Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 34-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Чи израилчуудад ийнхүү хэлж тушаа. «Кэнаан нутагт ороход чинь та нарт өв эзэмшил болж шавгаар буух газар, тухайлбал Кэнааны хил хязгаарын дагуух газар нь дараах нутаг юм.

“너는 이스라엘 자손들에게 명령하여라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희가 가나안 땅에 들어가면, 그것이 너희에게 상속 재산으로 돌아갈 땅이 된다. 곧 다음과 같이 경계가 정해진 가나안 땅이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өмнөд тал чинь Цийнь цөлөөс Эдоомын хилийн дагуу үргэлжилнэ. Та нарын өмнөд хил зүүн зүгт байгаа Давст тэнгисийн адгаас эхлэн зүүн тийш чиглэнэ. Хилийн зааг Акраббимын даваагаар эргэж, Цийнь цөлийг дайраад, Кадээш-Барнэагийн өмнө тал хүрнэ. Тэндээсээ Хацаар-Аддаар хүрээд, Ацмооныг дайран гарна.

남쪽은 친 광야에서부터 에돔 땅을 따라간다. 그러므로 너희의 남쪽 경계는 ′소금 바다′ 동쪽 끝에서 시작된다.

너희의 이 경계는 ′아크라삠 오르막′ 남쪽을 돌아 친 광야를 지나서, 그 끝이 카데스 바르네아 남쪽에 이른다. 거기에서 하차르 아따르로 나가 아츠몬을 지난다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Ацмооноос Египетийн гол хүрч, тэндээсээ Их тэнгисийн зах хүрэх болно.

그 경계는 다시 아츠몬에서 ′이집트 마른내′ 쪽으로 돌아, 그 끝이 바다에 이른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баруун зах хязгаар гэвэл, Их тэнгис байна. Энэ нь та нарын баруун хил болно.

서쪽 경계는 큰 바다와 그 해변이다. 이것이 너희의 서쪽 경계다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нарын хойд хил Их тэнгисээс Хоор уул хүртэл хилийн зааг үргэлжилнэ.

너희의 북쪽 경계는 이러하다. 큰 바다에서 호르 산까지 선을 그어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилийн зааг Хоор уулаас Лэво-Хамаат хүртэл байх ба адаг нь Цэдаадад хүрнэ.

또 호르 산에서 하맛 어귀까지 선을 긋고, 이 경계선의 끝이 츠닷에 이르게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уг хил нь Зифрооноос цаашлаад Хацаар-Эйнаан хүрч төгсөнө. Энэ нь та нарын хойд хил болно.

그런 다음, 경계선은 지프론으로 나와 그 끝이 하차르 에난에 이른다. 이것이 너희의 북쪽 경계다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар зүүн хилийн шугамаа Хацаар-Эйнаанаас Шэфаам хүртэл байлга.

동쪽 경계선은 먼저 하차르 에난에서 스팜까지 그어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хил хязгаар нь Шэфаамаас Ааены зүүн талаар Ривлаа руу уруудсаар Киннээрэт нуурын зүүн талын хэвгийд хүрнэ.

이 경계선은 아인 동쪽의 리블라까지 내려온 다음, 다시 더 내려가서 킨네렛 호수 동쪽 비탈에 다다른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Йордан голын хөвөөгөөр уруудсаар адаг нь Давст тэнгист хүрнэ. Эргэн тойрныхоо хилээр зааглах та нарын газар нутаг энэ юм» гэж хэл” хэмээн айлдав.

거기에서 경계선은 다시 요르단으로 내려가, 그 끝이 ′소금 바다′에 이른다. 이것이 사방 경계가 정해진 너희 땅이 될 것이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ израилчуудад “Та нарын есөн бүтэн, нэг хагас овогт шавга буулгаж, өв эзэмшил болгон өгөхөөр ИАВЭгийн тушаасан газар нутаг чинь энэ билээ.

