Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 3-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Синай ууланд ИАВЭ Мөшээтэй ярих үед Ахароон, Мөшээ хоёрын үр удам дараах байжээ.

주님께서 시나이 산에서 모세에게 말씀하시던 때에 아론과 모세의 자식들은 이러하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны хөвгүүдийг нэрлэвэл, ууган хүү Надаав, удаах хөвгүүд нь Авихү, Итамаар, Эль-Азаар нар билээ.

아론의 아들들의 이름은 맏아들 나답, 아비후, 엘아자르, 이타마르이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооны эдгээр нэр бүхий хөвгүүд нь тахилчийн албанд үйлчлэхээр тосолгоот томилгоо авсан тахилчид юм.

이것이 사제직을 수행하도록 직무를 받은, 곧 기름부음을 받은 사제들로서 아론의 아들들의 이름이다.

나답과 아비후는 시나이 광야에서 속된 불을 주님 앞에 바치다가 주님 앞에서 죽었다. 그들에게는 아들이 없었기 때문에, 엘아자르와 이타마르가 아버지 아론 밑에서 사제직을 수행하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Лэвий овгийг тахилч Ахарооны дэргэд байлгаж үйлчлүүл. Тэд түүнд туслаг.

“너는 레위 지파를 가까이 오게 하여, 그들을 아론 사제 앞에 세워서 그를 시중들게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Оршихуйн асар буюу Уулзалтын асрын үйлчлэлийг гүйцэтгэхдээ Ахароон ба Асрын өмнөх хотол түмний төлөө үүрэг хүлээж үйлчилнэ.

그들은 성막의 일을 하여, 만남의 천막 앞에서 아론을 위한 임무와 온 공동체를 위한 임무를 수행해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн Оршихуйн асрын үйлчлэлийг гүйцэтгэхдээ Уулзалтын асрын хамаг эд хэрэгслийг хариуцаж, израилчуудын төлөө үүрэг хүлээж үйлчилнэ.

그들은 또한 만남의 천막에 있는 모든 기물을 보살피고 성막의 일을 하여, 이스라엘 자손들을 위한 임무를 수행해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чи лэвийчүүдийг Ахароонд, мөн хөвгүүдэд нь туслуулахаар томил. Израилчууд дотроос гагцхүү тэд түүнд туслахаар томилогдсон билээ.

너는 레위인들을 아론과 그의 아들들에게 붙여 주어라. 레위인들은 이스라엘 자손들에게서 뽑혀 나에게 바쳐진 이들이며 아론에게 주어진 이들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахарооныг хөвгүүдийнх нь хамтаар тахилчийн албанд томилсноор тэд үйлчлэх ёстой. Харин энэ үйлчлэлд оролцох гэсэн гаднын хүнийг цаазалбал зохино” гэжээ.

너는 아론과 그의 아들들을 임명하여 사제직을 수행하게 하여라. 속인이 다가왔다가는 죽을 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэвч Надаав, Авихү хоёр Синайн цөлд ИАВЭд ёс бус гал авчирсан тул ИАВЭгийн өмнө үхсэн ажээ. Тэр хоёр үр хүүхэдгүй байв. Ингээд Эль-Азаар, Итамаар хоёр нь эцэг Ахарооныхаа дэргэд тахилчийн албанд үйлчиллээ.

“나는 이제 이스라엘 자손들 가운데에서 태를 맨 먼저 열고 나온 모든 맏아들 대신, 레위인들을 이스라엘 자손들 가운데에서 골라 갖는다. 레위인들은 나의 것이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Яагаад гэвэл, ууган бүхэн Минийх. Египет нутагт ууган бүрийг нь устгасан тэр өдөр, хүнээс авахуулаад мал адгуусыг ч хүртэл оролцуулан Израилын ууган бүрийг Би Өөртөө ариусган тусгаарласан. Тэд Минийх байх болно. Би бол ИАВЭ” хэмээн айлдав.

