Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 15-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлджээ.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ Израилчуудад ингэж хэл. «Миний та нарт амьдран суух газар болгон өгч байгаа тэр газарт очоод

“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희는 이제 내가 너희에게 주어 살게 될 땅에 들어가,

[СМО лавлагаа (MSV)]та нар ам өчгийн тахил, сайн дурын тахил, эсвэл товлосон баяр наадмуудын үеийн шатаах тахил эсвэл аливаа тахилыг ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болгож үхэр, хонь ямаан сүргээсээ өргөх ёстой.

소 떼나 양 떼 가운데에서 짐승을 골라 주님을 위한 향기로 바치려고, 번제물이나 희생 제물, 서원을 채우는 제물이나 자원으로 올리는 제물, 또는 너희 축일 때에 올리는 제물을 화제물로 바치게 되면,

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд өргөл авчирч буй хүн идээн өргөлд зориулж дөрөвний нэг хийнь хэмжээтэй тосонд багсарсан, эйфагийн аравны нэг хэмжээтэй нарийн гурилыг авчирвал зохино.

주님에게 예물을 올리는 이는 고운 곡식 가루 십분의 일 에파에 기름 사분의 일 힌을 섞은 것을 곡식 제물로 올려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шатаах тахил, эсвэл аливаа тахилд өргөх хурга тус бүртэй хамт хийнийн дөрөвний нэг хэмжээтэй дарсыг ундаан өргөл болгож бэлдэнэ.

너희는 또 번제물이나 희생 제물을 바칠 때, 어린양 한 마리에 포도주 사분의 일 힌을 제주로 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эсвэл хуцтай хамт хийнийн гуравны нэг хэмжээтэй тосонд багсарсан, эйфагийн аравны хоёр хэмжээтэй нарийн гурилыг идээн өргөл болгож бэлдэнэ.

숫양 한 마리에는 고운 곡식 가루 십분의 이 에파에 기름 삼분의 일 힌을 섞은 곡식 제물을 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн ИАВЭд барих тааламжит үнэр болох хийнийн гуравны нэг хэмжээтэй дарсыг ундаан өргөл болгож өргөнө.

거기에다 주님을 위한 향기로, 포도주 삼분의 일 힌을 제주로 올려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шатаах тахил, ам өчгийн тахил хийгээд ИАВЭд энхийн тахил өргөхдөө тахил болгож бухан бяруу бэлдэх ёстой.

서원을 채우려고, 또는 주님에게 친교 제물로 봉헌하려고, 수소를 번제물이나 희생 제물로 바칠 때에는,

[СМО лавлагаа (MSV)]Бухан бяруутай хамт идээн өргөл болох хийнийн хоёрны нэг хэмжээтэй тосонд багсарсан, эйфагийн аравны гурав хэмжээтэй нарийн гурил өргөх ёстой.

그 수소에 곁들여, 고운 곡식 가루 십분의 삼 에파에 기름 반 힌을 섞은 곡식 제물을 올려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн

거기에다 주님을 위한 향기로운 화제물로 포도주 반 힌을 제주로 올려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхдээ үхэр, хуц, хонь ямаан сүрэг дундах хурга ишиг бүрд ийм байдлаар хийгдэнэ.

소 한 마리나 숫양 한 마리, 어린 숫양이나 염소 한 마리마다 이렇게 해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ундаан өргөлд хагас хийнь хэмжээтэй дарс авчирч, ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болгон өргөгтүн.

너희가 바치는 제물 수에 따라, 하나하나 그 수에 따라 이렇게 해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уугуул хүн бүр ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахилыг авчрахдаа эдгээрийг ийнхүү үйлдвэл зохино.

본토인으로서 주님을 위한 향기로운 화제물을 올리려면 누구든지 이렇게 해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын дунд үе улиран суугаа цагаач, эсвэл та нартай буй хэн боловч ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахилыг өргөхдөө та нарын хийсний адилаар гүйцэтгэх ёстой.

또 너희 곁에 머무르거나 대대로 너희 가운데에 사는 이방인도, 주님을 위한 향기로운 화제물을 바치려면, 너희가 하는 것처럼 해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол чуулган та нарт ч тэр, цагаач хүнд ч тэр, бүх нийтэд нэг ижил зарлигтай байх бөгөөд энэ нь үеийн үед дагах үүрдийн зарлиг байх болно. ИАВЭгийн өмнө цагаач хүн нь та нартай адил байна.

