Еврей НЭХЭМИА — үг сурах — 7-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хана хэрмийг барьж, хаалгануудыг нь суулгасны дараа би хаалгачид дуучид, лэвийчүүдийг томиллоо.

성벽 공사가 끝나자 나는 성문을 만들어 달았다. 문지기들과 성가대와 레위인들도 임명되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би өөрийн садан Ханани ба цайзын жанжин Хананиаг Йерусалим хотыг хариуцуулахаар томилов. Тэрээр бусдаас илүүгээр Бурханаас эмээдэг, үнэнч хүн байлаа.

나는 내 동기 하나니와 성채 지휘관 하난야에게 예루살렘 경비를 맡겼다. 하난야는 진실한 사람이고 남달리 하느님을 경외하는 이였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би тэдэнд “Нар дээр гарч, халуун болтол Йерусалимын гулдан хаалгануудыг бүү нээ. Мөн Йерусалимын оршин суугчдаас харуулуудыг сонгож, заримыг нь харуулын цэг дээр, заримыг нь өөрийнх нь байшингийн харалдаа харуулд гарга” гэлээ.

나는 그들에게 일렀다. “해가 뜨거워지기 전에는 성문을 열지 말고, 문지기들이 지켜 선 가운데 문을 닫아거시오. 예루살렘 주민들을 경비로 세우는데, 일부는 저마다 지정된 초소에, 일부는 제집 앞에 서게 하시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хот өргөн бас том хэдий ч доторх иргэд нь цөөхөн байлаа. Мөн байшин барилгууд ч сэргээгдээгүй байсан юм.

도성은 넓고 컸지만 그 안의 백성은 얼마 되지 않았다. 그래서 집들도 아직 지어지지 않은 채였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд Бурхан надад ихэс дээдэс, түшмэд болон ард иргэдийг цуглуулж, удам угсаагаар нь бүртгэх санаа өглөө. Тэгээд би цөллөгөөс ирсэн эхний хүмүүсийн удмын бичгийг олсонд дараах нэрс бичигдсэн байлаа.

나의 하느님께서, 귀족들과 관리들과 백성을 집안별로 등록시키도록 내 마음을 움직이셨다. 마침 나는 일차로 올라온 이들의 집안별 등록부를 찾았는데, 거기에는 이렇게 적혀 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эд бол Вавилоны хаан Нэвүхаднэццарын олзлон цөллөгт авч одсон хүмүүсийн очсон аймгаас буцан ирж, Йерусалим болон Иэхүдаа дахь өөр өөрсдийн хот тосгонд суурьшсан хүмүүс юм.

바빌론 임금 네부카드네자르가 사로잡아 간 유배자들 가운데 포로살이를 마치고 고향으로 올라온 지방민은 이러하다. 이들은 예루살렘과 유다로, 곧 저마다 제 성읍으로 돌아온 이들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Зэрүббаабил Иэшүа Нэхэмиа, Азариа, Раамиа, Нахамаани, Мордахай, Билшаан, Миспаар, Бигвай, Нэхүүм, Баанаа нартай хамт ирсэн билээ. Тэдгээр израил эрсийн тоог дурдвал,

이들은 즈루빠벨, 예수아, 느헤미야, 아자르야, 라아므야, 나하마니, 모르도카이, 빌산, 미스페렛, 비그와이, 느훔, 바아나와 함께 왔다. 이스라엘 백성의 수.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пароошийн үр удам 2,172,

파르오스의 자손이 이천백칠십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэфатиагийн үр удам 372,

스파트야의 자손이 삼백칠십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Араахын үр удам 652,

아라의 자손이 육백오십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэшүа, Иоав нарын үр удам буюу Пахаат-Моавын үр удам 2,818,

파핫 모압의 자손, 곧 예수아와 요압의 자손이 이천팔백십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эйлаамын үр удам 1,254,

엘람의 자손이 천이백오십사 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Заттүүгийн үр удам 845,

자투의 자손이 팔백사십오 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Заккайгийн үр удам 760,

자카이의 자손이 칠백육십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Биннүйгийн үр удам 648,

빈누이의 자손이 육백사십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэбайгийн үр удам 628,

베바이의 자손이 육백이십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Азгаадын үр удам 2,322,

아즈갓의 자손이 이천삼백이십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Адоникаамын үр удам 667,