처음 난 것은 모두 나의 것이기 때문이다. 내가 이집트 땅에서 처음 난 것들을 모두 치던 날, 사람에서 짐승에 이르기까지 처음 난 것은 모두 나의 것으로 성별하였다. 그것들은 나의 것이 된다. 나는 주님이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Синайн цөлд Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 시나이 광야에서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Лэвийчүүдийг өвгийн бүл, ураг ургаар нь бүртгэ. Нэг сартай болон түүнээс дээш насны эр хүйстэн бүрийг бүртгэж ав” гэжээ.

“너는 레위의 자손들을 집안과 씨족별로 사열하여라. 태어난 지 한 달 이상 된 남자를 모두 사열해야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Мөшээ өөрт нь ИАВЭгийн хэлж тушаасан ёсоор тэднийг бүртгэв.

모세는 주님의 분부에 따라, 명령을 받은 대로 그들을 사열하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийгийн хөвгүүд нь нэрсийн дарааллаараа Гэршоон, Кохаат, Мэрари нар билээ.

레위의 아들들의 이름은 게르손, 크핫, 므라리이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэршооны хөвгүүдийн нэрс нь ургуудынхаа дагуу Ливний, Шимий нар, Кохаатын хөвгүүд нь ургуудынхаа дагуу Амраам, Ицхаар, Хэвроон, Үззиэль нар,

씨족에 따라 본 게르손의 아들들의 이름은 리브니와 시므이이다.

씨족에 따라 본 크핫의 아들들은 아므람, 이츠하르, 헤브론, 우찌엘이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэраригийн хөвгүүд нь ургуудынхаа дагуу Махли, Мүший нар байлаа. Эдгээр нь өвгийн бүлийнхээ дагуух лэвийчүүдийн ургууд юм.

씨족에 따라 본 므라리의 아들들은 마흘리와 무시이다. 이것이 집안에 따라 본 레위의 씨족들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэршооныхон буюу гэршоончуудын ургууд нь ливнийчүүд болон шимийчүүдийн ургуудаас бүрдэнэ.

게르손에게는 리브니 씨족과 시므이 씨족이 속하였다. 이들이 게르손의 씨족들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднээс тоо ёсоор бүртгэгдсэн, нэг сартай болон түүнээс дээш насны бүх эр хүйст хүний тоо 7,500 болов.

그들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 모든 남자의 수를 헤아리며 사열하니, 사열을 받은 이들은 칠천오백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэршооны ургууд Оршихуйн асрын ард буюу баруун зүгт буудаллах болжээ.

게르손의 씨족들은 성막 뒤 서쪽에 진을 치게 되어 있었고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний эцгийн бүлийн удирдагч нь Лаэлийн хүү Эль-Ясааф байв.

그 게르손의 집안 수장은 라엘의 아들 엘야삽이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уулзалтын асар дахь гэршоончуудын үүрэг нь асар ба тэлүүр, түүний бүтээлэг, Уулзалтын асрын үүдний ваадан,

게르손의 자손들이 만남의 천막에서 맡은 임무는 성막과 천막과 그 덮개, 만남의 천막 어귀를 가리는 막,

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйн асар ба тахилын ширээний гадуурх хашааны дэлгэц, хашааны үүдний ваадан, оосор бүч, тэдгээртэй хамаатай бүхнийг хариуцах ажил байв.

뜰의 휘장, 성막과 제단을 둘러싼 뜰의 어귀를 가리는 막, 그리고 온갖 일에 쓰는 줄들을 관리하는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кохаатынхан буюу кохаатчуудын ургууд нь амраамчууд, ицхаарчууд, мишпахаачууд, хэвроончууд, үззиэльчүүдийн ургууд юм.

크핫에게는 아므람 씨족, 이츠하르 씨족, 헤브론 씨족, 우찌엘 씨족이 속하였다. 이들이 크핫의 씨족들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднээс нэг сартай болон түүнээс дээш насны бүх эр хүйстэн нь тоо ёсоороо бөгөөд Ариун газарт үүрэг хүлээжээ.

