Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 12-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Күүш эмэгтэйг эхнэр болгож авснаас нь болж Мириам Ахароон хоёр сайх эмэгтэйн хэргээр Мөшээгийн эсрэг хэл ам гаргав

모세가 에티오피아 여자를 아내로 맞아들였는데, 미르얌과 아론은 모세가 아내로 맞아들인 그 에티오피아 여자 때문에 모세를 비방하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хоёр “ИАВЭ гагц Мөшээгөөр л дамжуулж ярьдаг, биднээр ярьдаггүй хэрэг үү?” гэлцэхийг нь ИАВЭ сонсжээ.

그들은 이렇게 말하였다. “주님께서 모세를 통해서만 말씀하셨느냐? 우리를 통해서도 말씀하시지 않았느냐?” 주님께서 이 말을 들으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ газрын хөрсөн дээрх хамаг хүнээс хэнтэй ч зүйрлэхгүй даруу хүн байсан юм.

그런데 모세라는 사람은 매우 겸손하였다. 땅 위에 사는 어떤 사람보다도 겸손하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл гэнэт ИАВЭ Мөшээ, Ахароон, Мириам гурвыг Уулзалтын асарт дуудсанд, тэр гурав тийш гарч очлоо. ИАВЭ үүлэн баганаар буун ирж, Асрын үүдэнд зогсоод, Ахароон, Мириам хоёрыг дуудсанд, тэр хоёр ч гарч очив.

주님께서 갑자기 모세와 아론과 미르얌에게 말씀하셨다. “너희 셋은 만남의 천막으로 나오너라.” 그들 셋이 나오자,

주님께서 구름 기둥 속에 내려오시어 천막 어귀에 서시고, 아론과 미르얌을 부르셨다. 그 둘이 나와 서자

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Тэрбээр Үг хэлийг минь сонсогтун! Үнэхээр дунд чинь ИАВЭгийн эш үзүүлэгч буй бол Үзэгдэл, зүүдээр Би түүнд үзүүлж Үгээ хэлж, Өөрийгөө түүнд мэдүүлье.

말씀하셨다. “너희는 내 말을 들어라. 너희 가운데에 예언자가 있으면 나 주님이 환시 속에서 나 자신을 그에게 알리고 꿈속에서 그에게 말할 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэндээ харин, зарц Мөшээ минь өөр билээ. Өргөө хотолд минь тэрээр итгэмжит билээ.

나의 종 모세는 다르다. 그는 나의 온 집안을 충실히 맡고 있는 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нууц далд үгээр биш, илэн далангүйгээр Нүүр тулж амаараа Би түүнтэй ярьдаг юм. ИАВЭгийн дүр төрхийг тэр л хардаг. Яахан та нар зарц Мөшээгийн минь эсрэг ярьж зүрхэлнэ вэ гэлээ.

나는 입과 입을 마주하여 그와 말하고 환시나 수수께끼로 말하지 않는다. 그는 주님의 모습까지 볼 수 있다. 그런데 너희는 어찌하여 두려움도 없이 나의 종 모세를 비방하느냐?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү ИАВЭ тэдэнд уурсан хилэгнэж, тэндээс одов.

주님께서는 그들에게 진노하시며 떠나가셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нөгөөх үүл ч Оршихуйн асрын дээрээс хөдөллөө. Ахарооныг Мириам руу эргээд хартал тэрээр цас мэт цайран, арьсны халдварт өвчтэй болчихсон байлаа!

구름이 천막 위에서 물러가자, 미르얌이 악성 피부병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는 것이 아닌가? 아론이 몸을 돌려 미르얌을 보자, 과연 그 여자는 악성 피부병에 걸려 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ахароон Мөшээд “Эзэн минь, намайг өршөөгөөч. Бид хоёрын тэнэглэсний гэм бурууг бидэнд бүү үүрүүлээч.

아론이 모세에게 말하였다. “아, 나의 주인님, 우리가 어리석게 행동하여 저지른 죄의 값을 우리에게 지우지 마십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг эхийн хэвлийгээс хагас бие нь зулгарч гарсан зулбадас шиг бүү болгооч” хэмээв.

미르얌을, 살이 반은 뭉그러진 채 모태에서 죽어 나온 아이처럼 저렇게 놓아두지 말아 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ ИАВЭгаас тусламж эрэн, – Бурхан минь ээ! Мириамыг эдгээж хайрлаач хэмээн хашхирлаа.

그러자 모세가 주님께 “하느님, 제발 미르얌을 고쳐 주십시오.” 하고 부르짖었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл ИАВЭ – Эцэг нь түүний нүүр өөд нулимсан бол долоо хоногийн турш тэрээр ичгүүр болох бус уу? Түүнийг долоо хоног хуарангийн гадна хориод, дараа нь хүлээж авч болно гэж Мөшээд айлдлаа.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “미르얌의 얼굴에 그의 아버지가 침을 뱉었다면, 그 여자가 이레 동안 부끄러워해야 하지 않느냐? 그러니 그를 이레 동안 진영 밖에 격리하였다가, 그 뒤에 돌아오게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү Мириам долоо хоног хуарангийн гадна хоригдсон бөгөөд түүнийг хүлээж авах хүртэл ард олон аянд гарсангүй.

미르얌은 이레 동안 진영 밖에 격리되었다. 백성은 미르얌이 돌아올 때까지 떠나지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүний дараа ард олон Хацэроотаас хөдөлж, Парааны цөлд хүрээд буудаллав.

그 뒤에 백성은 하체롯을 떠나 파란 광야에 이르러 진을 쳤다.