Еврей ТООЛЛОГО — үг сурах — 9-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчуудыг Египетийн нутгаас гарсны хоёр дахь жилийн эхний сард Синайн цөлд байхад нь ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлджээ.

이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 그 이듬해 첫째 달, 주님께서 시나이 광야에서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилчууд Алгасал баярыг тогтоосон цагт нь тэмдэглэх хэрэгтэй.

“이스라엘 자손들은 정해진 때에 파스카 축제를 지내야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхдээ уг сарынхаа 14 дэх өдрийн үдшийн бүрийгээр тогтоосон цагт нь бүх зарлиг, журмынх нь дагуу тэмдэглэх ёстой” хэмээв.

너희는 정해진 때, 곧 이달 열나흗날 저녁 어스름에 파스카 축제를 지내야 한다. 관련된 모든 규정과 법규에 따라 그것을 지내야 한다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тиймээс Мөшээ израилчуудад Алгасалыг тэмдэглэх талаар хэллээ.

모세는 이스라엘 자손들에게 파스카 축제를 지내라고 일렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээд ИАВЭгийн тушаасан бүхний дагуу израилчууд Синайн цөлд байхдаа эхний сарын

그래서 그들은 시나이 광야에서 첫째 달 열나흗날 저녁 어스름에 파스카 축제를 지냈다. 이스라엘 자손들은 주님께서 모세에게 명령하신 대로 다 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэтэл үхсэн хүнд хүрснээс болж бузартсан хүмүүс тэр өдөр Алгасалыг тэмдэглэх боломжгүй болжээ. Тиймээс тэр хүмүүс Мөшээ, Ахароон хоёрын өмнө очоод,

그런데 사람의 주검에 몸이 닿아 부정하게 되어, 그날에 파스카 축제를 지내지 못하는 사람들이 있었다. 그날, 그들이 모세와 아론 앞으로 다가와

[СМО лавлагаа (MSV)]“Бид үхсэн хүнд хүрснээс болж бузартсан юм. Гэвч израилчуудын дунд тогтоож өгсөн энэ цагт нь ИАВЭд өргөл өргөхийг маань яагаад хориглож байгаа юм бэ?” гэв.

말하였다. “우리가 사람의 주검에 몸이 닿아 부정하게 되기는 하였지만, 이스라엘 자손들 가운데 우리만 떨어져서 정해진 때에 주님께 예물을 바치지 못할 까닭이 어디 있습니까?”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөшээ тэдэнд “Хүлээж бай. Та нарын талаар ИАВЭ юу тушаахыг сонсъё” гэлээ.

모세가 그들에게 대답하였다. “기다려라. 주님께서 너희에게 무엇을 명령하시는지 들어 보아야겠다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгэхэд нь ИАВЭ Мөшээд ийнхүү айлдав.

주님께서 모세에게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Израилчуудад ийн хэлэгтүн. «Та нараас, эсвэл хойч үеэс чинь хэн ч бай, үхсэн хүнд хүрснээс болж бузартсан, эсвэл аян замд алс явсан хүн ч гэсэн ИАВЭг хүндлэх Алгасал баярыг тэмдэглэж болно.

“이스라엘 자손들에게 일러라. ‘너희와 너희 후손들 가운데 누가 주검에 닿아 부정하게 되거나, 먼 길을 나선다 해도, 주님을 위한 파스카 축제를 지내야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ингэхдээ үүнийг хоёрдугаар сарын 14 дэх өдрийн үдшийн бүрийгээр тэмдэглэх ёстой. Тэд Алгасалын зоог шүүсийг исгүүргүй бин гашуун ногооны хамт идэг.

이런 이들은 둘째 달 열나흗날 저녁 어스름에 파스카 축제를 지내라. 누룩 없는 빵과 쓴나물을 곁들여 파스카 제물을 먹어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүхий л зарлиг журмынх нь дагуу Алгасалыг тэмдэглэх ёстой учир өглөө болтол үүнээс юуг ч үлдээж болохгүй. Ясыг нь хугалж болохгүй. Харин цэвэр байгаа, аян замд алс яваагүй хүн Алгасалыг тэмдэглэхээс түдгэлзвэл тогтоосон цагт нь ИАВЭгийн өргөлийг авчраагүйгээс тэр хүн ард түмнээсээ таслагдаж, гэм нүглийнхээ балгийг үүрнэ.

아침까지 아무것도 남겨서는 안 되고, 뼈를 부러뜨려서도 안 된다. 파스카 축제의 모든 규정에 따라 그것을 지내야 한다.

