Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 27-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Иосээфийн хүү Мэнашшэгийн ургуудаас Мэнашшэгийн тач, Махирын дөч, Гилаадын гуч, Хээфэрийн ач Цэлофхаадын охид хүрч ирэв. Охидыг нь нэрлэвэл Махлаа, Ноа, Хоглаа, Милкаа, Тирцаа нар ажээ.

그때에 츨롭핫의 딸들이 앞으로 나왔다. 츨롭핫은 요셉의 아들 므나쎄 씨족에 속한 사람으로, 헤페르의 아들이고 길앗의 손자이며 마키르의 증손이고 므나쎄의 현손이다. 그 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀카, 티르차이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Уулзалтын асрын үүдэнд хотол түмний удирдагчдын өмнө, Мөшээ ба тахилч Эль-Азаарын өмнө ирж зогсоод,

그들은 만남의 천막 어귀에서 모세와 엘아자르 사제와 수장들과 온 공동체 앞에 서서 말하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Эцэг маань ИАВЭгийн эсрэг цугласан Коорахын хамсаатнуудтай нийлээгүй. Харин өөрийнхөө гэм нүглийн улмаас цөлд нас нөгчсөн бөгөөд

“저희 아버지는 광야에서 돌아가셨습니다. 그분은 주님을 거슬러 모여든 무리, 곧 코라의 무리 속에 끼지 않으셨습니다. 다만 당신의 죄로 돌아가셨을 따름입니다. 그런데 저희 아버지에게는 아들이 없습니다.

그러나 아들이 없다고 해서 저희 아버지의 이름이 당신 씨족 가운데에서 없어져서야 어찌 되겠습니까? 저희 아버지의 형제들과 더불어 저희에게도 소유지를 주십시오.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Мөшээ тэдний хэргийг ИАВЭгийн өмнө өргөн барилаа.

모세가 그들의 소송건을 주님 앞으로 가져가니,

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ингэж айлдав.

주님께서 모세에게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Тийм ээ, Цэлофхаадын охид зөв юм ярьж байна. Чи тэдэнд авга ах дүүсийнх нь дунд өв болгон эзэмшил газар заавал өг. Эцгийнх нь өвийг тэдэнд шилжүүл.

“츨롭핫의 딸들이 하는 말이 옳다. 너는 그들 아버지의 형제들과 더불어 그들에게도 반드시 상속 재산으로 소유지를 주어라. 그들 아버지의 상속 재산이 그들에게 넘어가게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ер нь чи израилчуудад ийн хэл. «Хэрвээ хүн хүүгүй байгаад нас нөгчвөл өв хөрөнгийг нь охинд нь шилжүүлэн өгч байх ёстой.

그리고 너는 이스라엘 자손들에게 일러두어라. ‘누구든지 아들 없이 죽으면, 그의 상속 재산은 딸에게 넘어가게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Охингүй бол өвийг нь ах дүүд нь өгч бай.

만일 딸이 없으면, 그의 상속 재산을 그의 형제들에게 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ах дүүгүй бол өвийг нь авга ах дүүд нь өгч бай.

형제들도 없으면, 그 상속 재산을 그의 아버지 형제들에게 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авга ах дүүгүй бол уугуул ураг дотроос нь ойрын садан төрөлд нь түүний өвийг эзэмшүүлэх ёстой. Энэ нь ИАВЭгийн Мөшээд тушаасны дагуу израилчуудад зарлиг, журам болох юм»” гэлээ.

그의 아버지에게 형제들이 없으면, 그의 씨족 가운데에서 그에게 가장 가까운 친족에게 주어 그것을 소유하게 하여라.’ 이는 주님이 모세에게 명령한 대로, 이스라엘 자손들이 지켜야 할 법 규정이 되어야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]хөвгүүдгүй байсан билээ. Хүүгүй байснаас болоод эцгийн маань нэр ургаасаа арчигдах юм гэж үү? Авга ах дүүсийн маань дунд бидэнд эзэмшил газар олгож өгөөч” гэв.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 이 아바림 산으로 올라가, 내가 이스라엘 자손들에게 준 땅을 바라보아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг харсныхаа дараа чи ч бас Ахароон ахынхаа адилаар өөрийнхөнтэйгөө нийлэх болно.

