Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 20-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхний сард израилчууд хотол түмнээрээ Цийнийн цөлд ирж, Кадээшид буудаллажээ. Мириам тэнд өөд болж, тэнд нь оршуулав.

첫째 달에 이스라엘 자손들, 곧 온 공동체는 친 광야에 이르렀다. 그리하여 백성은 카데스에 자리를 잡았다. 그곳에서 미르얌이 죽어 거기에 묻혔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол олон уух усгүй болсон тул тэд Мөшээ Ахароон хоёрын эсрэг хуран цуглажээ.

공동체에게 마실 물이 없었다. 그래서 그들은 모세와 아론에게 몰려갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард олон Мөшээтэй заргалдаж, “ ИАВЭгийн өмнө ах дүүсээ үхэж

백성은 모세와 시비하면서 말하였다. “아, 우리 형제들이 주님 앞에서 죽을 때에 우리도 죽었더라면!

어쩌자고 당신들은 주님의 공동체를 이 광야로 끌고 와서, 우리와 우리 가축을 여기에서 죽게 하시오?

[СМО лавлагаа (MSV)]Яах гэж биднийг Египетээс гаргаж, энэ ёрын муухай газар авчрав? Энд чинь үр тариа, инжир, үзэм, анар ч байх газар биш байна. Бүр уух ус ч алга” гэцгээв.

어쩌자고 당신들은 우리를 이집트에서 올라오게 하여 이 고약한 곳으로 데려왔소? 여기는 곡식도 무화과도 포도도 석류도 자랄 곳이 못 되오. 마실 물도 없소.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, Ахароон хоёр хотол түмнээс салж, Уулзалтын асрын үүдэнд ирээд, түрүүлгээ харан уналаа. Тэгтэл Бурхан ИАВЭгийн сүр жавхлан тэдэнд үзэгдэв.

모세와 아론은 공동체 앞을 떠나 만남의 천막 어귀로 가서, 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다. 그러자 주님의 영광이 그들에게 나타났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи нөгөөх таягаа аваад, Ахароон ахынхаа хамт хотол түмнийг цуглуулж, тэдний нүдний өмнө та хоёр тэр хадтай ярьж, ус гаргаж өгөхийг тушаа. Тэгснээр чи хотол олныг, мал адгуустай нь ундаалах болно” хэмээн айлдав.

“너는 지팡이를 집어 들고, 너의 형 아론과 함께 공동체를 불러 모아라. 그런 다음에 그들이 보는 앞에서 저 바위더러 물을 내라고 명령하여라. 이렇게 너는 바위에서 물이 나오게 하여, 공동체와 그들의 가축이 마시게 하여라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тушаал ёсоор нь Мөшээ нөгөөх таягаа ИАВЭгийн урдаас авлаа.

모세는 주님께서 명령하신 대로 주님 앞에 있는 지팡이를 집어 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ, Ахароон хоёр хотол түмнийг нөгөөх хадны өмнө цуглуулав. Мөшээ: “За! Тэрслэгчид ээ, та нар сонсож бай. Бид энэ хаднаас та нарт ус гаргаж өгөх ёстой гэж үү?” гэлээ.

모세가 아론과 함께 공동체를 바위 앞에 불러 모은 다음, 그들에게 말하였다. “이 반항자들아, 들어라. 우리가 이 바위에서 너희가 마실 물을 나오게 해 주랴?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ гараа өргөн, таягаараа нөгөө хадыг хоёр удаа цохисонд, асар их ус ундран гарч, хотол олон, мал хуйтайгаа ууцгаалаа.

그러고 나서 모세가 손을 들어 지팡이로 그 바위를 두 번 치자, 많은 물이 터져 나왔다. 공동체와 그들의 가축이 물을 마셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]мөхөх үед үхэх минь ч яалаа! Та нар яах гэж ИАВЭгийн хотол түмэн болох биднийг энэ цөлд авчирсан юм бэ? Биднийг хүнтэй малтай нь зүйл дуусгах гэж тэр үү?

주님께서 모세와 아론에게 말씀하셨다. “너희는 나를 믿지 않아 이스라엘 자손들이 보는 앞에서 나의 거룩함을 드러내지 않았다. 그러므로 너희는 내가 이 공동체에게 주는 땅으로 그들을 데리고 가지 못할 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь Мэриваагийн ус хэмээх газар юм. Учир нь тэнд израилчууд ИАВЭтай заргалдаж, ИАВЭ тусгаар ариун чанараа тэдэнд харуулсан билээ.

이것이 이스라엘 자손들이 주님과 시비한 므리바의 물이다. 주님께서는 이 물로 당신의 거룩함을 드러내셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Мөшээ Кадээшээс Эдоомын хаанд элч нарыг илгээж, Израил ахан дүүс тань хэлүүлж байна. Бидэнд тохиолдсон хамаг гай зовлонг та мэдэж байгаа.

모세는 카데스에서 에돔 임금에게 사자들을 보냈다. “임금님의 형제 이스라엘이 이렇게 요청합니다. 임금님께서는 우리가 겪은 온갖 고초를 알고 계십니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвөг дээдэс маань Египетэд очоод, тэндээ өнө удаан суурьшсан. Тэр үед египетчүүд өвөг дээдэст маань ч, бидэнд ч харгис хатуу хандаж байсан.

