Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 18-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ цааш нь Ахароонд “Ариун газартай холбоотой нүгэл хилэнцийг чи, чиний хөвгүүд, өвгийн бүлийнхэн чинь чамтай хамт хариуцна. Харин чиний тахилчийн алба үүрэгтэй холбоотой нүгэл хилэнцийг чи хөвгүүдийнхээ хамт хариуцна.

주님께서 아론에게 말씀하셨다. “성소를 범한 죄에 대해서는 너와 네 아들들과 네 집안이 함께 책임을 져야 한다. 너희의 사제직을 범한 죄에 대해서는 너와 네 아들들이 함께 책임을 져야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвөг эцгийн чинь овог болох Лэвий овгийн ах дүүсээ өөртэйгөө ойр байлга. Ингэснээр тэд чамтай нэгдэж, чамайг хөвгүүдийнхээ хамт Гэрчлэлийн асарт үйлчлэхэд чинь чамд туслан үйлчилнэ.

너는 네 아버지 지파인 레위 지파에 속한 형제들도 데려오너라. 그리하여 너와 네 아들들이 증언판을 모신 천막 앞에 있을 때, 그들이 네 곁에 있으면서 시중을 들게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд асрын хамаг ажил үүргийг гүйцэтгэхэд оролцох учиртай ч ариун газрын эд хэрэгсэл хийгээд тахилын ширээнд ойртож очих ёсгүй. Эс бөгөөс тэд ч, чи ч үхэх болно.

그들은 너를 위한 임무와 천막 전체를 위한 임무를 수행한다. 그러나 성소의 기물들이나 제단에 가까이 와서는 안 된다. 그렇게 하였다가는 그들뿐 아니라 너희도 죽을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд чамтай нэгдэн, Уулзалтын асрын үйлчлэлийн бүхий л ажил үүргийг хариуцах ба бусад хүн та нарт ойртож очих ёсгүй.

그들은 네 곁에 있으면서, 만남의 천막에서 이루어지는 온갖 일과 관련하여 그곳에서 맡은 임무를 수행한다. 속인은 너희에게 가까이 와서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хойшид израилчууд дээр уур хилэн буухгүйн тулд чи өөрөө ариун газрын хийгээд тахилын ширээний үйлчлэлийн алба үүргийг хаших ёстой.

너희는 성소를 위한 임무와 제단을 위한 임무를 수행하여, 다시는 이스라엘 자손들에게 격분이 내리지 않게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харав уу! Би израилчуудын дундаас лэвий ах дүү нарыг чинь сонгон авлаа. Тэд бол ИАВЭд зориулагдсан буюу Уулзалтын асрын ажилд үйлчлэхээр та нарт оногдсон бэлэг юм.

이제 나는 이스라엘 자손들 가운데에서 너희 형제 레위인들을 가려낸다. 그들은 만남의 천막 일을 하도록 너희에게 내린 선물이며, 주님에게 바쳐진 이들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи болон чамтай буй хөвгүүд чинь тахилчийн алба үүргийг гүйцэтгэх бөгөөд энэ нь тахилын ширээтэй холбоотой хамаг ажил хэрэг, бас хөшигний цаадах бүхий л зүйлтэй холбоотой үйлчлэл байх юм. Би та нарт тахилчийн албыг бэлэг болгон өгч байна. Харин дээрх зүйлст ойртсон тахилч бус хүн цаазлуулах ёстой” хэмээн айлдав.

너와 네 아들들은 제단과 휘장 안의 모든 일과 관련하여 사제직을 수행하고, 그곳에서 일을 해야 한다. 나는 너희의 사제직을 선물로 준다. 가까이 오는 속인은 죽게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ дахин Ахароонтай ярьж, “Харагтун! Би израилчуудын Надад хандивласан бүхий л ариун өргөл хандивыг чамд хариуцууллаа. Тэдгээр өргөл хандивыг Би чамд, түүнчлэн чиний хөвгүүдэд үүрдийн хувь болгон өгч байна.

주님께서 아론에게 이르셨다. “자, 나는 사람들이 나에게 바치는 예물들의 관리를 너에게 맡긴다. 이스라엘 자손들이 바치는 모든 거룩한 예물 가운데에서 한 부분을 영원한 규정에 따라 너와 네 아들들의 몫으로 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Галд шатаагаагүй ариунаас ариун бэлгүүдээс дараах өргөл тахил чинийх байх болно. Тэдний бүх өргөл хандив буюу Надад зориулан тэдний авчирсан бүх идээн өргөл, гэмийн тахил, төлөөсийн тахил бүр чамд, тэрчлэн чиний хөвгүүдэд ариунаас ариун байх юм.

