Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 23-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Билаам Балаакт “Энд надад долоон тахилын ширээ барьж, долоон бух, долоон хуц бэлэн болго” гэлээ.

발라암이 발락에게 말하였다. “여기에 제단 일곱을 쌓고, 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 장만해 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Балаак ч Билаамын хэлсэн ёсоор гүйцэтгэв. Тийнхүү Балаак, Билаам хоёр тахилын ширээ бүр дээр нэг нэг бух, нэг нэг хуц өргөлөө.

발락은 발라암이 말한 대로 하였다. 그리하여 발락과 발라암은 각 제단에서 황소와 숫양을 한 마리씩 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Билаам Балаакт “ Шатаах тахилынхаа дэргэд зогсоод байж бай. Би яваад ирье. ИАВЭ надтай уулзахаар ирж юуны магад. Түүний надад үзүүлсэн зүйлийг танд хэлье” гээд нүцгэн гүвээ өөд өгсөв.

그런 다음에 발라암이 발락에게 말하였다. “여기 임금님의 번제물 곁에 서 계십시오. 저는 다녀오겠습니다. 어쩌면 주님께서 오셔서 저를 만나 주실 것입니다. 주님께서 무엇을 보여 주시든 그대로 알려 드리겠습니다.” 그러고 나서 그는 벌거숭이 언덕으로 올라갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан тэнд Билаамтай уулзлаа. Тэгэхэд нь Билаам “Би долоон тахилын ширээ зэхэж, ширээ бүрд нэг нэг бух, нэг нэг хуц өргөв” хэмээжээ.

하느님께서 발라암을 만나 주셨다. 발라암이 하느님께 말하였다. “제가 제단 일곱을 차려 놓고, 제단마다 황소와 숫양을 한 마리씩 바쳤습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ өчих үгийг Билаамын аманд хийгээд, “Балаак руу буцаж очоод үүнийг хэл” гэв. Билаамыг буцаж очтол Балаак хийгээд Моавын ноёд бүгдээр шатаах тахилынхаа дэргэд зогссон хэвээр байж байлаа.

주님께서 발라암의 입에 말씀을 넣어 주시면서, “발락에게 돌아가 이대로 일러라.” 하고 말씀하셨다.

발라암이 그에게 돌아가 보니, 그는 모압의 모든 대신과 함께 자기 번제물 곁에 서 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Билаам мэргэн үгээ ийнхүү өргөв. “Намайг Моавын хаан Балаак Араамаас дорнын уулсаас дагуулж Нааш ирж, Иаковыг харааж өг Нааш ирж, Израилыг зүхэж өг гэлээ.

발라암이 신탁을 선포하였다. “발락이 아람에서, 모압의 임금이 동방의 산악 지방에서 나를 데려왔다. ‘와서 나를 위하여 야곱을 저주해 주오. 와서 이스라엘에게 악담해 주오.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурханы хараагаагүйг Хэрхэн би хараах билээ. ИАВЭгийн зүхээгүйг Яахан би зүхэх билээ.

하느님께서 저주하시지 않은 이를 내가 어찌 저주하랴? 주님께서 악담하시지 않은 이에게 내가 어찌 악담하랴?

[СМО лавлагаа (MSV)]Асга хадны оройгоос Израилыг би харж Гүвээ толгодын дээрээс тэднийг би ажсан Гүрэн улсын дунд тооцогдоогүй Ганцаар ангид орших ард түмэн аж.

나는 그를 바위산 꼭대기에서 바라보고 언덕에서 굽어본다. 보라, 홀로 서 있는 저 백성. 그들은 자신을 여느 민족들 가운데 하나로 여기지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иаковын тоос шороог хэн тоолж чадах билээ Израилын дөрөвний нэгийг ч хэн тооцоолж чадах билээ. Зөв зүйтэй хүний үхлээр үхье би Зам мөрөө түүнийх шиг дуусгая” гэлээ.

