Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилчуудад ингэж хэл. «Эр, эм аливаа хүн өөрийгөө ИАВЭд тусгайлан зориулах назирын андгайг өргөх аваас,

“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘남자든 여자든 자신을 주님에게 봉헌하기로 하고, 특별한 서원 곧 나지르인 서원을 할 경우,

[СМО лавлагаа (MSV)]тэр хүн үзмийн дарс ба шар айргийг цээрлэж, тэдгээрээр хийсэн цуу дүрлэгийг ч амсах ёсгүй. Тэрчлэн усан үзмийн шүүс ч ууж болохгүй. Шинэ ч бай, хатаасан ч бай ямар ч үзэм идэх ёсгүй.

그는 포도주와 독주를 삼가야 하고, 포도주로 만든 식초와 독주로 만든 식초를 마셔서는 안 된다. 또 어떤 포도즙도 마셔서는 안 되고, 날포도도 건포도도 먹어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тусгайлан зориулагдсан хугацаандаа усан үзмээр хийсэн юуг ч, бүр үрийг нь ч, хальсыг нь ч бүү ид.

봉헌 기간 내내 그는 씨에서 껍질에 이르기까지, 포도나무 열매로 만든 것은 어떤 것도 먹어서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Назир байх андгайн хугацаандаа толгойдоо тонгорог бүү хүргэ. ИАВЭд тусгайлан зориулагдаж буй тэр үедээ тусгаар ариун байж, толгойн үсэндээ хүрэлгүй, ургуулах ёстой.

서원한 봉헌 기간 내내 그는 머리에 면도칼을 대서는 안 된다. 주님에게 자신을 봉헌한 기간이 다 찰 때까지 그는 거룩한 사람이 되어야 한다. 그래서 머리털이 길게 자라도록 내버려 두어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд тусгайлан зориулагдаж буй хугацааныхаа туршид үхсэн хүн дээр бүү оч.

그는 자신을 주님에게 봉헌한 기간 내내 죽은 이에게 다가가서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцэг эх, ах эгч дүүсээс хэн нэгэн нь өөд болсон байсан ч түүнээс болж өөрийгөө бузарлаж болохгүй. Яагаад гэвэл, Бурханд өөрийгөө тусгайлан зориулсны тэмдэг толгой дээр нь байгаа юм. Тусгайлан зориулагдсан үедээ тэр хүн ИАВЭд тусгаар ариун байх ёстой.

아버지나 어머니, 형제나 누이가 죽었을 때에도, 그들의 주검으로 자신을 부정하게 해서는 안 된다. 하느님에게 봉헌한 표를 머리에 지니고 있기 때문이다.

봉헌 기간 내내 그는 주님에게 거룩한 사람이 되어야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харин яах аргагүй, дэргэд нь хүн гэнэт үхчихвэл тусгайлан зориулсан үс толгой нь бузартах тул цэвэршүүлгийн долоо дахь өдөр үсээ хусах ёстой.

누가 그의 곁에서 갑자기 순식간에 죽어, 봉헌된 그의 머리를 부정하게 할 경우, 몸을 정결하게 하는 날에 머리를 깎아야 한다. 곧 이레째 되는 날에 깎아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд найм дахь өдөр нь Уулзалтын асрын үүдэнд хоёр хүүрзгэнэ эсвэл хоёр тагтааг тахилчид авчирч өгнө.

그리고 여드레째 되는 날에는 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 만남의 천막 어귀로 가져와 사제에게 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч нэгийг нь гэмийн тахил нөгөөг нь шатаах тахил болгон өргөж, үхсэн хүнээс болсон бузрынх нь эвлэрүүллийг хийхэд тэр өдөртөө мөнөөх хүний үс толгой ариусгагдана.

사제는 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 바쳐, 주검 때문에 죄를 지은 그를 위하여 속죄 예식을 거행한다. 그는 그날로 다시 자기 머리를 거룩하게 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд тусгайлсан зориулалт нь нэгэнт бузартсан тул өмнөх назир байсан хугацаа нь хүчингүй болж, тэрээр төлөөсийн тахил болгож нэг эр хурга авчирна. Ингээд тэрээр тусгайлан зориулагдсан хугацааны туршид ИАВЭд назир байна.

그는 봉헌하기로 정한 기간 동안 자신을 다시 주님에게 봉헌하기로 하고, 일 년 된 어린 숫양을 보상 제물로 가져온다. 이미 지난 기간은 그의 봉헌이 부정하게 되었으므로 무효가 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Энэ бол назир хүний талаарх хууль заавар юм. Назир хүний тусгайлсан зориулалтын хугацаа нь дуусахад түүнийг Уулзалтын асрын үүдэнд авчирна.