불에 사르지 않는 가장 거룩한 것 가운데에서 이것들이 너의 차지가 될 것이다. 곧 그들이 나에게 되돌려 주는 모든 곡식 제물과 모든 속죄 제물과 모든 보상 제물 등 그들의 모든 예물이다. 이는 가장 거룩한 것으로서 너와 네 아들들의 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи эдгээрийг ариунаас ариун газарт идэх ёстой. Эр хүн бүр үүнийг идэж болох ба энэ нь та нарт ариун байна.

너는 그것을 가장 거룩한 것으로 알고 먹어야 한다. 남자는 모두 그것을 먹을 수 있다. 그것은 너에게 거룩한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын бүх өргөмжлөх өргөл болох бэлэг, хандивууд нь чамд, бас чамтай хамт буй хөвгүүд, охидод чинь үүрдийн хувь болон оногдож байгаа юм. Танай гэр бүлийн бузартаагүй хүн бүр үүнийг идэж болно.

또 이것들도 너의 차지다. 이스라엘 자손들의 선물 가운데 들어 올려 바친 예물과 흔들어 바친 모든 예물을, 내가 영원한 규정에 따라, 너와 네 아들들, 그리고 너와 함께 있는 너의 딸들에게 준다. 네 집안에 있는 사람으로 정결한 이는 모두 그것을 먹을 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Надад зориулан тэдний өгөх шинэ тос ба шинэхэн дарсны хамаг шилдэг сайныг, эхний ургацын дээж болох үр тариаг Би чамд өгч байна.

가장 좋은 햇기름과 가장 좋은 햇포도주와 곡식, 곧 그들이 주님에게 바치는 맏물을 모두 내가 너에게 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний газар нутгийн эхний боловсорсон жимс жимсгэнэ, үр тариа бүхэн буюу ИАВЭд авчирч буй энэ бүхэн нь чинийх болох ба танай гэр бүлийн бузартаагүй хүн бүр үүнийг идэж болно.

그들의 땅에서 나는 모든 것 가운데에서 그들이 주님에게 가져오는 맏물은 너의 것이 된다. 네 집안에 있는 사람으로 정결한 이는 모두 그것을 먹을 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилд буй онцгой зориулалттай бүхэн чинийх болно.

이스라엘에서 바쳐지는 완전 봉헌물도 모두 너의 것이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний ИАВЭд өргөн барьж буй хүн, амьтан аль нь ч бай, бие махбодтой бүхний хэвлийн ууган үр бүр чинийх болно. Гэхдээ чи хүний ууганыг, тэрчлэн бузар амьтдын ууганыг зольж авах ёстой.

사람이나 짐승이나 육체를 지닌 온갖 것들 가운데에서, 모태를 처음으로 열고 나와 주님에게 바쳐지는 것도 모두 너의 것이 된다. 그러나 사람의 맏아들은 대속해야 한다. 부정한 짐승의 맏배도 대속해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи тэднийг нэг сартайд нь зольж авах ба тэдний төлбөр нь ариун газрын шээкэлийн үнэлгээний дагуу таван мөнгөн шээкэл буюу 20 гэраа байна.

한 달 된 것부터 대속하는데, 그 값은 스무 게라를 한 세켈로 하는 성소 세켈에 따라 은 다섯 세켈로 정하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин чи ууган тугал, ууган хурга, эсвэл ууган ишгийг зольж авах хэрэггүй. Тэдгээр нь ариун бөгөөд чи тэдний цусыг тахилын ширээн дээр цацаж, өөхийг нь шатаан, ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болгон уугиулагтун.

그러나 소의 맏배나 양의 맏배나 염소의 맏배는 대속하지 못한다. 그것들은 거룩한 것이다. 그 피는 제단에 뿌리고, 굳기름은 주님을 위한 향기로운 화제물로 불에 살라 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөмжлөх өргөлийн өвчүү, баруун гуя хоёр чиний хувь болдгийн адилаар тэдгээрийн мах нь чиний хувь болно.

그러나 그 살코기는 흔들어 바친 가슴 부위와 오른쪽 넓적다리처럼 너의 것이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын ИАВЭд өргөн барьдаг ариун бэлэг хандив бүрийг Би чамд, чамтай хамт буй чиний хөвгүүд охидод үүрдийн хувь болгон өгч байна. Энэ нь чамтай болон чиний үр удамтай ИАВЭгийн байгуулсан үүрдийн давст гэрээ юм” хэмээн айлдав.

이스라엘 자손들이 주님에게 들어 올려 바치는 거룩한 예물들은 모두, 영원한 규정에 따라, 내가 너와 너의 아들들, 그리고 너와 함께 있는 너의 딸들에게 준다. 이는 너와 너의 후손들을 위하여 주님 앞에서 맺은 영원한 소금 계약이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд ИАВЭ Ахароонд “Чи тэдний газар нутгаас өв эзэмшихгүй, хувь ч авахгүй. Израилчуудын дунд Би Өөрөө чиний өв, чиний хувь билээ.

