Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 24-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорон муу хүмүүст бүү атаарх. Хажууд нь байхыг бүү хүс.

악한 사람들을 부러워하지 말고 그들과 어울리려 하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүчирхийллийг л тэд боддог. Хэл ам нь хор хөнөөлийг л ярьдаг.

그들 마음은 폭력을 꾀하고 그들 입술은 재앙을 말한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн ухаанаар гэр орон босно. Мэдлэг ухаанаар орон гэр сүндэрлэнэ.

집은 지혜로 지어지고 슬기로 튼튼해진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өрөө тасалгаа нь мэдлэгээр бялхаж Өнгөт гоёмсог үнэт эдлэлээр дүүрнэ.

방들은 지식으로 말미암아 온갖 귀하고 아름다운 보화가 가득 찬다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ухаантай хүн хүчтэй. Мэдлэгтэй хүн чадалтай.

지혜로운 남자는 힘센 자보다 강하고 지식을 갖춘 사람은 장사보다 굳세다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөв арга ухаанаар дайтаж Зөвлөгчийн олноор ялна.

전쟁은 현명한 지휘로 수행해야 하고 승리는 조언자들이 많아야 거둘 수 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн ухаан тэнэгт ахадна. Хотын их үүднээ ам нээж үл чадна.

지혜는 미련한 자에게 너무나 높아 그는 성문 광장에서 입을 열지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруу санаа өвөрлөгч хүн Будлианы эзэн гэж нэрлэгдэнэ.

악행을 저지르려고 궁리하는 자를 음모꾼이라 부른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнэг хүн нүгэлт зүйл сэддэг. Тохуурхагчдыг хүмүүс жигшдэг.

미련한 자는 죄악만 꾸며 낸다. 빈정꾼은 사람들이 역겨워한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэцүү цагт унхиагүй байвал Хүч чадал чинь шалихгүй аж.

네가 환난을 당할 때에 낙심하면 너의 힘도 줄어든다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхлийн өөдөөс сажилж буй хүмүүсийг авар. Устгалын өөдөөс гэлдэрч буй хүмүүсийг зогсоо.

죽음에 사로잡힌 이들을 구해 내고 학살에 걸려드는 이들을 빼내어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Үнэхээр би мэдээгүй” гэж чи хэллээ ч Үүнийг дэнслэгч нь чиний санааг мэдчих бус уу? Амийг чинь харгалзагч ойлгоод мэдчих биш үү? Алив үйлсийнх нь хариуг хүмүүнд өгдөг бус уу?

“이봐, 우리는 그걸 몰랐어.” 하고 네가 말하여도 마음을 살피시는 분께서 알아보시지 않느냐? 영혼을 지켜보시는 분께서 아시고 사람에게 그 행실대로 갚으신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайн болохоор зөгийн бал идэж бай, хүү минь. Сархинагаас дусах дусал нь бүр ч амттай.

내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라. 송이 꿀도 입에 달다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн ухаан нь сэтгэлд бал мэт. Хэрэв чи түүнийг олбол ирээдүйгээ олно. Хэрхэвч итгэл найдвар чинь тасрахгүй.

지혜도 네 영혼에 그러함을 알아라. 네가 그것을 얻으면 미래가 있고 네 희망이 끊기지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруут чи, зөвтийн гэр орныг бүү от. Байр сууцыг нь бүү сүйтгэ.

너는 악인처럼 의인의 보금자리를 노리지 말고 그의 안식처를 망쳐 놓지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвт хүн долоо бүдрэвч сэхнэ. Буруут нь гай гамшигт бүрмөсөн унана.

의인은 일곱 번 쓰러져도 일어나지만 악인은 불행 속으로 넘어지기 때문이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дайсан чинь зүдэрвэл бүү баяс. Бүдэрч унахад нь бүү баярла.

네 원수가 쓰러졌다고 기뻐하지 말고 그가 넘어졌다고 마음속으로 즐거워하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэв тэгвэл ИАВЭ дургүйцэхдээ Хилэнгээ түүнээс буцаах болуузай.

주님께서 그것을 보시고 좋지 않게 여기시어 그에게 내리신 노여움을 돌이키신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мууг үйлдэгчдээс болж бүү цухалд. Буруу явдалтнуудад бүү атаарх.

악을 행하는 자들 때문에 격분하지 말고 악인들을 부러워하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Муу хүнд ирээдүй гэж байхгүй. Буруутын дэн бөхөх л болно.

악한 자에게는 미래가 없고 악인의 등불은 꺼지고 만다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүү минь, ИАВЭгаас эмээж, хааныг хүндэл. Хувирамтгай тэрслүү хүмүүстэй бүү нийл.

내 아들아, 주님과 임금을 경외하고 너와 생각이 다른 자들과는 사귀지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэнэтийн хөнөөл тэднээс ирдэг тул Хэнээс нь буухыг хэн мэдэх билээ?

그분들이 내리시는 재앙은 갑자기 들이닥치는 법 그 두 분이 일으키시는 멸망을 누가 알겠는가?

[СМО лавлагаа (MSV)]Эдгээр нь бас мэргэдийн айлдвар билээ. Ая тал харж шүүн хэлэлцэх нь буруу.

이 또한 현인들의 말씀이다. 재판할 때에 한쪽을 편드는 것은 좋지 않다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэм буруутай хүнийг “гэмгүй” гэж шийдэгчийг Ард олноороо харааж, улс үндэстнээрээ жигшинэ.

악인에게 “너는 무죄다!” 말하는 자 백성들이 그를 저주하고 민족들이 그에게 악담한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруутай этгээдийг зэмлэгчид нь тааллыг олж, Ерөөлийн дээд нь тэдэнд буух болно.

그러나 공정하게 판결하는 이들은 잘 지내며 좋은 복을 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэн зөв хариулт Үнэнч андын үнсэлт мэт.

올바른 대답을 하는 이는 입술을 맞추어 주는 이와 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гаднахаа цэгцэлж, газраа зэх. Гэр орноо дараа нь барьж босго.

바깥일을 정리하고 밭일을 준비한 다음 집을 지어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өрөөлийн эсрэг худал бүү гэрчил. Үг ярианд чинь ов мэх бүү байг.

까닭 없이 이웃을 해치는 증인이 되지 마라. 네 입술로 남을 속이지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Яаж хандсан ёсоор нь хариулна. Юу хийснийг нь би амсуулна” гэж бүү хэл.

“그가 나에게 한 것처럼 나도 그에게 하여 그 사람이 한 행실대로 갚겠다.” 하지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ухвар мөчид, залхуу хойргын талбайгаар Үзмийн цэцэрлэг дундуур нь би өнгөрлөө.

내가 게으른 사람의 밭과 지각없는 자의 포도원을 지나갔는데

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаа сайгүй халгай, хамхуулд баригдаж Хашаа хорооны чулуу нь нурж унасан байв.

보아라, 온통 엉겅퀴가 우거지고 전부 쐐기풀이 뒤덮었으며 돌담이 무너져 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзмэгцээ би сэтгэлдээ тусгаж Үүнийг сургамж болгон авлаа.

나는 그것을 바라보며 깊이 생각하고 그것을 보며 교훈을 얻었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Жаахан унтчихъя, жаахан дугхийчихье. Жаахан амаръя гээд гараа хумхих зуур чинь

“‘조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!’ 하면

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоосрол үгүйрэл тонуулчин мэт Хомсдол гачигдал хуягт дайчин мэт ирнэ.

가난이 부랑자처럼, 빈곤이 무장한 군사처럼 너에게 들이닥친다.”