Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 28-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад «Надад өргөх өргөл, идээ будаа, тааламжит үнэрт галан тахилыг товлосон хугацаанд нь авчрах явдалд хянуур ханд» гэж тушаа.

“너는 이스라엘 자손들에게 명령하여라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희는 내가 받을 예물, 곧 향기로운 화제물로 내가 받을 양식을 정해진 때에 바치도록 명심하여라.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн чи тэдэнд ингэж хэл. «ИАВЭд зориулан авчрах галан тахил нь согоггүй хоёр хурга байх ба үүнийг өдөр бүр шатаах тахил болгон тогтмол өргөнө.

너는 또 그들에게 말하여라. ‘너희가 주님에게 바쳐야 하는 화제물은 이러하다.’ ‘날마다 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 두 마리를 일일 번제물로 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхдээ нэгийг нь өглөө, нөгөөг нь үдшийн бүрийгээр өргөнө.

어린 숫양 한 마리는 아침에 바치고, 다른 한 마리는 저녁 어스름에 바쳐라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Идээн өргөлийн хувьд хийнийн дөрөвний нэг хэмжээтэй тосонд багсарсан, эйфагийн аравны нэг хэмжээтэй нарийн гурил байна.

또 찧어서 짠 기름 사분의 일 힌을 섞은 고운 곡식 가루 십분의 일 에파를 곡식 제물로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь анх Синай ууланд тогтоогдсон байнгын шатаах тахил бөгөөд ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил юм.

이는 시나이 산에서 제정된 일일 번제물로, 주님을 위한 향기로운 화제물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн эхний хургатай хамт хийнийн дөрөвний нэг хэмжээтэй ундаан өргөл байна. Энэ нь шар айргаар барих ундаан өргөл байх бөгөөд үүнийг ИАВЭд зориулж ариун газарт асгана. Нөгөө хургыг нь үдшийн бүрийгээр өргөх ёстой. Үүнийг өглөөний идээн ба ундаан өргөл шиг ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болгон өргөх юм.

그리고 이와 함께 바치는 제주는 어린 숫양 한 마리마다 사분의 일 힌으로 한다. 너희는 성소에서 주님에게 독주를 제주로 부어 바쳐야 한다.

두 번째 어린 숫양을 저녁 어스름에 바칠 때에도, 아침에 한 것처럼 곡식 제물과 제주를 함께 바친다. 이는 주님을 위한 향기로운 화제물이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин Амралтын өдөр согоггүй хоёр хургыг тосонд багсарсан, эйфагийн аравны хоёр хэмжээтэй нарийн гурилан идээн өргөл ба ундаан өргөлийн хамт өргөнө.

‘안식일에는 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 두 마리를, 기름을 섞은 고운 곡식 가루 십분의 이 에파의 곡식 제물과 제주와 함께 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ нь Амралтын өдөр бүр өргөх шатаах тахил юм. Үүнээс гадна байнгын шатаах тахил ундаан өргөлийнхөө хамт байна.

이는 일일 번제물과 그것에 딸린 제주 외에 안식일마다 따로 바치는 번제물이다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Шинэ сар бүрийн эхээр согоггүй хоёр бухан бяруу, нэг хуц, долоон хургыг ИАВЭд зориулж шатаах тахил болгон өргөх ёстой.

‘너희는 매달 초에 주님에게 번제물을 바쳐야 한다. 황소 두 마리와 숫양 한 마리, 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 일곱 마리를 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхдээ нэг бухан бяруун дээр дагалдах идээн өргөл болгож, тосонд багсарсан, эйфагийн аравны гурав хэмжээтэй нарийн гурил, мөн нэг хуцан дээр тосонд багсарсан, эйфагийн аравны хоёр хэмжээтэй нарийн гурил өргөнө.

황소 한 마리마다 기름을 섞은 고운 곡식 가루 십분의 삼 에파를 곡식 제물로 곁들이고, 숫양 한 마리에는 기름을 섞은 고운 곡식 가루 십분의 이 에파를 곡식 제물로 곁들인다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болгон нэг хургыг өргөхдөө дээр нь идээн өргөл болгож эйфагийн аравны нэг хэмжээтэй, тосонд багсарсан нарийн гурилыг өргөнө.

그리고 어린 숫양 한 마리마다 기름을 섞은 고운 곡식 가루 십분의 일 에파씩을 곡식 제물로 곁들인다. 이는 향기로운 번제물, 곧 주님을 위한 화제물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бухан бяруун дээр дагалдах ундаан өргөл болгож хагас хийнь, хуцан дээр гуравны нэг хийнь, хурган дээр дөрөвний нэг хийнь хэмжээтэй дарс өргөнө. Энэ нь жилийн турш сар сард нь өргөх шатаах тахил юм.

