Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 33-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ, Ахароон хоёрын удирдлага дор Египет нутгаас цэргийн хүрээ хүрээгээрээ гарсан израилчуудын аян зам ийм байлаа.

이스라엘 자손들이 부대로 편성되어 모세와 아론의 지휘 아래 이집트 땅에서 나와 행군한 여정은 이러하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тушааснаар тэдний нүүж буусан газруудыг Мөшээ тэмдэглэн буулгасан бөгөөд тэд дараах газруудын дагуу аянд гарч, мөн буудаллаж байв.

모세는 주님의 분부에 따라 그들이 머무르다 떠난 출발지들을 기록하였다. 출발지에 따라 본 그들의 여정은 이러하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд эхний сард, тухайлбал, Алгасалын дараах өдөр болох эхний сарын

그들은 첫째 달, 곧 첫째 달 열닷샛날에 라메세스를 떠났다. 파스카 축제 다음 날에 이스라엘 자손들은 온 이집트인들이 보는 앞에서 당당하게 나왔다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин тэгэхэд египетчүүд ИАВЭд нэрвүүлсэн бүх ууган хүүхдээ оршуулж байв. ИАВЭ тэдний бурхад дээр ял шийтгэл буулгасан ажээ.

그때에 이집트인들은 주님께서 쳐 죽이신 모든 맏아들의 장사를 지내고 있었다. 주님께서는 그들의 신들에게도 심판을 내리셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд Рамэсэсээс гараад, Сүккоотод буудаллав.

이스라엘 자손들은 라메세스를 떠나 수콧에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Сүккоотоос хөдөлж, цөлийн захад байх Этаамд буудаллалаа.

수콧을 떠나서는 광야 언저리에 있는 에탐에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Дараа нь Этаамаас хөдлөн, Баал-Цэфооны эсрэг талын Пи-Хахирот руу эргэж, Мигдоолын өмнө буудаллав.

에탐을 떠나서는 바알 츠폰 앞 피 하히롯으로 돌아가 믹돌 앞에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Пи-Хахиротоос хөдлөөд, тэнгис дундуур гатлан, цөл рүү явжээ. Тийнхүү тэд Этаамын цөлөөр гурав хоног яваад, Мараад буудаллалаа.

피 하히롯을 떠나서는 바다 한가운데를 지나서 광야로 나가, 에탐 광야에서 사흘 길을 걸어가 마라에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мараагаас хөдлөөд, Эйлиймд ирэхэд

그러고는 마라를 떠나 엘림으로 갔다. 엘림에는 샘이 열두 개 있고 야자나무가 일흔 그루 있었는데, 그들은 그곳에 진을 쳤다.

엘림을 떠나서는 갈대 바다 가에 진을 쳤다.

갈대 바다를 떠나서는 신 광야에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]булаг, хасарваанийн

신 광야를 떠나서는 돕카에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дофкаагаас хөдлөөд, Алүүшид буудаллав.

그리고 돕카를 떠나서는 알루스에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алүүшээс хөдөлж, Рэфидиймд буудалласан ба тэнд ард олонд уух ус байгаагүй юм.

알루스를 떠나서는 르피딤에 진을 쳤는데, 그곳에는 백성이 마실 물이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дахь өдөр Рамэсэсээс аянд гарсан бөгөөд гарахдаа хамаг Египетийн нүдний өмнө зоригтойгоор гарч одсон юм.

르피딤을 떠나서는 시나이 광야에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Синайн цөлөөс хөдөлж, Киврот-Хаттаваад буудаллав.

시나이 광야를 떠나서는 키브롯 타아와에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Киврот-Хаттаваагаас хөдөлж, Хацэроотад буудаллав.

키브롯 타아와를 떠나서는 하체롯에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хацэроотаас хөдөлж, Ритмаад буудаллав.

하체롯을 떠나서는 리트마에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэд Ритмаагаас хөдөлж, Риммоон-Пээрэцэд буудаллалаа.

