Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 16-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийгийн гуч, Кохаатын ач, Ицхаарын хүү Коорах нь Рэүвэний үр удам Пээлэтийн хүү Оон, Эли-Аавын хоёр хүү Датаан, Авираам нарыг,

이츠하르의 아들이고 크핫의 손자이며 레위의 증손인 코라가, 르우벤의 자손들인 엘리압의 아들 다탄과 아비람, 그리고 펠렛의 아들 온과 함께 뻔뻔스럽게 행동하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тэрчлэн хэсэг израилчуудыг, тухайлбал чуулганаас сонгогдсон, нэр хүнд бүхий Израилын хотол түмний удирдагчид болох

이자들이 이스라엘 자손들 가운데에서 이백오십 명과 함께 모세에게 맞서 일어났다. 이들은 집회에서 뽑힌 공동체의 수장들로서 이름난 사람들이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд хуран цуглаад, Мөшээ, Ахароон хоёрт “Та хоёр арай дэндэж байгаа юм биш үү? Хотол түмний хүн нэг бүр нь тусгаар ариун бөгөөд ИАВЭ тэдний дунд байх атал юуны учир та хоёр өөрсдийгөө ИАВЭгийн чуулганаас дээгүүр тавина вэ?” гэлээ.

그들이 모세와 아론에게 몰려와서 말하였다. “당신들은 너무하오. 온 공동체가 다 거룩하고, 주님께서 그들 가운데에 계시는데, 어찌하여 당신들은 주님의 회중 위에 군림하려 하오?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ үүнийг сонсоод, түрүүлгээ харан унав.

이 말을 듣고 모세는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Коорах ба түүний хамсаатнуудад “Маргааш өглөө ИАВЭ хэн нь Түүнийх, хэн нь ариун болохыг Өөртөө ойртуулах замаар үзүүлэх болно. ИАВЭ сонгох хүнээ л Өөртөө ойртуулна.

그러고 나서 코라와 그의 온 무리에게 말하였다. “내일 아침에 주님께서는 누가 당신의 사람이고, 누가 거룩하며, 누가 당신께 가까이 갈 수 있는지 알려 주실 것이다. 당신께서 선택하신 사람을 당신께 가까이 오게 하실 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараах зүйлийг хийгтүн. Коорах хамсаатнуудтайгаа хамт утлагын савнуудаа авч,

너희는 이렇게 하여라. 코라와 그의 무리는 모두 향로를 가지고 오너라.

[СМО лавлагаа (MSV)]дээр нь цог тавиад, ИАВЭгийн өмнө утлага уугиулах ёстой. ИАВЭгийн сонгосон хүн бол тусгаар ариун юм. Лэвийчүүд ээ! Та нар л харин дэндээд байгаа юм биш үү?” гэв.

내일 주님 앞에서 향로에 불을 담고, 그 위에 향을 피워라. 그때에 주님께서 선택하시는 사람이 바로 거룩한 사람이다. 레위의 자손들아, 너희야말로 너무하구나.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ Коорахад “Лэвийчүүд та нар сонсож бай!

모세가 코라에게 말하였다. “레위의 자손들아, 제발 들어 보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын Бурхан та нарыг Израилын хотол түмнээс ялган, Өөртөө ойртуулж, ИАВЭгийн Оршихуйн асрын үйлчлэлд хотол түмний өмнө зогсоохоор тусгаарласан нь чамлалттай байна уу?

이스라엘의 하느님께서 너희를 이스라엘의 공동체 가운데에서 가려내셔서, 당신께 가까이 오게 하시어 주님 성막의 일을 맡기시고, 공동체 앞에 서서 그들을 보살피게 하셨는데, 그것으로는 모자란다는 말이냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр чамайг лэвийчүүд болох хамаг ах дүүтэй чинь Өөртөө ойртуулан авчирсан байтал та нар харин тахилч болох гэж зүтгэж байна уу?

그분께서는 너를, 그리고 너의 형제 레위인들을 모두 너와 함께 당신께 가까이 올 수 있게 해 주셨다. 그런데 이제 사제직마저 요구하는구나.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд л чи хамсаатнуудтайгаа ИАВЭгийн эсрэг тэрслэн цугларчээ. Ахароон яасан болоод, та нар түүний эсрэг гомдол зарга хийнэ вэ?” хэмээн хэлэв.

