Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 13-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлджээ.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилчуудад Миний өгөх гэж буй Кэнаан нутгийг тандуулахаар хүмүүсийг явуул. Эцэг өвгөдийн овог тус бүрээс нэг нэг удирдагчийг явуулах хэрэгтэй” гэв.

“사람들을 보내어, 내가 이스라엘 자손들에게 주는 가나안 땅을 정찰하게 하여라. 각 지파에서 모두 수장을 한 사람씩 보내야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ ИАВЭгийн айлдвар ёсоор тэднийг Парааны цөлөөс тийнхүү явуулсан ба тэд бүгд израилчуудын удирдагч эрчүүд байв.

모세는 주님의 분부에 따라 파란 광야에서 그들을 보냈다. 그 사람들은 모두 이스라엘 자손들의 우두머리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээр нь дараах нэр бүхий хүмүүс байлаа. Үүнд: Рэүвэн овгоос Заккүүрийн хүү Шаммүа,

그들의 이름은 이러하다. 르우벤 지파에서는 자쿠르의 아들 삼무아

[СМО лавлагаа (MSV)]Шимоон овгоос Хоригийн хүү Шафаат,

시메온 지파에서는 호리의 아들 사팟

[СМО лавлагаа (MSV)]Иэхүдаа овгоос Иэфүннэгийн хүү Калээв,

유다 지파에서는 여푼네의 아들 칼렙

[СМО лавлагаа (MSV)]Иссахаар овгоос Иосээфийн хүү Игаал,

이사카르 지파에서는 요셉의 아들 이그알

[СМО лавлагаа (MSV)]Эфрааем овгоос Нүүний хүү Хошэа,

에프라임 지파에서는 눈의 아들 호세아

[СМО лавлагаа (MSV)]Бэниамин овгоос Рафүүгийн хүү Палтий,

벤야민 지파에서는 라푸의 아들 팔티

[СМО лавлагаа (MSV)]Зэвүлүүн овгоос Содигийн хүү Гадди-Эль,

즈불룬 지파에서는 소디의 아들 가띠엘

[СМО лавлагаа (MSV)]Иосээфийн овог буюу Мэнашшэ овгоос Сүсийгийн хүү Гадди,

요셉 지파와 므나쎄 지파에서는 수시의 아들 가띠

[СМО лавлагаа (MSV)]Даан овгоос Гэмалигийн хүү Аммиэль,

단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘

[СМО лавлагаа (MSV)]Ашээр овгоос Михаэлийн хүү Сэтүүр,

아세르 지파에서는 미카엘의 아들 스투르

[СМО лавлагаа (MSV)]Нафтали овгоос Вофсигийн хүү Нахби,

납탈리 지파에서는 옵시의 아들 나흐비

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаад овгоос Махигийн хүү Гүэль нар байв.

가드 지파에서는 마키의 아들 그우엘이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нэр бүхий хүмүүс нь газар нутгийг тандуулахаар Мөшээгийн явуулсан хүмүүс юм. Мөшээ Нүүний хүү Хошэаг Иэхошүа гэж нэрлэсэн билээ.

이것이 모세가 그 땅을 정찰하라고 보낸 사람들의 이름이다. 모세는 눈의 아들 호세아에게 여호수아라는 이름을 주었다.

모세는 가나안 땅을 정찰하라고 그들을 보내면서 말하였다. “저기 네겝 지방에도 올라가 보고, 산악 지방에도 올라가 보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр нутаг ямар нутаг болох, нутаглан суугаа ард иргэд нь хүчтэй дорой, олон цөөний аль нь болохыг үзээд ир.

그 땅이 어떠한지 살펴보고, 그곳에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний амьдарч буй газар нутаг нь сайн муу, оршин буй хот тосгод нь хуарагнасан эсвэл бэхлэлттэй,

그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 사는 마을들이 천막으로 되어 있는지 요새로 되어 있는지,

[СМО лавлагаа (MSV)]газар нутаг нь үржил шимтэй эсвэл тарчиг, тэнд нь мод бут буй эсэхийг үз. Та нар зориг зүрхтэй байж, уг нутгийн жимснээс авчрагтун” гэлээ. Энэ үе нь усан үзмийн ургац гарч эхэлдэг цаг байлаа.

그 땅이 기름진지 메마른지, 그곳에 나무가 있는지 없는지 살펴보아라. 용기를 내어라. 그리고 그 땅의 과일을 가져오너라.” 그때는 첫 포도가 익는 철이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд уг нутаг өөд өгсөөд, Цийнь цөлөөс Лэво-Хамаатын ойролцоох Рэхоовыг хүртэлх нутгийг тандав.

