн дунд яригдаж байна. Гээшэм ч бас тэгж хэлсэн. Энэ үгээр бол чи тэдний хаан болох юм байна.

거기에 이렇게 쓰여 있었다. “이미 여러 민족 사이에 소문이 나 있고, 가스무도 같은 말을 하고 있소. 당신과 유다인들이 반란을 꾸민다는 것이오. 당신이 성벽을 쌓는 것도 바로 그 때문이고, 또 이 소문에 따르면, 당신은 그들의 임금이 되려 하고 있으며,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн «Иэхүдаа хаантай боллоо» хэмээн чиний тухай Йерусалимд тунхаглах эш үзүүлэгчдийг чи томилсон гэнэ. Одоо энэ үг хааны сонорт хүрнэ. Тиймээс хүрээд ир, хамт зөвлөлдье” гэсэн байлаа.

‘유다에 임금이 계시다!’ 하고 예루살렘에서 선포하며 당신을 추대할 예언자들도 당신이 이미 내세웠다는 것이오. 이제 이 소문대로 임금님께 보고될 것이오. 그러니 오시오. 우리 함께 만납시다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Би түүнд “Таны хэлсэн шиг юм огт болоогүй. Та үүнийг санаанаасаа зохиож байна” гэж хэлүүлэв.

그래서 나는 이렇게 전갈을 보냈다. “당신이 하는 말들은 사실이 아니오. 당신이 마음대로 꾸며 낸 것이오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Биднийг ингэж айлгавал, зориг мохож, ажлаа орхиод, дуусгахгүй үлдээнэ гэж тэд бодсон байлаа. Харин ч би өөрийгөө зоригжуулав.

그들은 모두, “저들이 일에서 손을 놓고, 그 일은 더 이상 진행되지 않을 것이다.” 하면서, 우리에게 겁을 주려는 것이었다. “그러나 이제 제 손에 힘을 주십시오!”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэхэйтавэлийн ач, Дэлаяагийн хүү Шэмаяа гэртээ хоригдчихсон байсан тул би тэднийд очив. Тэрээр надад Өргөөнд, Бурханы Өргөөнд уулзъя. Өргөөний хаалгыг хоёул хаая Хүмүүс чамайг хороохоор ирэх нь. Шөнөөр чамайг хөнөөхөөр ирэх нь гэж хэлсэн юм.

나는 들라야의 아들이며 므헤타브엘의 손자인 스마야의 집으로 갔다. 외출할 수 없는 몸이었던 그는 이렇게 말하였다. “하느님의 집에서, 성전 안에서 우리 함께 만납시다. 그들이 당신을 죽이러 올 터이니 성전 문들을 닫아겁시다. 그들은 밤에 당신을 죽이러 옵니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин би түүнд “Над шиг хүн зугтах нь зөв үү? Над мэт нь Өргөө рүү орвол амьд үлдэх үү? Би дотогш орохгүй” гэж хариуллаа.

내가 대답하였다. “나 같은 사람이 달아나면 되겠소? 나 같은 사람이 어찌 성전에 들어가서 살아남을 수 있겠소? 나는 가지 않으려오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд би, Бурхан түүнийг илгээгээгүй, харин Төвияа, Санбаллат хоёр түүнийг хөлсөлж, надад худал эш үзүүллэг хэлүүлсэн гэдгийг ойлгов.

나는 하느님께서 그를 보내지 않으셨다는 것을 알아차렸다. 토비야와 산발랏이 그를 매수하였기 때문에, 그는 나를 해치는 예언을 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг айж, түүнээсээ болоод нүгэл үйлдэнэ гэж бодон түүнийг хөлсөлжээ. Үүгээр тэд намайг муу нэртэй болгож гутаах гэсэн аж.

그를 매수한 것은, 내가 두려움에 빠진 나머지 그렇게 행동하여 죄를 짓게 하려는 것이었다. 그리하여 그들은 나의 명예를 떨어뜨려 나를 웃음거리로 만들고자 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Аяа, Бурхан минь! Төвияа, Санбаллат нар хэрхсэнийг, мөн намайг айлгах гэж оролдсон эш үзүүлэгч эмэгтэй Ноадиа болон бусад эш үзүүлэгчдийг бүү мартаарай ”.

“저의 하느님, 이런 짓을 저지른 토비야와 산발랏을 기억하십시오. 그리고 저에게 겁을 주려 하였던 여예언자 노아드야와 그 밖의 예언자들도 기억하십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд

성벽 공사는 오십이 일 만인 엘룰 달 스무닷샛날에 끝났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бидний дайснууд бүгд үүнийг сонсмогцоо айн балмагдаж, эргэн тойрны маань хамаг үндэстний хулхи нь буув. Чухамдаа энэ бүх ажил Бурханы маань оролцоотойгоор дууссан гэдгийг тэд ухаарсан ажээ.

우리의 모든 원수가 이 소식을 듣고 우리 주위의 모든 민족들이 이것을 보았다. 이 일이 그들의 눈에 매우 놀랍게만 보였다. 그제야 그들은 이 일이 우리 하느님의 도우심으로 이루어졌음을 알게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн тэр өдрүүдэд Иэхүдаагийн ихэс дээдэс олон захидлыг Төвияад илгээсэн бөгөөд Төвияа ч тэдэнд захидал илгээж байжээ.

그 무렵 유다의 귀족들이 토비야에게 편지를 자주 보내고, 토비야에게서도 그들에게 편지가 가곤 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төвияа өөрөө Араахын хүү Шэханиагийн хүргэн төдийгүй хүү Иэхоханаан нь Бэрэхиагийн хүү Мэшүллаамын охинтой гэрлэсэн байв. Тиймээс түүнтэй тангаргаар холбогдсон хүмүүс Иэхүдаад олон байжээ.

사실 토비야가 아라의 아들 스칸야의 사위인 데다, 그의 아들 여호하난이 베레크야의 아들 므술람의 딸을 아내로 맞아들였기 때문에, 유다에는 그와 동맹을 맺은 이들이 많았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд надад Төвияагийн сайн үйл хэргийн талаар ярьж, бас миний үгийг түүнд мэдээлдэг байв. Тиймээс Төвияа намайг айлгах гэж над руу захидал илгээж байжээ.

그들은 내 앞에서 그를 칭찬하고, 내가 한 말을 그에게 일러바치곤 하였다. 그래서 토비야는 나에게 겁을 주려고 여러 번 편지를 보낸 것이다.