Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 31-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдлаа.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилчуудын өшөөг мидианчуудаас заавал ав. Үүний дараа л чи өөрийнхөнтэйгөө нийлнэ ” гэв.

“너는 미디안인들에게 이스라엘 자손들의 원수를 갚아라. 그런 다음에 너는 선조들 곁으로 가게 될 것이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Мөшээ ард олонд хандан “Мидиантай тулалдаж, ИАВЭгийн өшөөг Мидианаас авахын тулд дайнд явах эрчүүдийг бэлтгэ.

그래서 모세가 백성에게 일렀다. “너희 가운데에서 전쟁에 나갈 사람들은 무장하여라. 미디안으로 쳐들어가, 미디안에게 주님의 원수를 갚아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилын овог бүр нэг нэг мянгатыг дайнд явуулах ёстой” гэв.

이스라엘의 모든 지파는 지파마다 천 명씩 전쟁에 내보내야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд овог бүрээс дайчныг сонгож, нийтдээ Израилын мянгатуудаас цэрэг дайчлан бэлтгэв.

그리하여 이스라엘의 부족들에서 각 지파마다 천 명씩 헤아리니, 전쟁에 나가려고 무장한 사람이 만 이천 명이 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ овог бүрээс нэг нэг мянгатыг илгээж, тэдний хамт тахилч Эль-Азаарын хүү Пинхаасыг ариун эд хэрэгсэл дохио үлээх бүрээ сэлттэйгээр дайнд явууллаа.

이렇게 모세는 각 지파에서 천 명씩 전쟁에 내보냈다. 그들과 함께 엘아자르 사제의 아들 피느하스에게도 성소의 기물들과 신호용 나팔을 손에 들려 전쟁에 내보냈다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд ийнхүү Мөшээд ИАВЭгийн тушаасанчлан, Мидианы эсрэг дайтаж, эрчүүдийг нь бүгдийг устгажээ.

그들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 미디안과 전쟁하여, 남자들을 모두 죽였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Мидианы хаадыг хороосон бөгөөд тэдгээр нь Эвий, Рээкэм, Цүүр, Хуур, Рээва гэгч Мидианы таван хаан байв. Тэд бас Бэорын хүү Билаамыг ч илдээр хороожээ.

그들은 이렇게 살해된 자들에다 미디안의 임금들까지 죽였다. 곧 에위, 레켐, 추르, 후르, 레바 등 미디안의 다섯 임금, 그리고 브오르의 아들 발라암을 칼로 쳐 죽였다.

이스라엘 자손들은 미디안의 여자들과 아이들을 사로잡아 오고, 그들의 짐승과 가축과 재산을 모조리 빼앗았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь хот тосгон, гэр орон, хашаа хороог нь бүгдийг галдан шатаав.

그리고 그들이 살던 성읍들과 고을들을 모두 불태워 버리고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэд дээрэмдсэн, олзолсон болгоноо, хүн малын аль нь ч байсан бүгдийг авчээ.

사람과 짐승은 모두 노획물과 전리품으로 삼았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд израилчууд Мидианы эмэгтэйчүүд, хүүхэд багачуудыг бүх мал сүрэг, бүх эд баялгийнх нь хамт олзлон авлаа.

그들은 포로와 전리품과 노획물을, 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에 자리 잡은 진영으로, 모세와 엘아자르 사제와 이스라엘 자손들의 공동체에게 끌고 왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, тахилч Эль-Азаар хийгээд хотол түмний удирдагчид бүгдээр тэднийг угтахаар хуарангийн гадна тосон гарч ирэв.

모세와 엘아자르 사제와 공동체의 수장들이 모두 그들을 맞으러 진영 밖으로 나갔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгтэл Мөшээ дайны талбараас ирж буй дайчдын удирдагчид болох зуут, мянгатын дарга нарт уурсан хилэгнэлээ.

그런데 모세가 전쟁에서 돌아오는 군대 지휘관들, 곧 천인대장들과 백인대장들에게 화를 내었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ тэдэнд “Та нар эмэгтэй гэсэн болгоныг бүгдийг нь амь хэлтрүүлчихлээ гэж үү?

그들에게 모세가 말하였다. “너희가 여자들을 모두 살려 두다니!

[СМО лавлагаа (MSV)]Наадуул чинь яалаа! Билаамын үгээр орж, Пэорын хэрэг дээр израил эрчүүдийг ИАВЭгаас урвуулсан. Үүнээс болж ИАВЭгийн хотол түмний дээр гамшиг сүйрэл ирсэн биз дээ.

프오르에서 그 일이 일어났을 때, 발라암의 말에 따라 이스라엘 자손들에게 주님을 배신하게 하여, 주님의 공동체에게 재앙이 내리게 한 것이 바로 이 여자들이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийм болохоор одоо багачууд дундаас эр хүйстэй бүрийг нь, мөн түүнчлэн эр хүнтэй унтаж үзсэн эмэгтэй бүрийг хороож,

그러니 이제 아이들 가운데 남자는 다 죽여라. 남자와 잠자리를 같이하여 사내를 아는 여자도 모두 죽여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]харин эр хүнтэй унтаж үзээгүй бага залуу охидыг бүгдийг нь амь хэлтрүүлэн өөрсдөдөө авч үлд.