주님께서 아론에게 말씀하셨다. “너는 이스라엘 자손들의 땅에서 상속 재산을 가질 수 없다. 그들 사이에서 너에게 돌아갈 몫은 없다. 이스라엘 자손들 가운데에서 네가 받을 몫과 상속 재산은 바로 나다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзтүгэй! Би бас лэвийчүүдэд Израил дахь арван хувь бүрийг өв болгон өгч, Уулзалтын асарт хийдэг үйлчлэлд нь хариу болгож байгаа юм.

“레위의 자손들에게는, 만남의 천막에서 그들이 하는 일의 값으로, 이스라엘에서 나는 십일조 전부를 재산으로 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд гэм нүгэлд өртөж үхэхгүйн тулд цаашид Уулзалтын асарт ойртох ёсгүй.

앞으로 이스라엘 자손들은 만남의 천막 가까이 오지 못한다. 그랬다가는 그 죗값을 지고 죽을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин лэвийчүүд Уулзалтын асрын үйлчлэлийг гүйцэтгэж, өөрсдийнхөө нүгэл хилэнцийг хариуцах болно. Израилчуудын дунд тэдэнд ямар нэг өв өгөгдөхгүй бөгөөд энэ нь үеийн үед дагах үүрдийн зарлиг байх юм. Израилчуудын ИАВЭд хувь хандив болгон өргөсөн 10 хувийг Би лэвийчүүдэд өв болгон өгсөн. Тийм болохоор Би тэдний тухайд «Израилчуудын дунд тэдэнд ямар ч өв байхгүй» хэмээсэн билээ” гэв.

만남의 천막 일은 레위인들만 하고, 자기들의 잘못에 대해서는 스스로 책임을 진다. 이는 너희가 대대로 지켜야 할 규칙이다. 그들은 이스라엘 자손들 사이에서 상속 재산을 받지 못한다.

이스라엘 자손들이 주님에게 들어 올려 바치는 십일조를 내가 레위인들에게 재산으로 주기 때문이다. 그래서 그들은 이스라엘 자손들 가운데에서 상속 재산을 받지 못한다고 내가 말한 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлджээ.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи лэвийчүүдэд «Та нарт өв болгон Миний өгч буй 10 хувийг израилчуудаас авахдаа үүнийхээ 10 хувийг тусгайлан авч, ИАВЭд хандив болгон авчир.

“너는 레위인들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘내가 너희에게 재산으로 주는 십일조를 이스라엘 자손들에게서 받으면, 너희는 그 십일조에서 십일조를 떼어 주님에게 들어 올려 바치는 예물로 올려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгвэл энэ чинь үтрэмээс өгөх үр тариа, үзмийн шахуургаас өгөх шүүс адил та нарын хандив хэмээн тооцогдоно.

그것은 타작마당의 곡식과 술틀의 포도주처럼, 너희가 들어 올려 바치는 예물로 셈해질 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм маягаар та нар ч бас израилчуудаас авсан

그러므로 너희는 이스라엘 자손들에게서 받는 모든 십일조에서 그 일부를 주님에게 들어 올려 바쳐야 한다. 너희는 그것을 주님에게 들어 올려 바치는 예물로 아론 사제에게 주어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар хүлээн авсан бэлэг, хандив бүрээсээ шилдгийг нь, ариун хэсгээс нь ИАВЭд өргөх бэлгийг авчрах ёстой» гэж хэл.

너희가 받는 모든 선물 가운데 일부를 주님에게 들어 올려 바치는 온전한 예물로 올려야 한다. 그 모든 것 가운데에서도 가장 좋은 것을 거룩한 예물로 올려야 한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн чи тэдэнд «Та нар үүнийхээ шилдэг сайнаас өргөхөд лэвийчүүдийн хувьд энэ нь үтрэм ба усан үзмийн шахуургаас өгөх үр шим адил тооцогдоно.

너는 또 그들에게 말하여라. ‘너희가 그 가운데 가장 좋은 것을 들어 올려 바치면, 나머지는 레위인들을 위하여 타작마당의 소출과 술틀의 소출로 셈해질 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь Уулзалтын асарт үйлчилсний чинь хөлс тул чи өөрөө, бас танай гэрийнхэн үүнээс хаана ч идэж болно.

그것은 너희와 너희 집안 사람들이 아무 곳에서나 먹을 수 있다. 그것은 만남의 천막에서 너희가 하는 일의 값으로 너희가 받는 보수이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар үүнээс шилдгийг нь өргөсөн бол үүнд ямар ч гэм буруугүй Харин та нар израилчуудын ариун өргөлийг бүү бузарла. Эс бөгөөс үхнэ» хэмээн хэл” гэв.

그 가운데 가장 좋은 것을 들어 올려 바치면, 너희는 그 일에 대한 죗값을 지지 않을 것이다. 그리하여 이스라엘 자손들이 바치는 거룩한 예물을 더럽혀서 너희가 죽는 일이 없을 것이다.’”