모세가 이스라엘 자손들에게 명령하였다. “이것이 너희가 제비를 뽑아 상속 재산으로 받을 땅, 곧 주님께서 아홉 지파와 반쪽 지파에게 주라고 명령하신 땅이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин рэүвэнчүүд өвгийн бүлийнхээ дагуу, тэрчлэн гаадчууд өвгийн бүлийнхээ дагуу, бас мэнашшэчуудын овгийн хагас нь өөрсдийн өв эзэмшлийг авсан байгаа.

르우벤 자손 지파와 가드 자손 지파는 이미 집안별로 상속 재산을 받았고, 므나쎄 반쪽 지파도 그것을 받았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс хоёр бүтэн, нэг хагас овог Иэрихүүгийн харалдаа, Йорданы зүүн эргийн наран мандах зүгт өөрсдийн өв эзэмшлийг авсан билээ” хэмээн хэллээ.

이 두 지파와 반쪽 지파는 예리코 앞의 요르단 건너편 해 뜨는 동쪽에서 자기들의 상속 재산을 이미 받았다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Та нарт уг газар нутгийг эзэмшил болгон хуваах хүмүүсийг нэрлэвэл, тахилч Эль-Азаар, Нүүний хүү Иэхошүа хоёр юм.

“너희에게 땅을 상속 재산으로 나누어 줄 사람들의 이름은, 엘아자르 사제와 눈의 아들 여호수아이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Та нар овог тус бүрээс нэг нэг удирдагчийг сонгож аван, эл газар нутгийг эзэмшил болгож хуваах хэрэгтэй.

너는 또 땅을 상속 재산으로 나누어 주도록 지파마다 수장을 한 사람씩 뽑아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээр нь дараах нэр бүхий хүмүүс билээ. Иэхүдаа овгоос Иэфүннэгийн хүү Калээв,

그 사람들의 이름은 이러하다. 유다 지파에서는 여푼네의 아들 칼렙,

[СМО лавлагаа (MSV)]шимоончуудын овгоос Аммихүүдийн хүү Шэмүэль, бэниаминчуудын овгоос Кислооны хүү Элидаад, даанчуудын овгоос удирдагч, Иоглийгийн хүү Бүккий,

시메온 자손 지파에서는 암미훗의 아들 스무엘,

벤야민 지파에서는 키슬론의 아들 엘리닷,

단 자손 지파에서는 요글리의 아들 부키 수장,

[СМО лавлагаа (MSV)]иосээфчүүдийн овгоос Мэнашшэгийн үр сад болох удирдагч, Эфоодын хүү Ханиэль,

요셉의 자손들 가운데, 므나쎄 자손 지파에서는 에폿의 아들 한니엘 수장,

[СМО лавлагаа (MSV)]эфрааемчуудын овгоос удирдагч, Шифтааны хүү Кэмүэль,

에프라임 자손 지파에서는 십탄의 아들 크무엘 수장,

[СМО лавлагаа (MSV)]зэвүлүүнчүүдийн овгоос удирдагч, Парнаахын хүү Элицафаан,

그리고 즈불룬 자손 지파에서는 파르낙의 아들 엘리차판 수장,

[СМО лавлагаа (MSV)]иссахаарчуудын овгоос удирдагч, Аззааны хүү Палтиэль,

이사카르 자손 지파에서는 아짠의 아들 팔티엘 수장,

[СМО лавлагаа (MSV)]ашээрчүүдийн овгоос удирдагч, Шэлоомын хүү Ахихүүд,

아세르 자손 지파에서는 슬로미의 아들 아히훗 수장,

[СМО лавлагаа (MSV)]нафталичуудын овгоос удирдагч, Аммихүүдийн хүү Пэдахэль нар юм” гэж айлдав.

납탈리 자손 지파에서는 암미훗의 아들 프다엘 수장이다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нь ИАВЭгийн тушаалаар израилчуудад Кэнаан нутгийг өв эзэмшил болгон хувааж өгөх хүмүүс байлаа.

이 사람들이 가나안 땅에서 이스라엘 자손들에게 상속 재산을 나누어 주도록 주님께서 명령하신 이들이다.