그 땅을 바라본 다음에는, 너의 형 아론이 간 것처럼 너도 선조들 곁으로 가게 될 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, Цийнийн цөлд хотол түмнийг заргалдах үед чи усны дэргэд тэдний нүдний өмнө Намайг тусгаар ариун гэж харуулалгүй, Миний айлдварыг сөргөн хэдэрлэсэн шүү дээ” хэмээн айлдав. Энэ бол Цийний цөлийн Кадээш дахь Мэриваагийн усан дээр болсон явдал билээ.

이는 친 광야에서 공동체가 시비를 걸어올 때, 그들이 보는 앞에서 물로 나의 거룩함을 드러내라는 내 분부를 너희가 거역하였기 때문이다.” 이 물은 친 광야에 있는 므리밧 카데스의 물을 가리킨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Мөшээ ИАВЭд ингэж хэллээ.

모세가 주님께 아뢰었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Бие махбодтой бүхэнд амь амьсгалыг өгөгч Бурхан ИАВЭ хотол түмний дээр нэг хүнийг томилох болтугай.

“모든 육체에게 영을 주시는 주 하느님께서는 이 공동체 위에 한 사람을 세우시기 바랍니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр бол тэднийг оройлон гарч, дагуулан ирэх тийм хүн байх бөгөөд тэгснээр ИАВЭгийн хотол түмэн хоньчингүй хонин сүрэг мэт болохгүй” гэв.

그들 앞에 서서 나가고 그들 앞에 서서 들어오는 사람, 그들을 데리고 나가고 그들을 데리고 들어오는 사람입니다. 그리하여 주님의 공동체가 목자 없는 양 떼처럼 되지 않게 하시기를 바랍니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд “Нүүний хүү, хүчтэй чадварлаг Иэхошүаг аваад, түүний дээр гараа тавь.

주님께서 모세에게 대답하셨다. “눈의 아들 여호수아를 데려오너라. 그는 영을 지닌 사람이다. 너는 그에게 네 손을 얹어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнийг тахилч Эль-Азаарын өмнө, түүнчлэн хотол чуулганы өмнө зогсоогоод, тэднийг харж байхад үүрэг даалгавар өг. Чи түүнд өөрийн эрх мэдлээс шилжүүл. Ингэснээр Израилын хотол түмэн түүнд дуулгавартай байх болно.

그리고 그를 엘아자르 사제와 온 공동체 앞에 세워, 그들이 보는 앞에서 임명하여라.

너의 권위 가운데 일부를 그에게 주어, 이스라엘 자손들의 온 공동체가 그에게 순종하게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр өөрийнх нь төлөө ИАВЭгийн өмнө үриймээр шийдвэр асуух тахилч Эль-Азаарын өмнө зогсох ёстой. Тэгээд тэр ч, түүнтэй хамт буй хотол түмэн болох хамаг Израил ч түүний үгээр удирдуулан гарч, түүний үгээр удирдуулан орж ирэх болно” хэмээн айлдав.

그러나 그는 엘아자르 사제 앞에 서야 한다. 그러면 엘아자르가 주님 앞에서, 그에게 어떤 결정이 내려질지 우림으로 물어볼 것이다. 여호수아와 이스라엘의 모든 자손, 곧 온 공동체는 그의 지시에 따라 나가고 그의 지시에 따라 들어와야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ өөрт нь ИАВЭгийн тушаасныг ёсчлон биелүүлж, Иэхошүаг авчран, тахилч Эль-Азаарын өмнө, хотол түмний өмнө зогсоолоо.

모세는 주님께서 명령하신 대로 하였다. 그는 여호수아를 데려다가 엘아자르 사제와 온 공동체 앞에 세웠다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Мөшээ гараа түүний дээр тавьж, өөрт нь ИАВЭгийн зааварласны дагуу түүнд үүрэг оноожээ.

모세는 주님께서 자기를 통하여 이르신 대로, 그에게 자기 손을 얹고 그를 임명하였다.