다만 남자와 잠자리를 같이하지 않아 사내를 안 일이 없는 여자아이들은 너희를 위하여 살려 두어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар хуарангийн гадна бууж, долоо хоног байх ба та нарын дундаас хүн хороосон хийгээд алагдсан хүнд хүрсэн бүхэн, мөн түүнчлэн олзныхон гурав ба долоо дахь хоног дээрээ өөрсдийгөө цэвэршүүлэх ёстой.

그리고 너희는 이레 동안 진영 밖에 머물러야 한다. 사람을 죽였거나 살해된 자의 몸에 닿은 이는, 너희만이 아니라 너희 포로들까지 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 자신을 정화해야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн хувцас хунар, арьс ширэн ба ямааны хялгасан эдлэл, модон эд нэг бүрийг цэвэршүүлбэл зохино” гэв.

또 너희는 모든 옷가지, 모든 가죽 제품, 염소 털로 짠 모든 것, 나무로 만든 모든 것도 정화해야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч Эль-Азаар дайнд яваад ирсэн дайчдад хэлэхдээ “Мөшээд ИАВЭ дараах хууль заавар зарлиг тогтоолыг дагахыг тушаасан.

엘아자르 사제가 전쟁에 나갔던 군인들에게 말하였다. “주님께서 모세에게 명령하신 법 규정은 이러하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]«Гагцхүү алт, мөнгө, хүрэл төмөр, хар ба цагаан тугалга

금, 은, 구리, 철, 주석, 납 등

[СМО лавлагаа (MSV)]зэрэг галд тэсвэртэй бүхнийг галаар оруулах ёстой. Ингэснээр тэдгээр нь цэвэр болох боловч бузартлыг цэвэршүүлэх усаар бас цэвэршүүлнэ. Харин галд тэсвэргүй алив бүхнийг усаар угаана.

불에 들어갈 수 있는 것은 모두 불 속에 넣었다가 꺼내면 깨끗하게 되지만, 다시 정화의 물로 정화되어야 한다. 불에 들어갈 수 없는 것은 모두 물에 담갔다가 꺼내면 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар долоо дахь өдөр хувцас хунараа угааж, цэвэр болгосныхоо дараа хуаранд орж болно» гэсэн билээ” гэв.

너희의 옷을 이레째 되는 날에 빨면 너희가 정결하게 된다. 그런 다음에 진영 안으로 들어올 수 있다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 말씀하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Тахилч Эль-Азаар та хоёр хотол түмний өвгийн тэргүүн нарын хамтаар олзонд авчирсан хүн, малын аль алийг нь толгой дараалан тоол.

“너는 엘아자르 사제와 공동체의 각 가문의 우두머리들과 함께, 사람이든 짐승이든 사로잡아 온 전리품의 수를 세어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Олз омгийг дайнд явсан дайчид ба нийт олон түмний дунд тэнцүү хоёр хуваах ёстой.

그리고 너는 그 전리품을 나누어, 반은 전쟁에 나갔던 전사들에게, 반은 온 공동체에게 나누어 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайнд явсан дайчдаас ИАВЭд өргөх алба гувчуур болгож хүн, үхэр, бог мал, илжигний

그런 다음에 전쟁에 나갔던 병사들에게서 주님을 위하여 공물을 떼어 내어라. 사람이든 소든 나귀든 양이든 그 오백분의 일을,

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнийхээ хагасыг нь ИАВЭд хандив болгон тахилч Эль-Азаарт өгнө.

그들이 차지한 절반에서 받아, 주님을 위한 예물로 엘아자르 사제에게 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүнчлэн бусад израилчуудад олзноос оногдсон нөгөө хагасаас хүн, үхэр, бог мал, илжигний

이스라엘 자손들이 차지한 절반에서는, 사람이든 소든 나귀든 양이든 어떤 가축이든 그 오십분의 일을 받아, 주님의 성소를 보살피는 레위인들에게 주어라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь Мөшээ, тахилч Эль-Азаар хоёр Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан ёсоор гүйцэтгэлээ.

모세와 엘아자르 사제는 주님께서 모세에게 명령하신 대로 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайчдын дээрэмдсэн олзноос үлдсэн нь 675,000 бог мал,

군사들이 빼앗은 것 가운데에서 남은 전리품은 양이 육십칠만 오천 마리,

[СМО лавлагаа (MSV)]72,000 үхэр,

소가 칠만 이천 마리,

[СМО лавлагаа (MSV)]илжиг,

나귀가 육만 천 마리이고,

[СМО лавлагаа (MSV)]олзны хүн гэвэл эр хүнтэй унтаж үзээгүй эмэгтэй байв.