아도니캄의 자손이 육백육십칠 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бигвайгийн үр удам 2,067,

비그와이의 자손이 이천육십칠 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Адины үр удам 655,

아딘의 자손이 육백오십오 명,

아테르 곧 히즈키야의 자손이 구십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хашүүмийн үр удам 328,

하숨의 자손이 삼백이십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэцайгийн үр удам 324,

베차이의 자손이 삼백이십사 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харифын үр удам 112,

하립의 자손이 백십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гивооны үр удам 95,

기브온의 자손이 구십오 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэтлээхэм ба Нэтүфаагийн эрчүүд 188,

베들레헴과 느토파 사람이 백팔십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Анатоотын эрчүүд 128,

아나톳 사람이 백이십팔 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэт-Азмаавэтын эрчүүд 42,

벳 아즈마웻 사람이 사십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Кириат-Иарим, Кэфираа, Бээроотын эрчүүд 743,

키르얏 여아림과 크피라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Рамаа, Гээвагийн эрчүүд 621,

라마와 게바 사람이 육백이십일 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Михмаасын эрчүүд 122,

미크마스 사람이 백이십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэт-Эль, Аигийн эрчүүд 123,

베텔과 아이 사람이 백이십삼 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]өөр нэг Нэвоогийн эрчүүд 52,

다른 느보 사람이 오십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]өөр нэг Эйлаамынхан 1,254,

다른 엘람의 자손이 천이백오십사 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харимынхан 320,

하림의 자손이 삼백이십 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэрихүүгийнхэн 345,

예리코의 자손이 삼백사십오 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Лоод, Хадид, Оноогийнхон 721,

로드와 하딧과 오노의 자손이 칠백이십일 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Сэнаагийнхан 3,930 байв.

스나아의 자손이 삼천구백삼십 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчид нь Иэшүагийн бүлийн Иэдаяагийн үр удам 973,

사제는, 예수아 집안 여다야의 자손이 구백칠십삼 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иммээрийн үр удам 1,052,

임메르의 자손이 천오십이 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Пашхуурын үр удам 1,247,

파스후르의 자손이 천이백사십칠 명,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харимын үр удам 1,017 хүн байв.

하림의 자손이 천십칠 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүд нь Ходэваа, Иэшүа, Кадмиэль, Биннүй нарын удмын 74 хүн,

레위인은, 호다우야의 자손들인 예수아와 카드미엘의 자손 칠십사 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дуучид нь Асаафын удмын 148 хүн,

성가대는, 아삽의 자손 백사십팔 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]хаалгачид нь Шаллүүм, Атээр, Талмоон, Аккүүв, Хатитаа, Шовай нарын удмын 138 хүн байв.

문지기는, 살룸의 자손, 아테르의 자손, 탈몬의 자손, 아쿱의 자손, 하티타의 자손, 소바이의 자손 백삼십팔 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөний үйлчлэгчид нь Цихаа, Хасүфаа, Таббаот,

성전 막일꾼은, 치하의 자손, 하수파의 자손, 타바옷의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэйроос, Сиа, Падоон,

케로스의 자손, 시아의 자손, 파돈의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэванаа, Хагаваа, Шалмай,

르바나의 자손, 하가바의 자손, 살마이의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ханаан, Гиддээл, Гаахар,

하난의 자손, 기뗄의 자손, 가하르의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэаяа, Рэцин, Нэкодаа,

르아야의 자손, 르친의 자손, 느코다의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Газзаам, Үззаа, Пасэах,

가짬의 자손, 우짜의 자손, 파세아의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэсай, Мэүн, Нэфүүс,

베사이의 자손, 므운의 자손, 느푸심의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бакбүүк, Хакүфаа, Хархуур,

박북의 자손, 하쿠파의 자손, 하르후르의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бацлит, Мэхидаа, Харшаа,

바츨릿의 자손, 므히다의 자손, 하르사의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Баркоос, Сисэраа, Тээмах,

바르코스의 자손, 시스라의 자손, 테마흐의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэциах, Хатифаа нарын удмынхан байлаа.

느치아의 자손, 하티파의 자손이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоны зарц нарын үр удам нь Сотай, Софээрэт, Пэридаа,

솔로몬의 종들의 자손은, 소타이의 자손, 소페렛의 자손, 프리다의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иалаа, Даркоон, Гиддээл,

야알라의 자손, 다르콘의 자손, 기뗄의 자손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шэфатиа, Хаттил, Похэрэт-Хаццэваим, Амоон нарын үр сад юм.