너와 너의 무리는 바로 주님을 거슬러 모여든 것이다. 아론이 누구인데 너희가 그에게 투덜댄다는 말이냐?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ хүн явуулж, Эли-Аавын хүү Датаан, Авираам хоёрыг дуудуулсан боловч, “Бид очиж чадахгүй.

모세는 엘리압의 아들 다탄과 아비람을 부르러 사람을 보냈다. 그러나 그들은 이렇게 말하였다. “우리는 올라가지 않겠소.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүү, бал бялхсан нутгаас биднийг гаргаж, энэ цөлд алах гэж авчирсан чинь багадаад, одоо өөрсдийгөө ноён болгож, биднийг ноёлох санаатай юу?

우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 데리고 올라와, 이 광야에서 죽이는 것만으로는 모자라서, 이제 우리 위에서 아주 군주 노릇까지 하려 드시오?

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ч та биднийг сүү, балаар бялхсан нутагт аваачаад, эзэмшил газар, үзмийн тариалан өгчихсөн биш. Биднийг амархан хуурч чадна гэж санаа юу? Бид очихгүй” гэжээ.

더군다나 당신은 우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데려가지 못하였소. 그리고 밭과 포도원을 우리 소유로 주지도 못하였소. 당신은 이 사람들의 눈을 멀게 할 셈이오? 우리는 올라가지 않겠소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ үүнд нь асар их уурлаж, ИАВЭд “Та тэдний хүндэтгэлийн өргөлийг бүү ойшоогооч. Би тэднээс ганц илжиг ч аваагүй, тэдний хэнд нь ч муу юм хийгээгүй” гэлээ.

모세는 몹시 화가 나서 주님께 아뢰었다. “저들이 바치는 제물에는 눈도 돌리지 마십시오. 저는 저들에게서 나귀 한 마리 가져오지 않았고, 저들 가운데 그 누구에게도 해를 끼치지 않았습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ Коорахад “Чи маргааш хамсаатнуудтайгаа, мөн Ахароонтай хамт ИАВЭгийн өмнө бэлэн бай.

모세가 코라에게 말하였다. “너와 너의 무리는 모두 내일 주님 앞으로 나오너라. 너와 그들, 그리고 아론이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Коорах чи болон чиний 250 хамсаатан бүр өөр өөрийн утлагын саваа авч, дотор нь утлага уугиулан, ИАВЭгийн өмнө авчирцгаа. Ахароон бас утлагын саваа авчир” гэв.

저마다 자기 향로를 들고 거기에 향을 담아, 주님 앞으로 가져와야 한다. 저마다 자기 향로를 가져오면, 향로가 이백오십 개가 될 것이다. 너와 아론도 저마다 제 향로를 가져와야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү тэд тус бүрдээ утлагын савнуудаа авч, цог хийн, утлага уугиулахад бэлдээд, Мөшээ, Ахароон хоёрын хамт Уулзалтын асрын үүдэнд зогсов.

그리하여 그들은 저마다 향로를 들어 불을 담고 그 위에 향을 피운 다음, 모세와 아론과 함께 만남의 천막 어귀에 섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэж Коорах хотол түмнийг Уулзалтын асрын үүдэнд нөгөө хоёрын эсрэг дуудан цуглуулжээ. Тэгтэл хотол түмэнд ИАВЭгийн сүр жавхлан үзэгдлээ.

코라는 그 두 사람에게 맞서 온 공동체를 만남의 천막 어귀로 모이게 하였다. 그러자 주님의 영광이 온 공동체에게 나타났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээ, Ахароон хоёрт ийнхүү айлджээ.

주님께서 모세와 아론에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]– Та хоёр энэ олон түмний дундаас холдож бай. Би тэднийг хормын зуурт устгана гэв.

