Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудыг Египет нутгаас гарсны хоёр дахь жилийн хоёр дахь сарын нэгэнд Синайн цөлд Уулзалтын асарт байхад нь ИАВЭ Мөшээд

이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 그 이듬해 둘째 달 초하룻날, 주님께서 시나이 광야에 있는 만남의 천막에서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилын хотол түмнийг өвгийн бүл, ураг удмынх нь дагуу тоолж, эр хүйстэн бүрийг нэр нэрээр нь толгой дараалан бүртгэлд оруул.

“너희는 씨족과 집안에 따라 이스라엘 자손들의 온 공동체의 수를 세어라. 모든 장정을 하나하나 호명하며 세어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон та хоёр Израил дахь 20 ба түүнээс дээш насны, дайтах чадалтай эр хүн бүрийг цэргийн хүрээ хүрээгээр нь бүртгэлд оруулах ёстой.

너는 아론과 함께, 이스라엘에서 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 모두 부대별로 사열하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Овог бүрээс өвгийн бүлийн тэргүүн болох нэг нэг хүн та нартай хамт байж туслах нь зүйтэй.

각 지파에서 한 사람씩, 자기 집안의 우두머리 되는 사람들이 너희를 돕게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарт туслах тэр хүмүүсийн нэрс нь: Рэүвэн овгоос Шэдэүрийн хүү Элицүүр,

너희를 도와줄 사람들의 이름은 이러하다. 르우벤 지파에서는 스데우르의 아들 엘리추르,

[СМО лавлагаа (MSV)]Шимоон овгоос Цүришадайн хүү Шэлүмиэль,

시메온 지파에서는 추리사따이의 아들 슬루미엘,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаа овгоос Амминадаавын хүү Нахшоон,

유다 지파에서는 암미나답의 아들 나흐손,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаар овгоос Цүарын хүү Нэтанэль,

이사카르 지파에서는 추아르의 아들 느탄엘,

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэвүлүүн овгоос Хэлооны хүү Эли-Аав,

즈불룬 지파에서는 헬론의 아들 엘리압,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иосээфийнхэн буюу Эфрааем овгоос Аммихүүдийн хүү Элишамаа, Мэнашшэ овгоос Пэдацүүрийн хүү Гамли-Эль,

요셉의 아들들 가운데, 에프라임 지파에서는 암미훗의 아들 엘리사마, 므나쎄 지파에서는 프다추르의 아들 가믈리엘이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэниамин овгоос Гидонигийн хүү Авидаан,

그리고 벤야민 지파에서는 기드오니의 아들 아비단,

[СМО лавлагаа (MSV)]Даан овгоос Аммишадайн хүү Ахи-Ээзэр,

단 지파에서는 암미사따이의 아들 아히에제르,

[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээр овгоос Охрааны хүү Пагиэль,

아세르 지파에서는 오크란의 아들 파그이엘,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаад овгоос Дүэлийн хүү Эль-Ясааф, Нафтали овгоос Эйнааны хүү Ахираа нар болно.

가드 지파에서는 드우엘의 아들 엘야삽,

납탈리 지파에서는 에난의 아들 아히라이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нь хотол түмнээс дуудагдсан хүмүүс бөгөөд эцэг өвгөдийнхөө овгуудын удирдагч, Израилын мянгатын дарга нар юм” гэв.

이들이 공동체 가운데에서 뽑힌 사람들로서, 각 지파의 수장이며 이스라엘 각 부족의 우두머리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү Мөшээ, Ахароон хоёр нэр нь тодорхой болсон тэр хүмүүсийг дуудаад,

모세와 아론은 지명된 이 사람들을 데리고,

[СМО лавлагаа (MSV)]хоёрдугаар сарын нэгэнд хотол чуулганыг цуглуулав. Тэгээд 20 ба түүнээс дээш насны эрчүүдийг ураг, өвгийн бүлийнх нь дагуу нэр нэрээр нь толгой дараалан бүртгэлд орууллаа.

둘째 달 초하룻날에 온 공동체를 불러 모아, 스무 살 이상 된 남자들을 하나하나 호명하며 씨족과 집안별로 등록하게 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Синайн цөлд байхдаа Мөшээ тэднийг тоолжээ

이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. 이렇게 모세는 시나이 광야에서 그들을 사열하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын ууган хүү Рэүвэнийхний 20 ба түүнээс дээш насны, дайтах чадалтай эрчүүд бүгдээрээ ураг, өвгийн бүлийнхээ дагуу удам угсаагаараа толгой дараалан нэрсийн бүртгэлд орлоо.

이스라엘의 맏아들 르우벤의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 모든 장정을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 하나하나 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Рэүвэн овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 46,500 болжээ.

이렇게 르우벤 지파에서 사열을 받은 이는 사만 육천오백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шимооныхны 20 ба түүнээс дээш насны, дайтах чадалтай эрчүүд бүгдээрээ ураг, өвгийн бүлийнхээ дагуу удам угсаагаараа толгой дараалан нэрсийн бүртгэлд орлоо.

시메온의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 모든 장정을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 하나하나 호명하며 모두 사열하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шимоон овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 59,300 болжээ.

이렇게 시메온 지파에서 사열을 받은 이는 오만 구천삼백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаадынхны

가드의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаад овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 45,650 болжээ.

이렇게 가드 지파에서 사열을 받은 이는 사만 오천육백오십 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаагийнхны

유다의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаа овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 74,600 болжээ.

이렇게 유다 지파에서 사열을 받은 이는 칠만 사천육백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаарынхны

이사카르의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаар овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 54,400 болжээ.

