Еврей ОВАДИА — үг сурах — 1-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Овадиагийн хүлээн авсан илчлэл Эдоомд хандан Эзэн ИАВЭ ийнхүү айлдаж байна ИАВЭгаас бид мэдээ сонслоо. “Үтэр хөдөлж, Эдоомыг дайлаар мордъё!” хэмээн Улс үндэстнүүд рүү Тэрбээр элчээ илгээжээ.

오바드야의 환시. 주 하느님께서 에돔을 두고 이렇게 말씀하신다. 우리는 주님께 말씀을 들었고 민족들에게는 사자가 파견되었다. “너희는 일어나라. 에돔과 싸우러 일어나 가자.”

[СМО лавлагаа (MSV)]“Үзэгтүн! Үндэстнүүдийн дунд Би чамайг жижгэрүүлнэ. Үлэмж ихээр чи жигшигдэнэ.

보라, 내가 너를 민족들 가운데에서 보잘것없게 만들리니 너는 크게 멸시를 받으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ангал хавцалд нутаглагч чамайг аархуу зүрх чинь хуурчээ. Өндөр дээр суудлаа засаад «Хэн намайг буулгах вэ!» гэж Өөртөө чи хэлж сууна.

네가 바위틈에 살고 높은 곳에 자리를 잡고서는 ‘누가 나를 땅으로 끌어 내리랴?’ 하고 마음속으로 생각한다마는 네 마음의 교만이 너를 속였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Огторгуйд чи бүргэд мэт нисэж, оддын дунд үүрээ зассан ч Тэндээс чинь чамайг татаж буулгана гэдгээ ИАВЭ Би тунхаглан хэлье!

네가 독수리처럼 높이 치솟아도 네가 별들 사이에 보금자리를 틀고 있어도 내가 너를 거기에서 끌어 내리리라. 주님의 말씀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хулгайч нар чам дээр очвол Сүйтгэгч нар шөнөөр ирвэл Хэчнээн ихээр чи сүйрэх ч гэлээ Хүссэнээ л чамаас авах биш үү? Үзэм түүгчид ирсэн байлаа ч Үлдэгдэл жимс гардаг бус уу?

너에게 도둑이 들고 밤에 강도가 들어도 제가 원하는 것만 훔쳐 가지 않느냐? 포도를 따는 사람들이 너에게 들이닥쳐도 지스러기는 남기지 않느냐? 그런데 너는 어찌 그토록 망해 버렸느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эсаавыг хэрхэн цөлмөж, эрдэнэс юуг нь тонох бол?

에사우가 어찌 그리 털리고 숨겨 둔 보물마저 빼앗겼는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хамаг холбоотон чинь чамайг хил хязгаар луу элдэнэ. Хамсаж явсан тэд чинь мэхэлж, чамайг бас эзэрхэнэ. Хоолноос чинь хүртэгчид чамд хавх тавина. Харин үүнийг чи эс анзаарна.

너와 계약을 맺은 자들이 모두 너를 국경까지 쫓아내고 너와 동맹을 맺은 자들이 너를 속이고 제압하였다. 너와 함께 너의 빵을 먹던 자들이 “저자는 슬기가 없구나.” 하면서 네 밑에 올가미를 놓았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдоомоос мэргэдийг нь Эсаавын уулаас ухаантнуудыг нь Энэ л өдөр Би устгана. ИАВЭ Би тунхаглая!

주님의 말씀이다. 그날에 내가 에돔에서 현인들을, 에사우 산에서 슬기를 없애 버리리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэймаан аа, Эрэлхэг баатрууд чинь айж түгшинэ. Эсаавын уулынхан эрсдэж, хиар цохиулна.

테만아, 너의 용사들이 겁에 질려 에사우 산에서 한 사람도 남지 않고 전멸하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дүү Иаковтаа үйлдсэн хүчирхийллээс чинь болж Ичгүүр чамайг нөмөрнө, эгнэгт чи таслагдана.

네 아우 야곱에게 저지른 살인과 폭행 때문에 너는 치욕으로 뒤덮여 영원히 멸망하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харийнхан баялгийг нь авч одсон тэр л өдөр Хол гэгч нь чи зогсож байсан. Хаалга үүдээр нь гаднынхан орж Йерусалимын төлөө шавга хаяж байхад Харин ч чи тэдний нэг мэт аашилсан.