그들은 올라가서 친 광야에서 하맛 어귀 르홉까지 그 땅을 정찰하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэндээсээ Нээгэв өөд өгсөөд, Хэвроонд хүрч ирлээ. Тэнд аноокчуудын үр удам болох Ахимаан, Шэшай, Талмай нарын овгууд амьдардаг ажээ. Хэвроон нь Египетийн Цоанаас долоон жилийн өмнө баригдсан юм.

그들은 네겝으로 올라가 헤브론에 이르렀다. 거기에는 아낙의 후손인 아히만, 세사이, 탈마이가 살고 있었다. 헤브론은 이집트의 초안보다 칠 년 먼저 세워졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэд Эшкоолын сайрт хүрээд, усан үзмийн нэг хонгорцог бүхий мөчрийг огтлон авч, хоёр хүн дундаа дамнуур дээр тавиад, авч явлаа. Түүнчлэн тэд хэсэг анар, бас инжрээс ч авч явжээ.

그들은 에스콜 골짜기에 이르러, 포도송이 하나가 달린 가지를 잘라, 두 사람이 막대기에 꿰어 둘러메었다. 석류와 무화과도 땄다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэндээс израилчуудын огтолж авсан үзмийн хонгорцгийн улмаас тэр газрыг Эшкоолын сайр гэх болсон аж.

이스라엘 자손들이 그곳에서 자른 포도송이 때문에, 그곳을 에스콜 골짜기라고 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд газар нутгийг тандаад,

그들은 사십 일 만에 그 땅을 정찰하고 돌아왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, Ахароон хоёр болон израилчуудын хотол түмнийг Кадээш дахь Парааны цөлд байхад нь хүрч ирэв. Ингээд тэд нөгөө хоёрт, мөн Израилын хотол түмэнд мэдээ авчирч, тэр нутгийн үр жимсийг тэдэнд үзүүллээ.

그들은 파란 광야 카데스로 모세와 아론과 이스라엘 자손들의 온 공동체에게 왔다. 그들은 모세와 아론과 온 공동체에게 그 땅의 과일을 보여 주면서 보고하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд “Таны биднийг явуулсан газар нутагт очоод ирлээ. Үнэхээр л сүү, балаар бялхсан нутаг байна. Тэндхийн үр жимснээс авчирсан нь энэ.

그들은 모세에게 이렇게 이야기하였다. “우리를 보내신 그 땅으로 가 보았습니다. 과연 젖과 꿀이 흐르는 곳이었습니다. 이것이 그곳 과일입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч тэр нутагт сууж буй хүмүүс нь хүчирхэг, хот тосгод нь аварга том, бэхлэлттэй юм байна. Бид бас тэнд аноокчуудын үр удмыг харсан.

그러나 그 땅에 사는 백성은 힘세고, 성읍들은 거창한 성채로 되어 있습니다. 더군다나 우리는 그곳에서 아낙의 후손들도 보았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нээгэвийн

아말렉족은 네겝 땅에 살고, 히타이트족과 여부스족과 아모리족은 산악 지방에 살고 있습니다. 그리고 가나안족은 바닷가와 요르단 강 가에 살고 있습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Калээв Мөшээ рүү хандсан ард олныг чимээгүй болгоод, “Бид гарцаагүй дийлэх тул тийшээ явж, тэр газар нутгийг заавал эзэлж авах болно” гэв.

칼렙이 모세 앞에서 백성을 진정시키면서 말하였다. “어서 올라가 그 땅을 차지합시다. 우리는 반드시 해낼 수 있습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин түүнтэй хамт явсан хүмүүс “Тэр хүмүүс биднээс хүчтэй болохоор бид тэр хүмүүс рүү довтолж чадахгүй” гэлцэж байлаа.

그러나 그와 함께 올라갔다 온 사람들은, “우리는 그 백성에게로 쳐올라가지 못합니다. 그들은 우리보다 강합니다.” 하면서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү тэд өөрсдийн явж тандсан газар нутгийн талаар гуйвуулсан мэдээг израилчуудад түгээж, “Бидний туулан очиж тандсан газар нь нутаглагсдаа хамж залгидаг ба тэнд бидний харсан бүх хүн нь аварга том хүмүүс байсан.

이스라엘 자손들에게 자기들이 정찰한 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨렸다. “우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은 주민들을 삼켜 버리는 땅이다. 그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은 모두 키 큰 사람뿐이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнд бид бас нэфийлүүдийг харсан (аноокчууд нь нэфийлүүдээс гаралтай). Тэдний дэргэд бид дэвхрэг шиг л санагдлаа. Тэдэнд ч бас бид тэгж харагдах биз” гэжээ.

우리는 또 그곳에서 나필족을 보았다. 아낙의 자손들은 바로 이 나필족에서 나온 것이다. 우리 눈에도 우리 자신이 메뚜기 같았지만, 그들의 눈에도 그랬을 것이다.”