그러나 정결한 사람이나 길을 나서지 않은 사람이 파스카 축제를 거르고 지내지 않으면, 그는 자기 백성에게서 잘려 나갈 것이다. 정해진 때에 주님에게 예물을 바치지 않았기 때문이다. 그러한 사람은 자기 죗값을 지는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]дэх өдрийн үдшийн бүрийгээр Алгасалыг тэмдэглэв.

너희와 함께 사는 이방인이 주님을 위한 파스카 축제를 지내고자 하면, 파스카 규정과 법규에 따라 지내야 한다. 이방인이든 본토인이든 너희에게 규정은 한 가지뿐이다.’”

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйн асрыг босгосон тэр өдөр Гэрчлэлийн асар буюу Оршихуйн асрыг үүл бүрхэж, асрын дээр үдшээс өглөө болтол гал мэт үзэгдэж байлаа.

성막을 세우던 날에 구름이 성막, 곧 증언판을 모신 천막을 덮었다. 저녁부터 아침까지는 불 모양으로 성막 위에 자리 잡았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм маягаар асрыг өдөр нь үүл бүрхэж, шөнө нь Асарын дээр гал мэт үзэгдсээр байв.

그것은 늘 그러하였다. 구름이 성막을 덮었고, 밤에는 그것이 불 모양으로 변하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асрын дээрээс үүл өргөгдөх бүрд израилчууд аянаа үргэлжлүүлж, доошлон тогтсон газар нь буудалладаг байлаа.

구름이 천막에서 올라갈 때마다, 그에 따라 이스라엘 자손들은 길을 떠나고, 구름이 내려앉은 곳에 진을 쳤다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилчууд ийнхүү ИАВЭгийн тушаалаар аянд гарч, ИАВЭгийн тушаалаар буудалладаг байв. Асрын дээр үүл хэдий удаан саатна, тэр хэрээр тэд буудалласан хэвээр байдаг байжээ.

이렇게 이스라엘 자손들은 주님의 분부에 따라 길을 떠나고, 주님의 분부에 따라 진을 쳤다. 구름이 성막 위에 내려앉은 동안 내내 그들은 진을 치고 살았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Асрын дээр үүл олон хоногоор саатахад израилчууд ИАВЭгийн өгсөн дэг журмыг сахиж, аянд гардаггүй байв.

구름이 성막 위에서 많은 날을 지체할 때에도, 이스라엘 자손들은 주님의 명령을 지켜 길을 떠나지 않았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оршихуйн асрын дээр үүл цөөн хоног саатах үед ч мөн л ИАВЭгийн тушаал ёсоор тэд буудалласан хэвээр байдаг ба ИАВЭгийн тушаал ёсоор аянд гардаг байлаа.

구름이 성막 위에 며칠만 머무를 때도 있었다. 그럴 때에도 그들은 주님의 분부에 따라 진을 치고, 주님의 분부에 따라 길을 떠났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарим үед нөгөөх үүл үдшээс өглөө болтол саатаад, өглөө нь дээшлэх бөгөөд тэд тэр үед нь аянд гардаг байв. Өдөр ч, шөнө ч хэзээ л өргөгдөнө, тэр үед нь тэд аянд гардаг байжээ.

구름이 저녁부터 아침까지만 머무를 때도 있었다. 그럴 때에도 아침에 구름이 올라가면, 그들은 길을 떠났다. 하루 밤낮을 머무를 때에도, 구름이 올라가면 그들은 길을 떠났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнөөх үүл хоёр гурван хоног, сар, бүр илүү урт хугацаагаар Асрын дээр саатлаа ч израилчууд аянд гаралгүй, буудалласан хэвээр байж, дээшлэхэд нь аянд гардаг байв.

이틀이든 한 달이든 또는 그 이상이든 구름이 성막 위에 내려앉아 지체하면, 이스라엘 자손들은 진을 친 채 길을 떠나지 않았다. 그러다가 구름이 올라가면 그들은 길을 떠났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийнхүү тэд ИАВЭгийн тушаалаар буудаллаж, ИАВЭгийн тушаалаар аянд гарч, Мөшээгөөр дамжуулан ИАВЭгийн өгсөн үүрэг даалгаврыг сахидаг байжээ.

이렇게 그들은 주님의 분부에 따라 진을 치고, 주님의 분부에 따라 길을 떠났다. 그들은 주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 주님의 명령을 지켰다.