태어난 지 한 달 이상 된 모든 남자의 수를 헤아리니 팔천육백 명이었는데, 이들은 성소에서 임무를 수행하는 사람들이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кохаатынхны ургууд Оршихуйн асрын хажуу талд буюу өмнө зүгт буудаллах боллоо.

크핫 자손 씨족들은 성막 옆 남쪽에 진을 치게 되어 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кохаатчуудын эцгийн бүлийн удирдагч нь Үззиэлийн хүү Элицафаан байв.

크핫 씨족들의 집안 수장은 우찌엘의 아들 엘리차판이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний үүрэг нь авдар, ширээ, дэнгийн суурь, тахилын ширээнүүд, үйлчлэлдээ хэрэглэдэг ариун эд зүйлс, мөн хаалт, тэдгээртэй хамаатай бүхнийг хариуцах ажил байв.

그들의 임무는 궤와 상과 등잔대, 제단들과 예식에 쓰는 성소의 기물들과 휘장의 관리, 그리고 이것과 관련된 온갖 일이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэвийчүүдийн удирдагчдын тэргүүн нь тахилч Ахарооны хүү Эль-Азаар бөгөөд тэрээр Ариун газарт үүрэг хүлээсэн хүмүүсийн харгалзагч болжээ.

레위인들의 최고 수장은 아론 사제의 아들 엘아자르였는데, 그는 성소에서 임무를 수행하는 이들의 감독이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэраригийнхан буюу мэраричуудын ургууд нь махличууд, мүшийчүүдийн ургууд юм.

므라리에게는 마흘리 씨족과 무시 씨족이 속하였다. 이들이 므라리의 씨족들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднээс тоо ёсоор бүртгэгдсэн, нэг сартай болон түүнээс дээш насны бүх эр хүйст хүний тоо болов.

그들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 모든 남자의 수를 헤아리며 사열하니, 육천이백 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Оршихуйн асрын нөгөө хажуу талд буюу хойд зүгт буудаллах юм. Мэраричуудын ургуудын эцгийн бүлийн удирдагч нь Авихааелын хүү Цүриэль ажээ.

므라리 씨족들의 집안 수장은 아비하일의 아들 추리엘이었다. 이들은 성막 옆 북쪽에 진을 치게 되어 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэраричуудын үүрэг нь асрын араг, түүний хөндөл, багана, углуурга, мөн бүх эд хэрэгсэл, тэдгээртэй хамаатай бүхнийг хариуцах ажил байв. Бас эргэн тойрны хашааны баганууд углуургатайгаа, гадаснууд нь оосор бүчтэйгээ багтжээ.

므라리의 자손들에게 맡겨진 임무는 성막의 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침들과 거기에 딸린 모든 기물의 관리, 성막과 관련된 모든 일,

그리고 뜰 둘레에 세우는 기둥과 밑받침, 말뚝과 줄들을 관리하는 것이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын төлөө үүрэг хүлээх, мөн ариун газрын алба үүргийг хаших Мөшээ, Ахароон хоёр, мөн тэдний хөвгүүд Уулзалтын асрын өмнө буюу зүүн зүгт, өөрөөр хэлбэл асрын нүүрэн тал буюу наран ургах зүгт буудаллаж байх болов. Харин ийшээ ойртсон гаднын хүнийг цаазлах ёстой байлаа.

성막 앞 동쪽으로, 곧 만남의 천막 앞 해 뜨는 쪽으로 진을 칠 이들은 모세와 아론과 그 아들들이었다. 이들은 이스라엘 자손들의 임무를 대신하여 성소에서 임무를 수행하는 사람들이었다. 속인이 다가왔다가는 죽게 되어 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү ИАВЭгийн хэлсэн ёсоор Мөшээ, Ахароон хоёрын, лэвийчүүдийг ураг ургаар нь бүртгэн тоолсон нэг сартай болон түүнээс дээш насны бүх эр хүйст хүний тоо 22,000 болжээ.