네가 저만치 떨어져 서 있던 그날 이민족들이 야곱의 재산을 끌어가고 낯선 자들이 그의 대문으로 쳐들어가 예루살렘을 두고 제비를 뽑던 그날 너도 그들과 마찬가지였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дүүгийнхээ зовлонт өдрийг бахдан харж Устгагдах үед нь иэхүдаачуудыг тавлан баясаж Үгүйрч хоосроход нь чи хөөрч хөгжих ёсгүй байсан.

너는 네 아우의 날을, 그 재난의 날을 흐뭇하게 바라보지 말아야 했다. 유다의 자손들이 멸망하던 날 너는 그를 두고 기뻐하지 말아야 했다. 환난의 날에 너는 입을 크게 벌리지 말아야 했다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зовох цагт нь ард түмний гулдан хаалгаар орж Зовж зүдрэх үед нь зовуурийг нь харан бахдаж

내 백성의 재앙의 날에 너는 그의 대문 안으로 들어가지 말아야 했다. 그 재앙의 날에 너라도 그의 불행을 흐뭇하게 바라보지 말아야 했다. 그 재앙의 날에 너는 그의 재산에 손을 대지 말아야 했다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амь гарч зугтсаныг нь хөнөөхөөр салаа зам дээр зогсоод Амьд мэнд үлдсэнийг нь бэрх цагт барьж өгөх ёсгүй байсан.

너는 갈림길에 서서 그 피신하는 이들을 전멸시키지 말아야 했다. 환난의 날에 너는 살아남은 이들을 넘겨주지 말아야 했다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх үндэстний эсрэг босох ИАВЭгийн өдөр айсуй. Хийсэн эдгээр хэрэг чинь эргээд чам дээр ирнэ. Хариу нь тэгээд хар толгой дээр чинь бууна.

모든 민족들에게 주님의 날이 가까웠으니 네가 한 그대로 너도 당하고 너의 행실이 네 머리 위로 돌아가리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ариун уулнаа уур хилэнг минь та нар хүртсэн шиг Ард түмнүүд ч үргэлжлүүлэн хүртэх болно. Тэд ууж залгилна, урьд нь байгаагүй мэт болно.

너희가 나의 거룩한 산에서 쓴잔을 받아 마신 것처럼 모든 민족들도 그것을 끊임없이 마시리라. 그들은 마시고 또 들이켜 아예 없었던 자들처럼 되리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амьд гарагсад нь Цион уулнаа оршино. Ариун байх болно, энэ уул. Иаковынхан тэгээд өөрсдийн өвийг эзэмшинэ.

그러나 시온 산에는 살아남은 이들이 있고 그 시온 산은 거룩한 곳이 되리라. 야곱 집안은 저희를 소유하던 자들을 소유하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иаковынхан гал, Иосээфийнхэн дөл болж Эсаавынхныг галдаж, сүрэл мэт шатаана. Эднийхэнд ганц ч хүн үлдээхгүй.” Ингэж ИАВЭ айлдлаа.

야곱 집안은 불이, 요셉 집안은 불꽃이 되고 에사우 집안은 검불이 되리라. 그 불과 불꽃이 검불을 태우고 삼켜 버려 에사우 집안에는 살아남은 자가 아무도 없으리라. ─ 주님께서 정녕 이렇게 이르셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өмнөдийнхөн Эсаавын уулыг, Шэфэлаагийнхан пэлээшэтчүүдийг эзэмшинэ. Тэд Эфрааемын нутаг, Шомрооны нутгийг ч бас эзэмшинэ. Харин бэниаминчууд Гилаадыг эзэмшинэ.

네겝 사람들은 에사우 산을, 평원 지대 사람들은 필리스티아 땅을 소유하리라. 그들은 에프라임의 영토와 사마리아의 영토를, 벤야민은 길앗을 소유하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Израилаас цөлөгдөн Халаахад оршин буй нь Царфаат

그리고 유배자들, 이스라엘 자손들의 이 무리는 사렙타에 이르기까지 가나안 땅을 소유하리라. 스파랏에 사는 예루살렘 출신 유배자들은 네겝의 성읍들을 소유하리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аврагчид Цион уул өөд өгсөж, Эсаавын уулыг шүүнэ. Хаанчлал тэгээд ИАВЭгийнх болно.

구원받은 이들은 시온 산으로 올라와 에사우 산을 다스리리니 이 나라는 주님의 나라가 되리라.