회중에게는, 너희에게나 함께 머무르는 이방인에게나 규정은 한 가지뿐이다. 이것이 너희가 대대로 지켜야 할 영원한 규정이다. 너희나 이방인이나 주님 앞에서는 마찬가지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарт ч, та нартай сууж буй цагаач хүнд ч хууль заавар журам ёс нэг адил байх ёстой» гэж тэдэнд хэл” хэмээн айлдав.

너희나 너희 곁에 머무르는 이방인에게나 한 가지 법, 한 가지 법규가 있을 따름이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилчуудад ингэж хэл. «Миний та нарыг аваачих тэр нутагт ороод,

“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희는 내가 데려가는 저 땅에 들어가서

[СМО лавлагаа (MSV)]тэр нутгийн хоол хүнсээс идэхдээ ИАВЭд хувь хандив өргөгтүн.

그 땅의 빵을 먹게 되면, 그 가운데 얼마를 주님에게 봉헌물로 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхний зуурсан гурилаасаа хувь хандив болгож нэг цагариг боовыг өргөх ёстой. Энэ нь үтрэмийн хувь болох юм.

너희가 처음 반죽한 것으로 만든 빵 하나를 봉헌물로 바쳐야 한다. 그것을 타작마당 봉헌물처럼 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар үр удмаараа, ИАВЭд хувь хандив болгож эхний зуурсан гурилаасаа өргө.

너희는 대대로 처음 반죽한 것에서 얼마를 주님에게 봉헌물로 올려야 한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн Мөшээд айлдсан эдгээр тушаал бүрийг алдаа гаргалгүй биелүүлэх ёстой.

‘너희가 실수하여, 주님이 모세에게 말한 이 계명들 가운데 어느 것이든 실행하지 않을 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээгөөр дамжуулан өгсөн, Бурхан ИАВЭгийнхаа энэ бүх тушаалыг ИАВЭгийн тушаасан тэр л өдрөөс хойших танай үр удмынхнаас биелүүлээгүй явдал гарч,

곧 주님이 모세를 통하여 너희에게 명령한 것들 가운데 무엇이든, 주님이 그것을 명령한 날부터 너희 대대에 이르기까지 실행하지 않을 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]энэ нь санамсаргүй үйлдсэн алдаа байгаад, хотол түмэн үүнийг мэдээгүй өнгөрсөн бол, нэг бухан бярууг ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, шатаах тахил болгож идээн өргөл, ундаан өргөлийн хамт ёс журмынх нь дагуу хотол түмэн өргөнө.

만일 공동체의 눈에 띄지 않은 채 실수로 저지른 것이면, 온 공동체가 법규에 따라 곡식 제물과 제주를 곁들여, 황소 한 마리를 번제물 곧 주님을 위한 향기로, 또 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐야 한다.

이렇게 사제가 이스라엘 자손들의 온 공동체를 위하여 속죄 예식을 거행하면 그들은 용서를 받는다. 그것은 실수로 저질러진 것이며, 그들이 예물 곧 주님을 위한 화제물과 자기들의 실수를 보상하기 위한 속죄 제물을 주님 앞에 가져왔기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард олон бүгдээр санаандгүй алдаа гаргасан тул израилчуудын хотол түмэн ба тэдний дунд буй цагаач хүн ч уучлагдах болно.

이렇게 하면 이스라엘 자손들의 온 공동체와 그들 가운데에 머무르는 이방인들이 용서를 받을 것이다. 실수로 저지른 죄가 온 백성의 죄이기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв хүн санаандгүй нүгэл үйлдсэн бол, гэмийн тахил болгож нэг настай эм ишиг өргөх ёстой.

한 개인이 실수로 죄를 지으면, 일 년 된 암염소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч санаандгүй нүгэл үйлдсэн хүний төлөө ИАВЭгийн өмнө үүнийх нь гэм буруугаас хэлтрүүлэх эвлэрүүллийг хийнэ. Ингэснээр тэр хүн уучлагдах болно.