누가 먼지처럼 많은 야곱의 자손들을 헤아릴 수 있으리오? 누가 먼지 구름 같은 이스라엘의 수를 셀 수 있으리오? 나도 올곧은 이들처럼 죽을 수 있다면! 내 종말도 그들과 같을 수 있다면!”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Балаак Билаамд “Та намайг яаж орхив оо? Дайснаа хараалгах гэж таныг авчирсан байтал, та тэднийг харин ч бүр ерөөчихлөө шүү дээ” гэв.

발락이 발라암에게 말하였다. “당신은 나에게 무슨 짓을 하는 것입니까? 내 원수들을 저주해 달라고 당신을 데려왔는데, 당신은 도리어 축복을 하지 않았습니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Билаам “Аманд минь ИАВЭ юу оруулна, түүнийг л хэлэх нь миний сахих ёстой зүйл байсан биз дээ?” гэж хариуллаа.

그러자 발라암이 대답하였다. “저야 주님께서 제 입에 넣어 주시는 말씀만 조심스럽게 전해야 하지 않겠습니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Балаак түүнд “Тэднийг харж болох өөр нэг газар луу надтай хамт явна уу. Та тэндээс тэдний хуаранг бүтнээр нь харахгүй, зөвхөн зах зухыг нь л харна. Тэндээс тэднийг харааж өгөөч” гэв.

발락이 그에게 말하였다. "나와 함께 다른 곳으로 가서, 그곳에서 그들을 바라보십시오. 그러나 그들의 끝자락만 보고, 전체는 보지 못할 것입니다. 거기에서 나를 위하여 그들을 저주해 주십시오."

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд түүнийг Цофимын тал руу дагуулан яваад, Писгаа уулын орой дээр гарч, долоон тахилын ширээ зэхээд, ширээ бүр дээр нэг нэг бух, нэг нэг хуц өргөлөө.

그리하여 그는 발라암을 피스가 산 꼭대기, ‘파수병 밭’으로 데리고 갔다. 그는 거기에 제단 일곱을 쌓고, 각 제단에서 황소와 숫양을 한 마리씩 바쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь тэр Балаакт “Намайг тэнд уулзаж байх зуур та эндээ шатаах тахилынхаа дэргэд зогсож бай” гэв. ИАВЭ Билаамтай уулзаж, аманд нь хэлэх үгийг оруулж өгөөд, түүнд “Балаак руу буцаж очоод, үүнийг хэл” гэв.

그러자 발라암이 발락에게 말하였다. “여기 임금님의 번제물 곁에 서 계십시오. 저는 저기에서 만나 뵙고 오겠습니다.”

주님께서 발라암을 만나 주시고 그의 입에 말씀을 넣어 주시면서, “발락에게 돌아가 이대로 일러라.” 하고 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Билаамыг буцаж ирэхэд Балаак шатаах тахилынхаа дэргэд зогссон хэвээр байх бөгөөд Моавын ноёд ч түүнтэй хамт байлаа. Балаак түүнд “За, ИАВЭ чамд юу гэж хэлэв?” гэв.

발라암이 그에게 돌아와 보니, 그는 모압의 대신들과 함께 자기 번제물 곁에 서 있었다. 발락이 그에게 “주님께서 무어라 이르셨습니까?” 하고 묻자,

[СМО лавлагаа (MSV)]Билаам мэргэн үгээ ийнхүү өргөв. “Алив, Балаак аа, над руу чих тавь! Анхааран сонс, Циппоорын хүү минь.

발라암이 신탁을 선포하였다. “발락아, 일어나 들어라. 치포르의 아들아, 나에게 귀를 기울여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурхан болбоос худал хэлдэг хүн биш Бодол санаагаа өөрчилдөг хүмүүн биш. Хэлснээ Тэрбээр хийдэггүй хэрэг үү? Ярьснаа Тэрбээр биелүүлдэггүй юм уу?