이와 함께 바칠 제주는 황소 한 마리에 포도주 반 힌, 숫양 한 마리에 삼분의 일 힌, 어린 숫양 한 마리에 사분의 일 힌이다. 이것이 일 년 내내 달마다 그 달에 바치는 월 번제물이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Байнгын шатаах тахил ба ундаан өргөлөөс гадна ИАВЭд зориулж гэмийн тахил болгон нэг ухна өргөнө.

또한 일일 번제물과 그것에 딸린 제주 외에, 속죄 제물로 숫염소 한 마리를 주님에게 바쳐야 한다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэргүүн сарын 14 дэх өдөр ИАВЭг хүндлэх Алгасал баяр болно.

‘첫째 달 열나흗날에는 주님을 위한 파스카 축제를 지내야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уг сарын 15 дахь өдөр баяр болох ба долоо хоногийн турш исгүүргүй бин идэх ёстой.

그달 열닷샛날은 축제일이다. 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эхний өдөр нь та нар ариун цуглаан хийх ёстой бөгөөд өөр ямар ч ажил бүү хий. Та нар ИАВЭд зориулж шатаах тахил буюу галан тахил болгон хоёр бухан бяруу, нэг хуц, долоон хургыг өргө. Эдгээр нь согоггүй байх ёстой.

첫날에 거룩한 모임을 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다.

너희는 화제물 곧 주님을 위한 번제물을 바쳐야 한다. 황소 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 일곱 마리인데, 흠 없는 것이어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Идээн өргөл нь тосонд багсарсан нарийн гурил байх бөгөөд нэг бухан бяруун дээр аравны гурван эйфа, нэг хуцан дээр аравны хоёр эйфа,

이와 함께 기름을 섞은 고운 곡식 가루를 곡식 제물로 곁들이는데, 황소 한 마리에는 십분의 삼 에파, 숫양 한 마리에는 십분의 이 에파를 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]долоон хурга тус бүр дээр аравны нэг эйфа хэмжээний гурил өргөнө.

어린 숫양 일곱 마리의 경우에는, 어린 숫양 한 마리에 십분의 일 에파씩을 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөн та нар өөрсдийн эвлэрүүллийн төлөө нэг ухныг гэмийн тахилд өргө.

또 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 바쳐, 너희를 위하여 속죄 예식을 거행하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрийг та нар байнгын шатаах тахил болох өглөөний шатаах тахил дээр нэмэлт болгон өргөх ёстой.

너희는 일일 번제물에 속하는 아침 번제물과는 따로 이것들을 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм маягаар долоо хоногийн турш байнгын шатаах тахил ба ундаан өргөлөөс гадна өдөр бүр идээ будааг ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, галан тахил болгон өргө.

너희는 이렇게 이레 동안 날마다 주님에게 양식을, 곧 향기로운 화제물을 바쳐야 한다. 일일 번제물과 그것에 딸린 제주 외에 이것을 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоо дахь өдөр нь та нар ариун цуглаан хийх бөгөөд ямар ч ажил хийж болохгүй.

이레째 되는 날에 너희는 다시 거룩한 모임을 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다.’

[СМО лавлагаа (MSV)]Долоо хоногуудын баярын үеэр ИАВЭд зориулж эхний ургацын дээж, шинэ ургацаас идээн өргөл өргөхдөө ариун цуглааныг хийх ёстой. Та нар өөр ямар ч ажил хөдөлмөр бүү хий.

‘맏물의 날, 곧 햇곡식을 주님에게 제물로 바치는 주간절에 너희는 거룩한 모임을 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар хоёр бухан бяруу, нэг хуц, долоон хургыг ИАВЭд барих тааламжит үнэрт, шатаах тахил болгон өргөх ёстой.

너희는 주님을 위한 향기로운 번제물로 황소 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 일곱 마리를 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Идээн өргөл нь тосонд багсарсан нарийн гурил байх бөгөөд нэг бухан бяруун дээр аравны гурван эйфа, нэг хуцан дээр аравны хоёр эйфа,

이와 함께 기름을 섞은 고운 곡식 가루를 곡식 제물로 곁들이는데, 황소 한 마리에 십분의 삼 에파, 숫양 한 마리에 십분의 이 에파이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]долоон хурга тус бүрд аравны нэг эйфа хэмжээний гурил өргөх юм.

어린 숫양 일곱 마리의 경우에는, 어린 숫양 한 마리에 십분의 일 에파씩이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн өөрсдийн эвлэрүүллийн төлөө нэг ухна өргөнө.

또 너희를 위한 속죄 예식을 거행할 숫염소 한 마리를 바쳐야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээрийг та нар байнгын шатаах тахил ба дагалдах идээн өргөл дээр нэмэлт болгон ундаан өргөлийн хамт өргөх ба өө согоггүй байх ёстой.

너희는 일일 번제물과 그것에 딸린 곡식 제물과는 따로, 이것들을 제주와 함께 바쳐야 한다. 그것들은 흠 없는 것이어야 한다.’