봉헌 기간이 다 찼을 때에 나지르인과 관련된 법은 이러하다. 먼저 그를 만남의 천막 어귀로 오게 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хүн ИАВЭд өргөл өргөхдөө, согоггүй эр хурга нэгийг шатаах тахилд, согоггүй эм хурга нэгийг гэмийн тахилд, согоггүй хуц нэгийг энхийн тахилд зориулан,

그러면 그는 주님에게 예물을 바친다. 곧 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 한 마리는 번제물로, 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리는 속죄 제물로, 흠 없는 숫양 한 마리는 친교 제물로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]мөн нэг сагс исгүүргүй бин, тосонд багсарсан нарийн гурилан цагариг боов, тос түрхсэн исгүүргүй хавтгай боов зэргийг идээн өргөл, ундаан өргөлийн хамт авчирна.

또 누룩 없는 빵과 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 만든 과자와 기름을 발라 누룩 없이 만든 부꾸미 한 광주리를 곡식 제물과 제주와 함께 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тахилч тэдгээрийг ИАВЭгийн өмнө авчирч, гэмийн тахил, шатаах тахил болгон өргөнө.

사제는 그것들을 주님 앞에 가져와서, 그를 위한 속죄 제물과 번제물로 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хуцыг сагс исгүүргүй бингийн хамт ИАВЭд энхийн тахил болгож өргөөд, тахилч мөн идээн өргөл, ундаан өргөлийг нь өргөнө.

숫양은 그 누룩 없는 빵 한 광주리와 함께 주님에게 친교 제물로 바친다. 사제는 곡식 제물과 제주도 함께 바친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд мөнөөх назир хүн тусгайлсан зориулалтынхаа тэмдэг болсон толгойн үсээ Уулзалтын асрын үүдэнд хусаад, түүнийгээ энхийн тахил өргөж буй гал руу хийнэ.

그다음에 나지르인은 봉헌한 자기 머리를 만남의 천막 어귀에서 깎는다. 봉헌한 자기 머리의 털은 가져다가, 친교 제물 밑에서 타고 있는 불 위에 얹는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэр хүн тусгайлан зориулж буйг нь илтгэх үсээ хуссаны дараа тахилч, хуцын чанасан хааг авч, сагснаас исгүүргүй цагариг боов нэгийг, исгүүргүй хавтгай боов нэгийг аваад, тэр хүний гар дээр нь тавина. Тэгээд тахилч тэдгээрийг өргөмжлөх өргөл болгож ИАВЭгийн өмнө дээш өргөн даллана. Уг өргөмжлөх өргөлийн өвчүү, гуяны хамт тэдгээр нь тахилчид очих ариун хувь юм. Энэ бүхний дараа л тэр хүнийг дарс уухыг зөвшөөрнө.

이렇게 나지르인이 봉헌한 자기 머리를 깎고 나면, 사제는 삶은 숫양의 어깨 고기, 그리고 광주리에서 누룩 없는 과자 하나와 누룩 없는 부꾸미 하나를 가져와 나지르인의 두 손에 얹었다가,

그것을 주님 앞에 예물로 흔들어 바친다. 그것은 흔들어 바친 가슴 고기와 들어 올려 바친 넓적다리 고기와 함께 사제의 거룩한 몫이 된다. 그런 다음에야 나지르인은 포도주를 마셔도 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд тусгайлсан зориулалтынхаа төлөө ам андгайн өргөлөө өргөж буй назир хүний сахих ёстой хууль заавар нь энэ юм. Тэрээр тусгайлсан зориулалтынхаа журмын дагуу, дээр нь чадлынхаа хэрээр нэмэлт болгон өргөсөн ам андгайгаа биелүүлэх ёстой» хэмээн хэл” гэв.

이것이 서원을 한 나지르인에 관한 법이다. 이것이, 그가 따로 마련할 수 있는 것 외에, 자기의 봉헌 서약과 관련하여 주님에게 올려야 하는 예물이다. 그는 자기가 한 서원에 따라서, 자기의 봉헌 서약과 관련된 법에 맞추어 바쳐야 한다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“ Ахароон ба түүний хөвгүүдэд ингэж хэлэгтүн. «Та нар Израилыг ийнхүү ерөөх учиртай.

“아론과 그의 아들들에게 일러라. ‘너희는 이렇게 말하면서 이스라엘 자손들에게 축복하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]‘ИАВЭ чамайг ерөөж, сахин хамгаалах болтугай!

′주님께서 그대에게 복을 내리시고 그대를 지켜 주시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ чам дээр гэрлээ тусгаж, таалалдаа багтаах болтугай!

주님께서 그대에게 당신 얼굴을 비추시고 그대에게 은혜를 베푸시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ чамд сайн сайхнаа үзүүлж, амар амгаланг соёрхох болтугай!’ гэж ерөө».

주님께서 그대에게 당신 얼굴을 들어 보이시고 그대에게 평화를 베푸시리라.′’

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү тэд израилчуудын дээр Миний нэрийг дуудах бөгөөд Би тэднийг ивээж ерөөх болно” хэмээжээ.

그들이 이렇게 이스라엘 자손들 위로 나의 이름을 부르면, 내가 그들에게 복을 내리겠다.”