하느님은 사람이 아니시어 거짓말하지 않으시고 인간이 아니시어 생각을 바꾸지 않으신다. 그러니 말씀만 하시고 실천하지 않으실 리 있으랴? 이야기만 하시고 실행하지 않으실 리 있으랴?

[СМО лавлагаа (MSV)]Сонстугай, ерөөх нь л надад ирлээ. Түүний ерөөсөн ерөөлийг Түвдэж яахан буцаах билээ, би.

보라, 나는 축복하라는 지시를 받았으니 그분께서 강복하신 것을 내가 되돌릴 수 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иаковын дотор азгүйтлийг харсангүй Израилын дунд гай зовлонг үзсэнгүй. Харин Бурхан ИАВЭ нь тэдэнтэй хамт Хааны уухай тэдний дунд байна.

야곱에게서는 아무 재앙도 찾아볼 수 없고 이스라엘에게서는 아무 불행도 볼 수 없다. 주 그들의 하느님께서 그들과 함께 계시고 임금님께 환호하는 소리가 울려 퍼진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг Египетээс гаргасан Бурхан Тэдэнд одос үхрийн эвэр мэт билээ.

그들을 이집트에서 이끌어 내신 하느님은 그들에게 들소의 뿔 같은 분이시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иаковын эсрэг ёр гэж үгүй Израилын эсрэг төлгө гэж алга. Иаковын тухайд, Израилын төлөө Бурханы хийснийг хүүрнэх цаг ирнэ.

정녕 야곱에는 점술이 없고 이스라엘에는 주술이 없다. 이제 야곱을 두고, 이스라엘을 두고 말하리라, 하느님께서 무엇을 하셨는지.

[СМО лавлагаа (MSV)]Арслан мэт өндийж, эрслэн мэт босох Ард түмэн байх юм, хартугай, үзтүгэй! Барьснаа тасчин үмхтэлээ тэр үл хэвтэнэ. Тасчсан олзныхоо цусыг сортлоо эс саатна” хэмээв.

보라, 암사자처럼 일어나고 수사자처럼 일어서는 백성을. 짐승을 잡아먹지 않고서는, 잡은 짐승의 피를 마시지 않고서는 눕지 않는다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Балаак Билаамд – Ерөөсөө тэднийг хараах ч хэрэггүй, ерөөх ч хэрэггүй! гэсэнд,

발락이 발라암에게 말하였다. “그들을 저주하지도 말고 축복하지도 마시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Билаам Балаакт – ИАВЭгийн айлдсан бүгдийг хийх ёстой гэж би танд хэлээгүй бил үү? хэмээв.

그러자 발라암이 발락에게 대답하였다. “주님께서 일러 주시는 것밖에는 아무 말도 하지 못한다고 제가 말씀드리지 않았습니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Балаак Билаамд – Би таныг өөр нэг газарт аваачъя. Бурханы таалалд нийцэж юуны магад. Харин та тэндээс надад тэднийг харааж өгөх ёстой гэлээ.

발락이 발라암에게 말하였다. “갑시다. 내가 당신을 다른 곳으로 데리고 가겠습니다. 행여 하느님의 눈에 들어, 그곳에서 당신이 나를 위하여 그들을 저주해 줄 수도 있지 않겠습니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү Балаак Билаамыг зэлүүд газрын өвөр тал дээгүүр өнгийн харж болох Пэорын оройд авч очив.

그리하여 발락은 발라암을 데리고 황야가 내려다보이는 프오르 산 꼭대기로 갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Билаам Балаакт “Энд надад долоон тахилын ширээ барьж, долоон бух, долоон хуц бэлэн болго” гэлээ.

발라암이 발락에게 말하였다. “여기에 제단 일곱을 쌓고, 황소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 장만해 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Балаак ч Билаамын хэлсэн ёсоор гүйцэтгэж, тахилын ширээ бүр дээр нэг нэг бух, нэг нэг хуц өргөв.

발락은 발라암이 말한 대로 한 다음, 각 제단에서 황소와 숫양을 한 마리씩 바쳤다.