이것으로 사제는 실수로 죄를 저지른 그 사람을 위하여 주님 앞에서 속죄 예식을 거행한다. 이렇게 그를 위하여 속죄 예식을 거행하면 그는 용서를 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Санаандгүй алдаа гаргасан хүний хувьд израилчуудын дундах уугуул израил хүн, цагаач хүний хэн хэнд нь хууль заавар нэг ижил байх ёстой.

이스라엘 자손들 가운데 본토인이든 너희 가운데에 머무르는 이방인이든, 너희에게는 실수로 행동한 사람에 관한 법이 한 가지뿐이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин санаатай хийсэн бол, нутгийн уугуул хүн, цагаач хүний хэн хэн нь ИАВЭг доромжлон гутааж буй хэрэг юм. Тэр хүн ард түмнээсээ таслагдана.

그러나 본토인이든 이방인이든 일부러 그렇게 행동한 자는 주님을 모독한 자이므로, 그자는 자기 백성 가운데에서 잘려 나가야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, тэр хүн ИАВЭгийн үгийг үл тоомсорлож, тушаалыг нь зөрчиж байгаа учир ард түмнээсээ гарцаагүй таслагдаж, нүгэл хилэнцээ өөрөө үүрэх болно» гэж хэл” гэв.

그는 주님의 말을 무시하고 주님의 계명을 어겼기 때문이다. 그런 자는 반드시 잘려 나가고 자기 죗값을 져야 한다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудыг цөлд байх үед нэг хүн Амралтын өдөр түлээ түүж байгаад баригджээ.

이스라엘 자손들이 광야에 있을 때, 안식일에 나무를 줍는 사람을 보게 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түлээ түүж байхад нь түүнийг барьсан хүмүүс Мөшээ, Ахароон хоёр болон хотол олон дээр авчирсанд,

나무를 줍는 그 사람을 본 이들이 그를 모세와 아론과 온 공동체에게 데리고 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]түүнийг яахаа шийдэж чадаагүй тул хорионд байлгаж байв.

그들은 그를 가두어 두었다. 그를 어떻게 해야 할지 결정된 것이 아직 없었기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл ИАВЭ Мөшээд “Түүнийг заавал цаазлах ёстой. Хотол түмэн түүнийг хуарангийн гадна гарган, түүн рүү чулуу нүүлгэвэл зохино” гэлээ.

그때에 주님께서 모세에게 말씀하셨다. “그 사람은 사형을 받아야 한다. 온 공동체가 진영 밖에서 그에게 돌을 던져야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хотол түмэн түүнийг хуарангаас гаргаж, Мөшээд ИАВЭгийн тушаасны дагуу түүн рүү чулуу нүүлгэн хороожээ.

그래서 온 공동체는 주님께서 모세에게 명령하신 대로, 그를 진영 밖으로 끌어내다가 돌을 던져 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилчуудад ингэж хэл. «Үе уламжлан хувцасныхаа зах буланд цацаг оё. Тэгэхдээ зах булан бүрийн цацаг дээр хөх ягаан уяа хийх хэрэгтэй» гэж тэдэнд хэл. Энэ цацаг нь өөрийнхөө зүрх сэтгэл, нүдний таашаалыг дагаж садарлалгүй, харин ИАВЭгийн тушаал бүрийг санаж, тэдгээрийг сахиж мөрдөхөд чинь тустай юм.

“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 말하여, 대대로 옷자락에 술을 만들고 그 옷자락 술에 자주색 끈을 달게 하여라.

그리하여 너희가 그것을 볼 때마다, 주님의 모든 계명을 기억하여 실천하고, 너희 마음이나 눈이 쏠리는 것, 곧 너희를 배신으로 이끄는 것에 끌리지 않도록 하는 술이 되게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэснээр та нар Миний тушаал нэг бүрийг санаж, сахин мөрдөх бөгөөд Бурхандаа тусгаар ариун байх болно.

그래서 너희는 나의 모든 계명을 기억하고 실천하여, 너희 하느님에게 거룩한 사람들이 되어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан. Та нарын Бурхан байхын тулд Би та нарыг Египетийн нутгаас гаргасан. Би бол ИАВЭ, та нарын Бурхан” гэв.

나는 너희의 하느님이 되려고 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 주 너희 하느님이다. 나는 주 너희 하느님이다.”