Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 10-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлджээ.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи хотол түмнийг цуглуулах, хуаранг буулган аянд гаргахын тулд өөртөө хоёр мөнгөн бүрээ хий. Эдгээрийг хийхдээ мөнгийг давтаж хийх ёстой.

“너는 은 나팔을 두 개 만들어라. 은을 두드려서 만들어야 한다. 그래서 공동체를 불러 모으거나 진영을 출발시킬 때에 그것을 써라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёуланг нь үлээхэд хотол түмэн Уулзалтын асрын үүдэнд цугларна.

두 개를 같이 불면, 온 공동체가 만남의 천막 어귀로 너에게 모여 오고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэгийг нь үлээхэд Израилын удирдагчид буюу бүлүүдийн тэргүүн нар чиний өмнө цугларах ёстой.

하나만 불면, 수장들 곧 이스라엘 부족의 우두머리들이 너에게 모여 오게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүрээ үлээж дохио өгөхөд зүүн талд буудалласан хуарангууд аяндаа гарна.

너희가 비상 나팔을 불면 동쪽에 진을 친 진영들이 출발하고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр дахь дохиог өгч бүрээ үлээхэд өмнө талд буудалласан хуарангууд аяндаа гарна. Ийнхүү чи тэднийг аянд гаргахын тулд дохиолон үлээх ёстой.

두 번째 비상 나팔을 불면 남쪽에 진을 친 진영들이 출발한다. 출발할 때마다 이렇게 비상 나팔을 불게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чуулганыг дуудан цуглуулахдаа дохиололгүй үлээ.

집회를 소집할 때에는 그냥 나팔을 불고 비상 나팔을 불지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны тахилч хөвгүүд бүрээ үлээх ба энэ нь үеийн үед дагах үүрдийн зарлиг болох ёстой.

사제들인 아론의 자손들만 나팔을 불 수 있다. 이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өстөн дайсан чинь та нарын эсрэг довтлоход өөрийнхөө нутаг дэвсгэр дээр тэдэнтэй тулалдахаар явахдаа бүрээг дохиолон үлээнэ. Ингэснээр та нарын Бурхан ИАВЭ та нарыг анхааран нигүүлсэж, дайснуудаас чинь аварна.

너희 땅에서 너희에게 맞서는 적과 싸우러 나갈 때에는 비상 나팔을 불어라. 그러면 주 너희 하느님이 너희를 기억하여, 너희 원수들에게서 너희를 구해 줄 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар баяр хөөртэй үедээ, товлосон баяр наадмууд, саруудын эхэнд шатаах тахил энхийн тахилуудаа өргөхдөө бүрээ үлээх ёстой. Энэ нь Бурханы тань өмнө та нарын төлөөх санамж болох юм. Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан” гэж айлдав.

또 너희의 잔칫날과 축일과 매달 초하룻날에, 너희는 번제물과 친교 제물을 올리면서 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님이 너희를 기억할 것이다. 나는 주 너희 하느님이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр дахь жилийн хоёр дахь сарын 20 дахь өдөр мөнөөх үүл Гэрчлэлийн асрын дээрээс дээшилж,

둘째 해 둘째 달 스무날에 증언판을 모신 성막에서 구름이 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]израилчууд Синайн цөлөөс аяндаа гарав. Дараа нь үүл доошлон, Парааны цөлд тогтсон ажээ.

그러자 이스라엘 자손들은 시나이 광야를 떠나 차츰차츰 자리를 옮겨 갔다. 그 뒤에 구름은 파란 광야에 이르러 내려앉았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд ийнхүү ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Мөшээгийн удирдлага дор анх удаагаа аянд гарав.

그들이 주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 길을 떠난 것은 이것이 처음이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхлээд иэхүдаачуудын хуаран туг сүлдийнхээ дор цэргийн хүрээгээрээ хөдөллөө. Амминадаавын хүү Нахшоон тэдний цэргийн хүрээний дарга байв.

맨 먼저 유다 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미나답의 아들 나흐손이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаар овгийнхны цэргийн хүрээний дарга нь Цүарын хүү Нэтанэль,

이사카르 자손 지파의 부대 책임자는 추아르의 아들 느탄엘이었고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэвүлүүн овгийнхны цэргийн хүрээний дарга нь Хэлооны хүү Эли-Аав байв.

즈불룬 자손 지파의 부대 책임자는 헬론의 아들 엘리압이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Оршихуйн асрыг буулгаж, мэраричууд ба гэршоончууд асраа үүрч тээсээр, аянд гарав.

이어서 성막을 걷자, 게르손의 자손들과 므라리의 자손들이 그 성막을 메고 출발하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд рэүвэнчүүдийн хуаран туг сүлдийнхээ дор цэргийн хүрээгээрээ хөдөллөө. Шэдэүрийн хүү Элицүүр тэдний цэргийн хүрээний дарга байв.

다음으로 르우벤 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 스데우르의 아들 엘리추르였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шимоон овгийнхны цэргийн хүрээний дарга нь Цүришадайн хүү Шэлүмиэль,

시메온 자손 지파의 부대 책임자는 추리사따이의 아들 슬루미엘이었고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаад овгийнхны цэргийн хүрээний дарга нь Дүэлийн хүү Эль-Ясааф байв.

