Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 22-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Арвин баялгаас илүү алдар нэр эрхэм. Алт мөнгөнөөс илүү хүндлэлийг олох нь чухал.

이름은 큰 재산보다 값지고 명성은 은보다 금보다 낫다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баян, ядуу хүн ялгаагүй Бүгд ИАВЭгийн бүтээл.

서로 마주치는 부자와 가난한 이 이들을 모두 지으신 분은 주님이시다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аюулыг үзвээс хэрсүү хүн нуугдана. Ангайж яваад гэнэн хүн хохирно.

영리한 이는 재앙을 보면 몸을 숨기지만 어리석은 자는 그대로 가다가 화를 입는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгаас эмээж даруу байхын шагнал нь Алдар хүнд, эд баялаг, амь амьдрал.

겸손과 주님을 경외함에 따른 보상은 부와 명예와 생명이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өргөст бут, урхи занга гажуу явдалтны замд бий. Өөрийгөө хянагч нь эдгээрээс холуур явна.

빗나간 자의 길에는 가시덤불과 덫이 있어 제 목숨을 지키려는 이는 그것들을 멀리한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүүхдэдээ зөв замыг сурга. Хөгширсөн ч үүнээс эргэхгүй.

마땅히 걸어야 할 길을 아이에게 가르쳐라. 그러면 늙어서도 그 길에서 벗어나지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баян нь ядуугаа захирна. Зээлдэгч нь зээлдүүлэгчийнхээ боол болно.

부자는 가난한 이들을 다스리고 빚진 이는 빚 준 사람의 종이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зүй бусыг таригч нь гай гамшгийг хураана. Уур хилэнгийнх нь саваа хуга үсэрнэ.

불의의 씨를 뿌리는 자는 재난을 거두어들이고 그 교만의 기세도 사그라진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үгээгүй хүнтэй хоолоо хуваадаг тул Өгөөмөр хүн ерөөлийг хүртэнэ.

어진 눈길을 지닌 이는 복을 받으리니 제 양식을 가난한 이에게 나누어 주기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Басамжлагчийг хөөж явуул. Хэрүүл зогсоно, хэл ам намжина.

빈정꾼을 내쫓아라. 싸움도 없어지고 다툼과 수치도 그친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэн зөв бодлыг эрхэмлэдэг Үг яриа нь нигүүлсэнгүй хүн Хаан хүнтэй ч андална.

깨끗한 마음을 사랑하고 친절하게 말하는 이는 임금의 벗이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн мэлмий мэдлэгийг ажиж Итгэмжгүй хүний үгийг хөнтөрч хаядаг.

주님의 눈은 지식을 지켜 주시고 배신자의 말을 뒤엎으신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Гадаа арслан байна. Гарвал алуулах байх” гэж залхуу хэлнэ. Садар самуун эмийн ам гүн нүх адил. ИАВЭгийн хилэнг хүртсэн хүн тийш унана.

게으름뱅이는 “밖에 사자가 있어! 길거리에 나가면 난 찢겨 죽어!” 하고 말한다.

낯선 여자들의 입은 깊은 구렁 주님의 분노를 산 자는 거기에 빠진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Саваагүй зан хүүхдийн зүрхэнд уяатай ч Сахилгын саваа түүнээс нь холдуулна.

아이의 마음에 자리 잡은 미련함은 교훈의 매가 치워 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баялгаа арвижуулахаар ядуусыг мөлжиж, Баячуулд тал засагч нь үгүйрч хоосорно.

자기의 재산을 늘리려고 빈곤한 이를 학대하는 자와 부자에게 갖다 바치는 자는 궁핍해지기 마련이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэдийн үгийг чих тавин сонс. Мэдлэгт минь санаа бодлоо хандуул.

귀를 기울여 현인들의 말씀을 듣고 나의 지식에 마음을 쏟아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүнийг чи элэг зүрхэндээ хадгалж Уруул дээрээ бэлэн байлгаваас таатай.

그것들을 가슴에 간직하고 다 말할 수 있게 준비를 갖추는 것은 흐뭇한 일이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд найдвараа тавиг гэсэндээ

네가 주님을 신뢰하도록 내가 오늘 너에게, 바로 너에게 가르쳐 주리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэдлэг ба мэргэн зөвлөгөө бүхий Гучин сургаалыг би чамд бичсэн нь

내가 너에게 충고와 지식이 담긴 서른 가지 잠언을 써 주지 않았느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэн, зөв үгийг чамд ойлгуулахын тулд юм. Чамайг илгээгсдэд зөв хариуг өгөхийн тулд юм.

그것은 너에게 진리의 말씀을 참되게 가르쳐 너를 보낸 이들에게 네가 진실한 대답을 할 수 있게 하려는 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоосон ядууг дорой гэж бүү мөлж. Хотын хаалганаа зүдүүг бүү дээрэлх.

빈곤한 이를 강탈하지 마라. 그가 빈곤하지 않으냐? 성문에서 가난한 이를 억누르지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдний заргыг ИАВЭ өмгөөлнө. Тэднийг цөлмөгчдийг Тэрбээр цөлмөнө.

주님께서 그들의 송사를 떠맡으시고 그 약탈자들의 목숨을 약탈하신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ууртай хүнтэй бүү нийл. Уцаартай хүнтэй бүү яв.

화를 잘 내는 자와 사귀지 말고 성을 잘 내는 사람과 다니지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Арга замаас нь суралцаад Урхи занганд өөрөө унах вий.

네가 그의 길에 익숙해져 너 스스로 올가미를 써서는 안 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өрөөлийг батлан дааж Өөрийгөө өрөнд бүү барьж өг. Оронд нь төлөх юм чамд үгүй болж Ор дэвсгэрийг чинь авахад хүрэх вий!

너는 담보 서는 이들 가운데에, 빚보증 서는 이들 가운데에 끼지 마라.

네가 갚을 길이 없을 때 네 밑의 잠자리까지 빼앗기려 하느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эртний хил хязгаарыг бүү хөдөлгө. Эцэг өвгөд чинь үүнийг тогтоосон юм.

네 선조들이 만들어 놓은 옛 경계선을 밀어내지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэмшсэн ажилдаа чадмаг хүн Эгэл хүмүүст эс үйлчилнэ. Эрхэм дээдсийн өмнө зогсоно.

너는 제 일에 능숙한 사람을 보았느냐? 그런 이는 임금들을 섬기고 하찮은 이들은 섬기지 않는다.