모세와 아론이 주님의 분부에 따라 씨족별로 사열한 레위인들은 모두, 곧 태어난 지 한 달 이상 된 남자는 모두 이만 이천 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа. “Израилчуудын нэг сар ба түүнээс дээш насны ууган эр хүйстэн бүрийг бүртгэж, тэдний тоог гарга.

주님께서 모세에게 말씀하셨다. “이스라엘 자손들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 맏아들을 모두 사열하고 그들의 이름을 세어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би бол ИАВЭ. Чи израилчуудын ууган хүүхэд бүрийн оронд лэвийчүүдийг, мөн израилчуудын мал сүргийн ууган үр төл бүрийн оронд лэвийчүүдийн мал сүргийг Надад зориулах ёстой” хэмээжээ.

이스라엘 자손들의 모든 맏아들 대신에 레위인들을, 그리고 이스라엘 자손들이 가진 가축의 모든 맏배 대신에 레위인들의 가축을 나의 것으로 골라내어라. 나는 주님이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Мөшээ өөрт нь ИАВЭгийн тушаасан ёсоор Израилын ууган бүрийг тоолов.

모세는 주님께서 명령하신 대로 이스라엘 자손들의 모든 맏아들을 사열하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нэрсийн бүртгэлд орж тоологдсон нэг сартай болон түүнээс дээш насны бүх ууган эр хүйст хүн 22,273 болжээ.

그들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 맏아들을 모두 호명하며 사열하니, 이만 이천이백칠십삼 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудын дундах ууган хүүхэд бүрийн оронд лэвийчүүдийг, мөн тэдний мал сүргийн ууган төлийн оронд лэвийчүүдийн мал сүргийг Надад зориул. Тэд Минийх байх болно. Би бол ИАВЭ.

“이스라엘 자손들의 모든 맏아들 대신에 레위인들을, 그리고 이스라엘 자손들의 가축 대신에 레위인들의 가축을 골라내어라. 레위인들은 나의 것이 된다. 나는 주님이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудын уугануудын тоо лэвийчүүдээс

이스라엘 자손들의 맏아들 가운데에서 레위인들의 수를 넘는 이백칠십삼 명의 대속 값으로는,

[СМО лавлагаа (MSV)]толгой тутмаас тав таван шээкэлийг ав. Ариун газрын шээкэлээр чи бодож ав. Нэг шээкэл нь

한 사람에 다섯 세켈씩 받아라. 스무 게라가 한 세켈이 되는 성소 세켈로 받아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээр илүү гарсан хүний төлөөс болох уг мөнгийг Ахароон болон түүний хөвгүүдэд өг” хэмээн айлджээ.

이렇게 수를 넘는 이들을 위한 대속 값으로 아론과 그의 아들들에게 이 돈을 주어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймд лэвийчүүдийн тоогоор зольж авсан хүмүүсээс илүү гарсан хүмүүсийн төлөөс мөнгийг Мөшээ авав.

그리하여 모세는 레위인들이 대속한 사람들의 수를 넘는 이들에게서 대속 값을 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын тэдгээр ууганаас авсан мөнгө нь ариун газрын шээкэлээр болсон ажээ.

이스라엘 자손들의 맏아들에게서 받은 돈은 성소 세켈로 천삼백육십오 세켈이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингээд Мөшээд ИАВЭгийн тушаасны дагуу, ИАВЭгийн хэлсэн ёсоор Мөшээ уг төлөөсийн мөнгийг Ахароонд, бас хөвгүүдэд нь өгсөн билээ.

모세는 주님의 분부에 따라, 주님께서 자기에게 명령하신 대로 이 대속 값을 아론과 그의 아들들에게 주었다.