“너희는 이 공동체에게서 떨어져 서라. 내가 그들을 한순간에 없애 버리겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэр хоёр түрүүлгээ харан унаад, Өө, Бурхан минь! Бие махбодтой бүхэнд амь амьсгалыг өгөгч Бурхан Та нэг хүний нүгэл хилэнцийн улмаас энэ хотол түмэнд уурлан хилэгнэнэ гэж үү? гэлээ.

그러자 그들이 얼굴을 땅에 대고 엎드려 말하였다. “하느님, 모든 육체에 영을 주시는 하느님, 죄는 한 사람이 지었는데, 온 공동체에게 격분하십니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл ИАВЭ Мөшээд ингэж айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол түмэнд “Коорах, Датаан, Авираам нарын байгаа майхан савны эргэн тойрноос холд” гэж хэл гэлээ.

“너는 이 공동체에게 코라와 다탄과 아비람의 거처 주변에서 물러서라고 일러라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ даруйхан хөдөлж, Датаан, Авираам нарын зүг явсанд, Израилын ахлагчид ч араас нь дагажээ.

모세가 일어나 다탄과 아비람에게 가자, 이스라엘의 원로들도 그 뒤를 따라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр хотол түмэнд ингэж хэллээ. “Эдгээр хорон муу хүмүүсийн майхнаас холдоцгоо. Тэдний гэсэн юунд ч бүү хүр. Эс бөгөөс та нар тэдний хамаг нүгэл хилэнцийн улмаас хамт арчигдах болуузай” гэв.

모세가 공동체에게 일렀다. “너희는 이 악인들의 천막을 떠나라. 그들에게 딸린 것은 아무것도 건드리지 마라. 그랬다가는 그들의 모든 죄 때문에 너희도 같이 휘말려 죽을 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Коорах, Датаан, Авираам нарын майхан савны эргэн тойронд байсан хүмүүс тэндээс ухран холдов. Тэгтэл ч Датаан, Авираам нар гарч ирээд, эхнэр хүүхдүүдийнхээ хамт майхнуудынхаа үүдэнд зогслоо.

그러자 공동체는 코라와 다탄과 아비람의 거처 주변에서 물러섰다. 다탄과 아비람은 밖으로 나와, 그들의 아내와 아들과 어린것들과 함께 자기들의 천막 어귀에 섰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ “Энэ бүгдийг хийлгэхээр намайг ИАВЭ явуулсныг, энэ нь миний өөрийн санаа зоргын юм биш гэдгийг та нар одоо үүгээр мэдэх болно.

그때에 모세가 말하였다. “너희는 이제 일어나는 일을 보고, 이 모든 일이 주님께서 나를 보내시어 하게 하신 것이지, 내 마음대로 한 것이 아님을 알게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрвээ энэ хүмүүс хамаг хүмүүн төрөлтний үхдэг үхлээр үхэж, оддог жам ёсоор одвол, намайг ИАВЭ явуулаагүй болно.

이자들이 여느 사람처럼 죽는다면, 또는 이들에게 닥칠 운명이 여느 사람의 운명과 같다면, 주님께서 나를 보내신 것이 아니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин ИАВЭ, ер бусын зүйлийг хийж, хөрст газар амаа ангайлган, энэ хүмүүсийг төдийгүй эдний гэсэн бүхнийг залгиж, эд нар амьдаараа Үхэгсдийн орон руу уруудвал энэ хүмүүс ИАВЭг ойшоогоогүй байжээ гэдгийг та нар мэдэх болно” гэв.

그러나 주님께서 완전히 새로운 일을 하시어, 땅바닥이 입을 열어젖히고 이들과 이들에게 딸린 모든 것을 집어삼켜서, 이자들이 산 채로 저승에 내려가게 되면, 그때에 너희는 이 사람들이 과연 주님을 업신여겼다는 것을 알게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг энэ бүх үгийг хэлж дуусмагц тэдний доорх газар ан цав гаран цуурч,

그가 이 모든 말을 마치자마자, 그들 발밑의 땅바닥이 갈라졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]газар амаа ангайлган тэднийг, гэр орныхныг нь, Коорахын хамаг хүмүүсийг эд хөрөнгө бүх юмтай нь залгичихжээ.