리트마를 떠나서는 림몬 페레츠에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Риммоон-Пээрэцээс хөдөлж, Ливнаад буудаллав.

림몬 페레츠를 떠나서는 리브나에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ливнаагаас хөдлөөд, Риссаад буудаллав.

그리고 리브나를 떠나서는 리싸에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Риссаагаас хөдлөөд, Кэхэлатаад буудаллалаа.

리싸를 떠나서는 크헬라타에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэхэлатаагаас хөдлөөд, Шээфэр ууланд буудаллав.

크헬라타를 떠나서는 세페르 산에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шээфэр уулаас хөдлөөд, Харадаад буудаллалаа.

또 세페르 산을 떠나서는 하라다에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Харадаагаас хөдлөөд, Макхэлоотод буужээ.

하라다를 떠나서는 막헬롯에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Макхэлоотоос хөдлөөд, Таахатад буудаллав.

막헬롯을 떠나서는 타핫에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Таахатаас хөдлөөд, Тээрахад буудаллав.

타핫을 떠나서는 테라에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Тээрахаас хөдлөөд, Миткаад буудаллалаа.

테라를 떠나서는 밋카에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Миткаагаас хөдлөөд, Хашмонаад буудаллав.

그리고 밋카를 떠나서는 하스모나에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хашмонаагаас хөдлөөд, Мосэраад буудаллав.

하스모나를 떠나서는 모세롯에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Мосэраагаас хөдлөөд, Бнэй-Яакаанд буудаллав.

모세롯을 떠나서는 브네 야아칸에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бнэй-Яакаанаас хөдлөөд, Хоор-Хаггидгаадад буудаллалаа.

브네 야아칸을 떠나서는 호르 깃갓에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоор-Хаггидгаадаас хөдлөөд, Иотватаад буудаллав.

호르 깃갓을 떠나서는 욧바타에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Иотватаагаас хөдлөөд, Авронаад буудаллав.

욧바타를 떠나서는 아브로나에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Авронаагаас хөдлөөд, Эцион-Гээвэрт буудаллав.

아브로나를 떠나서는 에츠욘 게베르에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцион-Гээвэрээс хөдлөөд, Цийнь цөлд буудаллав. Энэ нь Кадээш юм.

에츠욘 게베르를 떠나서는 친 광야 곧 카데스에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кадээшээс хөдлөөд, Эдоомын нутгийн хил дээрх Хоор ууланд буудаллав.

그리고 카데스를 떠나서는 에돔 땅 언저리에 있는 호르 산에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн тушаалаар тахилч Ахароон Хоор уул өөд гарч, израилчуудыг Египет нутгаас гарсны 40 дэх жилийн тав дахь сарын нэгэнд тэнд нас нөгчив.

아론 사제가 주님의 분부에 따라 호르 산에 올라가 그곳에서 죽으니, 그때가 이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 지 사십 년 되는 해 다섯째 달 초하룻날이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ахароон 123 насандаа Хоор ууланд ийнхүү өөд болжээ.

아론이 호르 산에서 죽을 때에 나이는 백스물세 살이었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Кэнаан нутгийн өмнөдөд суурьшиж байсан Кэнааны хаан Араад израилчуудын ирж явааг дуулсан байлаа.

가나안 땅 네겝에 사는 가나안 사람 아랏 임금은 이스라엘 자손들이 온다는 소식을 들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд Хоор уулаас хөдлөөд, Цалмонаад буудаллав.

그들은 호르 산을 떠나 찰모나에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цалмонаагаас хөдлөөд, Пүноонд буудаллав.

찰모나를 떠나서는 푸논에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Пүнооноос хөдлөөд, Овоотод буудаллав.

푸논을 떠나서는 오봇에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Овоотоос хөдлөөд, Моавын хил дээрх Ий-Аваримд буудаллав. И-Иймээс хөдлөөд, Дивоон-Гаадад буудаллав.