이렇게 이사카르 지파에서 사열을 받은 이는 오만 사천사백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэвүлүүнийхний

즈불룬의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэвүлүүн овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 57,400 болжээ. Иосээфийнхэн буюу Эфрааемынхнаас ба түүнээс дээш насны, дайтах чадалтай эрчүүд бүгдээрээ ураг, өвгийн бүлийнхээ дагуу удам угсаагаараа нэрсийн бүртгэлд орлоо.

이렇게 즈불룬 지파에서 사열을 받은 이는 오만 칠천사백 명이었다.

요셉의 자손들, 곧 에프라임의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эфрааем овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 40,500 болжээ.

이렇게 에프라임 지파에서 사열을 받은 이는 사만 오백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэгийнхны 20 ба түүнээс дээш насны, дайтах чадалтай эрчүүд бүгдээрээ ураг, өвгийн бүлийнхээ дагуу удам угсаагаараа нэрсийн бүртгэлд орлоо.

므나쎄의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэ овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 32,200 болжээ.

이렇게 므나쎄 지파에서 사열을 받은 이는 삼만 이천이백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэниаминыхны

벤야민의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэниамин овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 35,400 болжээ.

이렇게 벤야민 지파에서 사열을 받은 이는 삼만 오천사백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дааныхнаас 20 ба түүнээс дээш насны, дайтах чадалтай эрчүүд бүгдээрээ ураг, өвгийн бүлийнхээ дагуу удам угсаагаараа нэрсийн бүртгэлд орлоо.

단의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Даан овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 62,700 болжээ.

이렇게 단 지파에서 사열을 받은 이는 육만 이천칠백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээрийнхнээс

아세르의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээр овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 41,500 болжээ.

이렇게 아세르 지파에서 사열을 받은 이는 사만 천오백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нафталигийнхнаас 20 ба түүнээс дээш насны, дайтах чадалтай эрчүүд бүгдээрээ ураг, өвгийн бүлийнхээ дагуу удам угсаагаараа нэрсийн бүртгэлд орлоо.

납탈리의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нафтали овгийн бүртгэгдсэн эрчүүд 53,400 болжээ.

이렇게 납탈리 지파에서 사열을 받은 이는 오만 삼천사백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Мөшээ, Ахароон хоёр ба өвгийн бүл тус бүрийн төлөөлөл болох Израилын 12 удирдагч хамтдаа эдгээр хүмүүсийг цэргийн бүртгэлд бүртгэсэн ажээ.

이들은 모세와 아론이, 저마다 자기 집안을 대표하는 이스라엘의 열두 수장과 함께 사열한 사람들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорь ба түүнээс дээш насны, дайтах чадалтай, өвгийн бүлийнхээ дагуу бүртгэгдсэн израил эрс

이렇게 이스라엘에서 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 사람으로서 집안별로 사열을 받은 이스라엘의 모든 자손의 수는,

[СМО лавлагаа (MSV)]нийт 603,550 болжээ.

곧 사열을 받은 이들의 총수는 육십만 삼천오백오십 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Израилын эцэг өвгөдийн овгууд дотроос лэвийчүүдийг цэргийн бүртгэлд хамруулсангүй.

그러나 레위인들의 지파만은 이들과 함께 사열을 받지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд айлдахдаа

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи гагцхүү Лэвий овгийг цэргийн бүртгэлд оруулах ёсгүй. Израилчуудаас тэднийг битгий тоол.

“이스라엘 자손들 가운데에서 레위 지파만은 사열하지도 말고, 그들의 수를 세지도 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи лэвийчүүдэд Гэрчлэлийн асар, түүн доторх бүхнийг, тухайлбал хамаг эд зүйлийг нь хариуцуулан томил. Тэд Оршихуйн асрыг бүх хэрэгслийнх нь хамт зөөж, харж арчлахын сацуу асрыг хүрээлэн буудаллаж байх ёстой.

너는 레위인들에게 증언판을 모신 성막과 모든 기물과 거기에 딸린 모든 물건을 맡겨라. 그들은 성막과 모든 기물을 날라야 하고, 성막을 보살피며 그 둘레에 진을 치고 살아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйн асрыг нүүлгэх үед түүнийг лэвийчүүд буулгаж, тэрчлэн буудаллах үед нь барьж босгох ёстой. Харин үүнд ойртсон гаднын хүнийг цаазалбал зохино.

성막을 옮겨 갈 때에 레위인들이 그것을 거두어 내려야 하고, 성막을 칠 때에도 레위인들이 그것을 세워야 한다. 속인이 다가왔다가는 죽을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын хувьд хүн бүр хуарангийнхаа дэргэд цэргийн хүрээгээрээ өөрсдийн туг сүлдийн дор буудаллаж байг.

이스라엘의 다른 자손들은 저마다 자기 진영 안에, 저마다 자기 부대의 깃발 아래 진을 치고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын хотол түмэн дээр уур хилэнг буулгахгүйн тулд лэвийчүүд Гэрчлэлийн асрыг хүрээлэн буудаллаж, Гэрчлэлийн асарт үйлчлэх үүрэг хүлээнэ” гэж айлдав.

레위인들은 증언판을 모신 성막 둘레에 진을 쳐야 한다. 그래야 이스라엘 자손들의 공동체에게 진노가 내리지 않을 것이다. 이렇게 레위인들은 증언판을 모신 성막을 지키는 일을 해야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан бүхнийг израилчууд ёсчлон хийж гүйцэтгэжээ.

이스라엘 자손들은 그렇게 하였다. 그들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 다 하였다.