가드 자손 지파의 부대 책임자는 드우엘의 아들 엘야삽이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь кохаатчууд ариун газрын эд хэрэгслийг үүрч тэгнэн, аянд гарсан ба тэднийг хүрч очих хооронд Оршихуйн асрыг босгочихсон байлаа.

다음으로 성소의 집기들을 나르는 크핫인들이 출발하였다. 이들이 도착하기 전에 성막은 미리 세워 놓아야 했다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд эфрааемчуудын хуаран туг сүлдийнхээ дор цэргийн хүрээгээрээ хөдөллөө. Аммихүүдийн хүү Элишамаа тэдний цэргийн хүрээний дарга байв.

다음으로 에프라임 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미훗의 아들 엘리사마였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэнашшэ

므나쎄 자손 지파의 부대 책임자는 프다추르의 아들 가믈리엘이었고,

벤야민 자손 지파의 부대 책임자는 기드오니의 아들 아비단이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь даанчуудын хуаран туг сүлдийнхээ дор цэргийн хүрээгээрээ хөдөллөө. Аммишадайн хүү Ахи-Ээзэр тэдний цэргийн хүрээний дарга байв.

다음으로 앞의 진영들을 뒤에서 지키는 단 자손들의 진영이 깃발을 앞세우고 부대별로 출발하였는데, 전 부대의 책임자는 암미사따이의 아들 아히에제르였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээр овгийнхны цэргийн хүрээний дарга нь Охрааны хүү Пагиэль,

아세르 자손 지파의 부대 책임자는 오크란의 아들 파그이엘이었고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Нафтали овгийнхны цэргийн хүрээний дарга нь Эйнааны хүү Ахираа байв.

납탈리 자손 지파의 부대 책임자는 에난의 아들 아히라였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд цэргийн хүрээ хүрээгээрээ аянд гарах дараалал ийм байв.

이것이 이스라엘 자손들의 부대별 행진 순서였다. 그들은 이렇게 길을 떠났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа Мөшээ өөрийн хадам эцэг, мидиан хүн Рүэлийнхээ хүү Ховаавт – “Би үүнийг та нарт өгнө” гэж ИАВЭгийн айлдсан газарт очихоор бид аянд явж байна. Израилд ИАВЭ сайн сайхныг амласан болохоор та бидэнтэй яваач. Бид танд сайн хандах болно гэв.

모세가 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 청하였다. 그는 모세의 장인이었다. “이제 우리는 주님께서 우리에게 주시겠다고 말씀하신 곳으로 떠납니다. 우리와 함께 가시지요. 잘 모시겠습니다. 주님께서는 이스라엘에게 좋은 것을 약속해 주셨습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэрээр Мөшээд – Үгүй дээ. Би төрсөн нутаг, төрөл садан руугаа л явъя гэлээ.

호밥이 그에게 말하였다. “나는 가지 않겠네. 내 고향, 내 친족들에게로 돌아가야겠네.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Мөшээ түүнд Та биднийг битгий орхиоч. Та энэ хээр цөлд буудаллах газрыг мэдэх учраас бидэнд нүд болж яваач.

그러자 모세가 다시 말하였다. “우리를 버리지 마십시오. 이 광야 어디에 진을 쳐야 할지 장인께서만 알고 계시지 않습니까? 우리의 길잡이가 되어 주십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрвээ таныг бидэнтэй явбал, ИАВЭгийн өгөх сайн сайхнаас бид танд заавал хүртээх болно гэв.

우리와 함께 가시기만 하면, 주님께서 우리에게 베푸시는 좋은 것은 무엇이든 장인께 베풀어 드리겠습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд тэд ИАВЭгийн уулаас гурав хоног явах аянд хөдөлжээ. ИАВЭгийн гэрээний авдар тэдэнд амрах газар олохоор гурав хоногийн турш тэдний өмнө явлаа.

그들은 주님의 산을 떠나 사흘 길을 갔다. 그들이 쉴 곳을 찾으려고 주님의 계약 궤가 그들 앞에 서서 사흘 길을 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг хуарангаас аянд гарахад ИАВЭгийн үүл өдрөөр тэдний дээр байдаг байв.

그들이 진영을 떠나면 주님의 구름이 낮 동안 그들 위를 덮어 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авдрыг авч хөдлөх бүрд Мөшээ: “Даруйхан хөдлөөч ИАВЭ! Дайснууд тань тарж бутраг Таныг үзэн ядагчид өмнөөс тань зугтаг” гэж хэлдэг,

궤가 떠날 때면 모세가 이렇게 말하였다. “주님, 일어나소서. 당신의 원수들은 흩어지고 당신을 미워하는 자들은 당신 앞에서 도망치게 하소서.”

[СМО лавлагаа (MSV)]харин амрах болгонд: “Буцаад ирээч ИАВЭ! Бум буман израилчууд дээрээ ирээч” гэж хэлдэг байлаа.

그리고 궤가 멈추어 설 때면 이렇게 말하였다. “주님, 돌아오소서, 이스라엘의 수만 군중에게로!”