사람은, 남자와 잠자리를 같이하지 않아 사내를 안 일이 없는 여자가 전부 삼만 이천 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайнд явсан хүмүүст ноогдох хувь нь эхний хагас болох бог мал байснаас,

이 가운데에서 절반이 전쟁에 나갔던 이들의 몫이 되었는데, 양의 수는 삼십삼만 칠천오백 마리였고,

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн алба гувчуурт 675 бог мал,

이 양들 가운데에서 주님을 위한 공물은 육백일흔다섯 마리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]36,000 үхрээс ИАВЭгийн алба гувчуурт

소는 삼만 육천 마리였는데, 주님을 위한 공물은 일흔두 마리였고,

[СМО лавлагаа (MSV)]илжигнээс ИАВЭгийн алба гувчуурт

나귀는 삼만 오백 마리였는데, 주님을 위한 공물은 예순한 마리였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Олзлогдсон хүн 16,000 байснаас ИАВЭгийн алба гувчуурт олзны 32 хүнийг авав.

또 사람은 만 육천 명이었는데, 주님을 위한 공물은 서른두 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрчлэн Мөшээ өөрт нь ИАВЭгийн тушаасны дагуу тахилч Эль-Азаарт ИАВЭгийн алба гувчуур буюу хувь хандив олгосон аж.

모세는 주님께서 자기에게 명령하신 대로 이 공물, 곧 주님을 위한 예물을 엘아자르 사제에게 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайнд явсан хүмүүсээс тусдаа, Мөшээгийн хуваасан израилчуудын нөгөө хагас буюу

모세가 전쟁에 나갔던 사람들에게서 떼어 이스라엘 자손들에게 나누어 준 나머지 절반,

[СМО лавлагаа (MSV)]хотол түмний хагаст 337,500 бог мал,

곧 공동체가 받은 나머지 절반은 양이 삼십삼만 칠천오백 마리,

[СМО лавлагаа (MSV)]36,000 үхэр,

소가 삼만 육천 마리,

[СМО лавлагаа (MSV)]30,500 илжиг,

나귀가 삼만 오백 마리,

[СМО лавлагаа (MSV)]олзны хүн оногдов.

사람이 만 육천 명이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, израилчуудад оногдсон энэ хагасын

모세는 주님께서 자기에게 명령하신 대로, 이스라엘 자손들이 차지한 그 절반에서, 곧 사람이든 짐승이든 그 오십분의 일을 받아, 주님의 성소를 보살피는 레위인들에게 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их цэргийн мянгат хариуцсан захирагчид буюу зуут, мянгатын дарга нар Мөшээ дээр очоод,

군부대의 지휘관들, 곧 천인대장들과 백인대장들이 모세에게 와서,

[СМО лавлагаа (MSV)]“Таны зарц бид удирдлага дороо дайнд авч орсон эрчүүддээ тооллого хийлээ. Биднээс дутсан хүн алга байна. Тиймээс бидний хүн нэг бүр ИАВЭгийн өмнө өөрсдийн эвлэрүүллийг хийлгэхээр олсон олзноосоо бүх алтан эдлэл болох бугалгавч, бугуйвч, тамгат бөгж, ээмэг, хүзүүний зүүлт сэлтийг ИАВЭд өргөл болгон авчирлаа” хэмээн мэдэгдэв.

그에게 말하였다. “당신의 이 종들이 저희 수하에 있는 병사들의 수를 세어 보았는데, 우리 쪽에서는 한 사람도 실종되지 않았습니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]тутмаас нэг нэгийг авч, ИАВЭгийн Оршихуйн асрын үйлчлэлийг хариуцаж буй лэвийчүүдэд өгөх ёстой” хэмээн айлдав.

그래서 저희가 주님 앞에서 속죄하려고, 저마다 자기가 얻은 금패물, 곧 팔고리, 팔찌, 인장 가락지, 귀걸이, 구슬 장식을 주님께 예물로 가져왔습니다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тийнхүү Мөшээ, тахилч Эль-Азаар хоёр тэдний авчирсан алтан эд зүйл болгоныг авчээ.

모세와 엘아자르 사제는 그들에게서 금으로 된 그 모든 세공품을 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зуут, мянгатын дарга нарын ИАВЭд өргөн барьсан өргөл хандивын бүх алт нь 16,750 шээкэл байлаа.

이렇게 천인대장들과 백인대장들에게서 받아 주님께 예물로 바친 금은 모두 만 육천칠백오십 세켈이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Их цэргийн дайчин бүр дайнаас олз авсан байв.

그 밖의 군인들은 저마다 자기의 노획물을 가지고 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү Мөшээ, тахилч Эль-Азаар хоёр зуут, мянгатын дарга нараас мөнөөх алтыг аваад, израилчуудад ИАВЭгийн өмнө санах сануулга болгохын тулд Уулзалтын асарт авчирчээ.

모세와 엘아자르 사제는 천인대장들과 백인대장들에게서 금을 받아, 주님 앞에 바칠 이스라엘 자손들의 기념 제물로서 만남의 천막 안으로 가져갔다.