오봇을 떠나서는 모압 영토 안에 있는 이예 아바림에 진을 쳤다.

이임을 떠나서는 디본 가드에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дивоон-Гаадаас хөдлөөд, Алмоон-Дивлатааемд буудаллав.

디본 가드를 떠나서는 알몬 디블라타임에 진을 쳤고,

[СМО лавлагаа (MSV)]Алмоон-Дивлатааемаас хөдлөөд, Нэвоогийн өөдөөс харсан Аваримын уулсад буудаллав.

알몬 디블라타임을 떠나서는 느보 앞 아바림 산에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аваримын уулсаас хөдлөөд, Иэрихүүгийн харалдаа, Йорданы ойролцоох Моавын талд буудаллав.

그리고 아바림 산을 떠나서는 예리코 앞 요르단 강 가의 모압 벌판에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Йорданы зэргэлдээх Моавын талд тэд Бэт-Иэшимоотоос Авээл-Хашшиттим хүртэл тархан буудалласан ажээ.

그들은 요르단 강 가를 따라 모압 벌판에 진을 쳤는데, 벳 여시못에서 아벨 시팀까지 이르렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд Иэрихүүгийн харалдаа, Йорданы ойролцоох Моавын талд ингэж айлджээ.

주님께서 예리코 앞 요르단 강 가의 모압 벌판에서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад «Та нар одоо энэ Йорданыг гатлан, Кэнаан нутаг руу орох гэж байна.

“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희가 요르단을 건너 가나안 땅으로 들어가면,

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар тэр нутагт суурьшигчдыг бүгдийг нь өмнөөсөө хөөн зайлуулж, хамаг сийлмэл, цутгамал дүрс шүтээнийг нь устгаад, тахилгын овоонуудыг нь бүгдийг сүйтгэх ёстой.

그 땅의 주민들을 너희 앞에서 모조리 쫓아내고, 돌에 새긴 그들의 우상들과 주조 신상들을 없애고, 그들의 산당들도 모조리 헐어 버려야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Би та нарт тэр газар нутгийг эзэмшүүлэхээр өгч байгаа тул та нар тэр газар нутгийг эзлэн авч, тэндээ суурьшин суу.

너희는 그 땅을 차지하고 거기에서 살아라. 내가 너희에게 그 땅을 차지하라고 주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар өөрсдөө овгууддаа газар нутгийг шавгаар өвлүүлэн хуваах бөгөөд олуулаад нь ихээхэн өв эзэмшил, цөөхүүлээд нь бага өв эзэмшил оноох ёстой. Шавга буусан газар нь тэр хүнийх болно. Та нар ийнхүү эцэг өвгөдийнхөө овог ургийн дагуу өв эзэмших юм.

너희는 씨족별로 제비를 뽑아 재산을 받아라. 큰 씨족에게는 상속 재산을 많이 주고, 작은 씨족에게는 상속 재산을 적게 주어라. 제비를 뽑아 나오는 대로 저마다 제 것으로 삼아라. 조상 대대로 내려온 지파에 따라 재산을 받아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрвээ та нар тэр газар нутагт суурьшигсдыг өмнөөсөө хөөн зайлуулахгүй бол, тэднээс үлдээсэн хэн нь ч нүдэнд чинь өргөс, хажуу хавирганд чинь хатгуур болж та нарыг амьдран суух газар нутагт чинь зовооно.

너희가 그 땅의 주민들을 너희 앞에서 쫓아내지 않으면, 너희가 남겨 놓은 자들이 너희 눈에 가시가 되고 너희 옆구리에 바늘이 되어, 너희가 살아갈 그 땅에서 너희를 괴롭힐 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цаашлаад Би тэдэнд яаж хандах байсан шигээ та нарт ч бас тэгж хандах болно» гэж хэл” гэлээ.

그리고 나는 그들에게 하려고 생각했던 그대로 너희에게 하겠다.’”