스파트야의 자손, 하틸의 자손, 포케렛 츠바임의 자손, 아몬의 자손이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөөний бүх үйлчлэгч ба Соломоны зарц нарын үр сад нь 392 хүн байв.

성전 막일꾼과 솔로몬의 종들의 자손은 모두 삼백구십이 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараах хүмүүс нь Тэл-Мээлах, Тэл-Харшаа, Кэрүүв, Аддоон, Иммээрээс ирэгсэд бөгөөд өвгийн бүл, удам угсаагаа израил хэмээн нотолж чадаагүй юм. Тэдгээр нь

자기들의 집안과 종족, 그리고 자신들이 이스라엘 사람이라는 것을 밝히지 못하면서도, 텔 멜라, 텔 하르사, 크룹, 아똔, 임메르에서 올라온 이들은 다음과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэлаяа, Төвияа, Нэкодаа нарын удмын

곧 들라야의 자손, 토비야의 자손, 느코다의 자손 육백사십이 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчдаас Хаваяа, Кооц нарын үр удмыг, түүнчлэн гилаад хүн Барзиллайн охидоос авч, Барзиллайн нэрээр овоглох болсон хүмүүсийн үр удмынхныг

이 밖에 사제들 가운데에는, 호바야의 자손, 코츠의 자손, 바르질라이의 자손들도 있었다. 바르질라이는 길앗 사람 바르질라이의 딸 가운데 하나를 아내로 맞아들이면서 그 이름까지 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]удмын бичгээс хайгаад олоогүй тул ариун бус хэмээн тооцогдож, тахилчийн албанаас хасагдав.

이들은 족보를 뒤져 보았지만 이름이 들어 있지 않아, 사제직에 적합하지 않다고 제외되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд үрийм ба түмиймээр шийдвэр гаргах тахилч гарч ирэх хүртэл ариунаас ариун юмсаас идэж болохгүй гэж захирагч тэдэнд тушаажээ.

총독은 그들에게, 우림과 툼밈으로 판결을 내릴 사제가 나설 때까지 가장 거룩한 음식을 먹지 말라고 지시하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол чуулганд нийтдээ 42,360 хүн байлаа.

온 회중의 수는 사만 이천삼백육십 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнээс гадна 7,337 зарц, шивэгчнүүд,

이 밖에도 그들의 남녀 종이 칠천삼백삼십칠 명 있었고, 남녀 성가대가 이백사십오 명 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд

낙타는 사백삼십오 마리, 나귀는 육천칠백이십 마리였다.

각 가문의 우두머리들 가운데에서 공사에 쓸 기금을 바친 이들이 있었다. 총독도 금화 천 드라크마와 쟁반 쉰 개, 사제 예복 오백삼십 벌을 금고에 기부하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвгийн бүлийн тэргүүн нараас зарим нь ажилд зориулан хандив өгсөн бол захирагчаас ажлын санд драхм алт,

각 가문의 우두머리들이 공사 금고에 바친 것은 금화가 이만 드라크마, 은이 이천이백 미나였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн өвгийн бүлийн тэргүүн нарын зарим нь ажлын санд драхм алт, манээ мөнгө хандивлажээ.

나머지 백성이 바친 것은 금화가 이만 드라크마, 은화가 이천 미나, 사제 예복이 예순일곱 벌이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин бусад нь драхм алт, 2,000 манээ мөнгө, тахилчийн 67 дан дээл хандивлажээ.

사제들과 레위인들과 문지기들과 성가대와 백성 일부와 성전 막일꾼들, 그리고 모든 이스라엘 사람이 저마다 제 성읍에 자리를 잡았다. 일곱째 달이 되었다. 이스라엘 자손들은 저마다 제 성읍에 살고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилчид, лэвийчүүд, хаалгачид болон зарим энгийн ард иргэд, дуучид, Өргөөний үйлчлэгчид гээд израилчууд бүгдээр өөр өөрсдийн сууриндаа суурьшицгаажээ. Долоодугаар сар гэхэд израилчууд бүгд өөр өөрсдийн сууринд суурьшсан байлаа.