일찍이 우리 조상들은 이집트로 내려갔습니다. 그 뒤에 우리가 오랫동안 이집트에 살게 되었는데, 이집트인들은 우리와 우리 조상들을 학대하였습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бид ИАВЭгаас тусламж эрэн хашхирахад, Тэрбээр бидний хашхирааныг сонсоод, нэгэн тэнгэрэлчийг явуулж, биднийг Египетээс гаргасан юм. Болгоон соёрхтугай. Бид одоо танай нутгийн захад орших Кадээш хотод байна.

그래서 우리가 주님께 부르짖자, 그분께서는 우리 소리를 들으시고 천사를 보내시어, 우리를 이집트에서 이끌어 내셨습니다. 그리하여 우리는 임금님의 영토 경계에 있는 성읍 카데스에 와 있습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Газар нутгаараа өнгөрүүлнэ үү? Бид бэлчээр нутаг юм уу, усан үзмийн цэцэрлэг рүү зам гажихгүй. Худгаас ч ус уухгүй. Нутгийн тань хилийг давж өнгөртлөө баруун, зүүн тийш хазайлгүй зөвхөн Хааны их замаар явж өнгөрөх болно гэж хэлүүлэв.

이제 임금님의 땅을 지나가도록 허락해 주십시오. 밭이나 포도원을 지나가지 않고 우물물도 마시지 않겠습니다. ‘임금의 큰길’만 따라가겠습니다. 임금님의 영토를 다 지나갈 때까지 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않겠습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Эдоом түүнд, – Та нар манай нутгаар дамжин өнгөрөхгүй. Эс бөгөөс бид өөдөөс чинь илд агсан угтана гэж мэд гэлээ.

그러나 에돔은 그에게 이렇게 대답하였다. “당신은 내 땅을 지나가지 못하오. 그랬다가는 내가 칼을 들고 당신을 치러 나갈 것이오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь израилчууд, Бид Их замаар л явна. Хэрвээ бид танай уснаас ууж, мал сүргээ услах юм бол, үнэ өртгийг нь төлнө. Зөвхөн газар дээгүүр чинь явж өнгөрөх гэсэн юм гэлээ.

이스라엘 자손들이 그에게 다시 부탁하였다. “우리는 길만 따라 올라가겠습니다. 우리와 우리 가축이 임금님의 물을 마시게 되면, 그 값을 드리겠습니다. 별것을 바라는 것이 아닙니다. 걸어서 지나가게만 해 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэсэн ч Эдоом, Та нарыг нутгаараа өнгөрүүлэхгүй гэж хариулаад, асар их хүн, цэргийн хүчээр сөрөн гарч ирэв.

그러나 그는 “지나가지 못하오.” 하고 대답하였다. 그런 다음에 에돔은 중무장한 큰 군대를 거느리고 그들을 치러 나왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдоом тийнхүү Израилыг нутгаараа өнгөрүүлэхээс татгалзсан аж. Тиймээс Израил тэндээс эргэлээ.

이렇게 에돔은 이스라엘이 자기 영토를 지나가는 것을 거절하였다. 그래서 이스라엘은 에돔에게서 물러났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд буюу хотол түмэн бүгдээр Кадээшээс аянд хөдлөн, Хоор ууланд хүрэв.

이스라엘 자손들, 곧 온 공동체는 카데스를 떠나 호르 산에 이르렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл ИАВЭ Эдоомын нутгийн зах Хоор ууланд байхад нь Мөшээ, Ахароон хоёртой ярьжээ.

주님께서 에돔 땅 경계 부근의 호르 산에서 모세와 아론에게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нар Мэриваагийн усны тэнд Миний айлдварыг сөргөн хэдэрлэсэн тул израилчуудад Миний өгөх нутагт Ахароон орохгүй. Харин өөрийнхөндөө нийлэхээр авагдана.

“이제 아론은 선조들 곁으로 간다. 너희가 므리바의 샘에서 나의 분부를 거역하였으므로, 아론은 내가 이스라엘 자손들에게 준 땅으로 들어가지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооныг хүү Эль-Азаарынх нь хамт Хоор уул өөд авчир.

너는 아론과 그의 아들 엘아자르를 데리고 호르 산으로 올라가서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Ахарооны хувцсыг тайлан, хүү Эль-Азаарт нь өмсүүл. Ахароон тэндээ өөд болж, өөрийнхөнтэйгөө нийлнэ ” гэлээ.

아론의 옷을 벗겨 그의 아들 엘아자르에게 입혀라. 아론은 선조들 곁으로 간다. 그는 거기에서 죽을 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ ИАВЭгийн тушаалыг ёсчлон биелүүлж, тэд хотол түмнийг харж байхад Хоор уул өөд гарлаа.

모세는 주님께서 명령하신 대로 하였다. 그들은 온 공동체가 보는 앞에서 호르 산으로 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ахарооны хувцсыг тайлж аваад, хүү Эль-Азаарт нь өмсгөв. Ахароон тэнд Хоор уулын орой дээр нас нөгчлөө. Дараа нь Мөшээ, Эль-Азаар хоёр Хоор уулаас буув.

모세는 아론의 옷을 벗겨, 그의 아들 엘아자르에게 입혔다. 아론이 그곳 산꼭대기에서 죽자, 모세와 엘아자르는 산을 내려왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотол түмэн даяараа Ахарооныг өөд болсныг мэдээд, израил түмэн бүгдээрээ 30 хоногийн турш уйлан гашууджээ.

그래서 아론이 숨진 것을 온 공동체가 알게 되었다. 이스라엘의 온 집안은 아론의 죽음을 슬퍼하며 삼십 일 동안 곡을 하였다.