땅은 입을 벌려 그들과 그들 집안, 그리고 코라에게 딸린 모든 사람과 모든 재산을 삼켜 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү тэд өөрсдийн гэсэн бүхнийхээ хамт амьдаараа үхэгсдийн орон руу уруудсан ба газар тэдний дээрээс хаагдаж, тэд хотол олны дундаас устгагдав.

그리하여 그들은 자기들에게 딸린 사람들과 함께 산 채로 저승에 내려가고, 땅은 그들을 덮어 버렸다. 이렇게 그들은 공동체 가운데에서 사라졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний эргэн тойронд байсан израилчууд бүгд тэдний орилоон чарлааны дуунаар газар өөрсдийг нь залгих вий гэж бодон зугтлаа.

그들의 비명 소리에 주위에 있던 이스라엘인들은 모두, “땅이 우리마저 삼킬지 모른다!” 하며 도망쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл утлага өргөж байсан нөгөөх 250 хүнийг ИАВЭгаас ирсэн гал хуйхлан шатаав.

그러자 주님에게서 불이 나와, 향을 바치던 이백오십 명을 삼켜 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Тахилч Ахарооны хүү Эль-Азаарт «Утлагын савнууд нь ариуссан тул тэдгээрийг аваад, цогийг нь тараан цац» гэж хэл.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амийнхаа үнээр нүгэл хилэнц үйлдсэн энэ хүмүүсийн утлагын савнуудын хувьд тэд эдгээрийгээ ИАВЭгийн өмнө авчирснаар ариун болсон тул давтаж, ялтас болгоод, тахилын ширээг бүрэхэд зориул. Тийнхүү энэ нь израилчуудад сануулга тэмдэг болж байх юм” гэлээ.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс тахилч Эль-Азаар галд шатсан хүмүүсийн өргөж байсан утлагын хүрэл савнуудыг авч, тахилын ширээг бүрэх ялтас болгон давтжээ.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэсэн нь, Коорах ба түүний хамсаатнуудын адил болохгүй гэвэл Мөшээгөөр дамжуулан ИАВЭгийн айлдсанчлан Ахарооны удмын бус хүн ИАВЭгийн өмнө утлага уугиулахаар очих ёсгүйг израилчуудад сануулахын тулд юм.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл маргааш нь Израилын хотол түмэн Мөшээ, Ахароон хоёрын эсрэг гоншигнолдож, “Та хоёр ИАВЭгийн ард түмнийг үхэлд хүргэлээ” гэв.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол түмэн Мөшээ, Ахароон хоёрын эсрэг цугларч, Уулзалтын асрын зүг эргэв. Гэтэл үүл манан асрыг бүрхэж, ИАВЭгийн сүр жавхлан үзэгдэх нь тэр.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, Ахароон хоёр ч Уулзалтын асрын үүдэнд ирлээ.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та хоёр энэ олон түмний дундаас гарч бай. Би тэднийг хормын зуурт устгана” гэсэн боловч тэр хоёр түрүүлгээ харан унав.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Мөшээ Ахароонд “ИАВЭгийн уур хилэн дүрэлзэн асаж, гамшиг хэдийн эхэлсэн тул тахилын ширээн дээрх галаас авч, утлагын савандаа хийн, утлага уугиулаад, хотол олон руу үтэр түргэн очиж, тэдний төлөө эвлэрүүллийг хий” гэлээ.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээгийн хэлсэн ёсоор Ахароон хотол олны дунд гүйн ортол гамшиг хэдийн эхэлсэн байв. Тиймээс Ахароон утлага хийж, хүмүүсийн төлөө эвлэрүүллийг хийгээд,

[СМО лавлагаа (MSV)]үхсэн ба амьд хүмүүсийн хооронд зогссонд мөнөөх гамшиг зогссон ажээ.

[СМО лавлагаа (MSV)]Коорахын хэргээс болж үхсэн хүмүүсээс гадна гамшгаар үхсэн хүмүүсийн тоо 14,700 болсон байв.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ахароон Уулзалтын асрын үүд рүү Мөшээ дээр буцаж очсон ба нөгөөх гамшиг ийнхүү зогссон ажээ.