Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 17-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрүүлтэй айлын найрын зоогоос Хэл амгүй газрын хатсан бин дээр.

편안하게 먹는 마른 빵 한 조각이 불화 섞인 잔치 음식으로 가득한 집보다 낫다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрсүү зарц шившигт хүүгийн оронд захирч Хөрөнгө зөөрийг ах дүү нь мэт өвлөнө.

사려 깊은 종은 주인의 수치스러운 아들을 다스리고 그 형제들 사이에서 유산을 나누어 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгийг хайлуурт алтыг зууханд шалгана. Хүний сэтгэл зүрхийг ИАВЭ шалгана.

은에는 도가니, 금에는 용광로 그러나 마음을 시험하시는 분은 주님이시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Муу хүн хилэнцэт үгийг анхаарна. Худалч хүн зальхай ярианд чих тавина. Буурайг тохуурхагч хүн Бүтээгчийг нь доромжилж буй. Бусдын зовлонд баясагч нь шийтгэгдэх нь гарцаагүй.

악행을 하는 자는 해로운 입술에 주의를 기울이고 거짓말하는 자는 악독한 혀에 귀를 기울인다.

가난한 이를 비웃는 자는 그를 지으신 분을 모욕하는 자 남의 불행을 즐기는 자는 벌을 면하지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ач гуч өтгөс хөгшдийн титэм. Азай буурлууд үрсийнхээ алдар.

손자들은 노인의 화관이고 아버지는 아들들의 영광이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эрхэмсэг яриа мунхагт зохихгүй. Эрхэм дээдэст худал үг бүр ч зохихгүй.

어리석은 자에게는 빼어난 말이 어울리지 않고 고귀한 이에게는 거짓된 말이 더욱 어울리지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хахууль нь эзэндээ шидийн чулуу мэт. Хаашаа ч эргэсэн хэрэг нь бүтэх мэт.

뇌물을 주는 자의 눈에는 그것이 요술 보석 같아 그가 몸을 돌리는 곳마다 안 되는 일이 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хайрыг эрхэмлэгч алдаа зөрчлийг уучилдаг. Хэргийг дахин сөхөгч анд нөхдөө алддаг. Ухаардаг хүнийг ганц зэмлэх нь Усан тэнэгийг зуу гөвшихөөс дээр.

잘못을 덮어 주는 이는 사랑을 키우고 그 일을 거듭 말하는 자는 친구를 멀어지게 한다.

우둔한 자를 백 번 때리는 것보다 슬기로운 이를 한 번 꾸짖는 것이 더 효과가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорон санаат тэрслэл рүү тэмүүлнэ. Хахир элч түүн рүү илгээгдэнэ.

악인은 반란만을 꾀하다가 잔인한 사신의 방문을 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнэглэлдээ автсан мунхагтай таарснаас Бамбаруушаа алдсан эвштэй таарсан нь дээр.

새끼 잃은 암곰과 마주칠지언정 미련함을 고집하는 바보는 만나지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайныг муугаар хариулбаас Муу явдал гэрээс нь салахгүй.

선을 악으로 갚는 자 그의 집에서는 악이 떠나가지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрүүл эхлэх нь даланг нээж усыг урсгахтай адил. Хэтэрч зад тавихаас нь өмнө түүнийг зогсоогтун.

싸움의 시작은 물꼬를 트는 것 다툼이 일어나기 전에 그만두어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бурууг зөвтгөх, зөвийг буруутгах Аль аль нь ИАВЭд жигшүүртэй.

악인을 무죄라 하는 자, 의인을 유죄라 하는 자 주님께서는 둘 다 역겨워하신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ухааныг олох мөнгө гарт нь байлаа ч Ухваргүй мунхагт ямар ч нэмэргүй.

지혜를 산다 해도 깨달음이 없으니 우둔한 자의 손에 돈이 있다 한들 무엇하랴?

[СМО лавлагаа (MSV)]Анд нөхөд ямагт бие биеэ хайрладаг. Ах дүүс зовох цагт дэм болох гэж төрдөг.

친구란 언제나 사랑해 주는 사람이고 형제란 어려울 때 도우려고 태어난 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бодлогогүй хүн ам гардаг. Бусдын өрөнд баталгаа өгдөг.

담보를 서 주는 자, 이웃의 보증을 서는 자는 지각없는 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэг зөрчилд дурлагч нь хэрүүл маргаанд дуртай. Хаалга үүдээ томсгогч нь хоосрол сүйрлийг дуудна.

싸움을 사랑하는 자는 죄악을 사랑하는 사람이고 자기 대문을 높이는 자는 파멸을 찾는 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зальхай санаатан сайныг үзэх нь үгүй. Заль худал яригч гай зовлонд унана.

마음이 빗나간 자는 행복을 얻을 수 없고 혀가 비틀린 자는 불행 속에 빠진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мунхаг хүүд эцэг нь харуусна. Мулгуугийн эцэгт баяр хөөр үгүй.

우둔한 자를 낳은 이에게는 근심뿐이고 어리석은 자의 아버지에게는 기쁨이 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баяр хөөртэй бодол сайн эм. Сэмэрсэн сэтгэл ясны өвчин

즐거운 마음은 건강을 좋게 하고 기가 꺾인 정신은 뼈를 말린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруу явдалт нь бусдын өврөөс хахууль авч Шударга ёсны замыг гажуудуулдаг.

악인은 품속에 감춘 뇌물을 받고 올바른 길을 그르친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ухаалгийн нүүр мэргэн ухаан руу чиглэнэ. Ухаангүйн нүд газрын хаяагаар тэнүүчилнэ.

슬기로운 이는 제 앞에 지혜를 두고 살지만 우둔한 자의 눈은 땅끝에 가 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнэг хүү эцэгтээ харуусал гуниг. Тээж төрүүлсэн эхдээ гашуун зовлон.

우둔한 자식은 아버지의 상심거리고 어머니에게 비탄거리다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэмгүй хүнийг торгох нь зүй бус. Чигч түшмэлийг ташуурдах нь ч зөв бус.

의인을 처벌하는 것은 결코 좋지 않고 고귀한 이를 때리는 것은 옳지 않다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг хэлээ цэгнэдэг хүн мэдлэгтэй аж. Үйл хөдлөлөө хянадаг хүн ухаалаг аж.

말을 삼가는 이는 지식을 갖춘 사람이고 정신이 냉철한 이는 슬기를 지닌 사람이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнэг хүн дуугүй суувал мэргэнд тооцогдоно. Тэр хүн уруулаа хамхивал ухаалаг харагдана.

미련한 자도 잠잠하면 지혜로워 보이고 입술을 닫고 있으면 슬기로워 보인다.