Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 25-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Соломоны эдгээр сургаал үгийг Иэхүдаагийн хаан Хизкияагийн албатууд эмхэтгэжээ.

이것도 솔로몬의 잠언으로서 유다 임금 히즈키야의 신하들이 수집한 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Учрыг нууцлах нь Бурханы суу алдар. Ухаж илрүүлэх нь хаадын суу алдар.

일을 숨기는 것은 하느님의 영광이고 일을 밝히는 것은 임금의 영광이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөх тэнгэр дээш өндрийн адил Хөрст газар доош гүний адил Хаад дээдсийн санааг ухаж баршгүй.

하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼 임금의 마음도 헤아릴 길 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгөнөөс шаарыг нь салга. Дархан үүгээр сав суулга хийнэ.

은에서 불순물을 없애야 은장이가 쓸 재료가 나온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хааны дэргэдээс муу хүнийг холдуул. Хаан сэнтий зөвөөр оршин тогтоно.

임금 앞에서 악인을 없애야 왕좌가 정의로 굳건해진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хааны өмнө өөрийгөө бүү өргөмжил. Ихэс дээдсийн урдуур бүү зүтгэ.

임금 앞에서 잘난 체하지 말고 지체 높은 이들 자리에 서지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ноёд дээдсийн нүдэн дээр дорд орсноос “Наашаа дээш морил” гэж хэлүүлсэн нь дээр.

“이리 올라오게!” 하는 말을 듣는 것이 귀족들 앞에서 하대받는 것보다 낫다. 네 눈으로 보았다 해서

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэг зарга хийхийг урьтал бүү болго. Хэрэв нөгөө хүн шившгийг чинь дэлгэвэл Хэтдээ чи өөрөө яах билээ?

성급히 법정에 나서지 마라. 네 이웃이 너를 부끄럽게 하면 결국 어찌 하려느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрэг заргатай бол тэр хүнтэйгээ л шийд. Хэн нэгний нууцыг бусдад бүү дэлгэ.

이웃과 다툴 일이 있으면 다투되 남의 비밀은 들추지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эс тэгвээс хүн дуулаад чамайг гутаах вий. Эсвэл чиний тухай муу яриа тасрахгүй байх вий.

그것을 들은 이가 너를 꾸짖고 너를 두고 하는 험담이 그치지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цагаа олж дуугарсан үг болбоос Цалин мөнгөн хээнд шигтгэсэн Алтан алим лугаа адил юм.

알맞게 표현된 말은 은 쟁반에 담긴 황금 사과와 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн зэмлэл нь сонсож буй чихнээ Алтан ээмэг, шижир алтан чимэг буюу.

들을 줄 아는 귀에 지혜로운 훈계자는 금 고리요 순금 장식과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Итгэмжит элчийн эргэж ирэх нь Ид халуун ургацнаар орох хур тунадас мэт Илгээсэн эзнийхээ сэтгэлийг сэргээнэ.

믿음직한 심부름꾼은 그를 보낸 주인에게 수확 때의 시원한 얼음과 같아 그 주인의 생기를 돋우어 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүртээгээгүй бэлгээрээ сайрхагч нь Хургүй үүл, хоосон салхи мэт.

거짓 선물을 자랑하는 자는 구름과 바람은 있으나 비가 없는 것과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Удирдагчийг тэвчээрээр ятгана. Учирласан үг ясыг ч хугална

끈기는 판관을 설득하고 부드러운 혀는 뼈를 부순다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бал олсон бол тааруулж ид. Бялуураад бүр бөөлжих вий.

꿀을 발견하더라도 적당히 먹어라. 질려서 뱉어 버리게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бусдын гэрт хэт олон очих хэрэггүй. Байнга очвол залхаад зэвүүцэх вий.

이웃집이라고 너무 자주 드나들지 마라. 질려서 너를 미워하게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бусдын талаар худал мэдүүлэг өгөх нь Бороохой, илд сэлэм, хурц сумтай адил.

이웃에게 해로운 거짓 증언을 하는 자는 방망이와 칼과 날카로운 화살과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэцүү цагт урваач хүнд найдах нь Хөдөлсөн шүд, хазгар хөлд найдах мэт.

환난을 당할 때에 배신자를 믿는 것은 부서지는 이요 비틀거리는 발과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шаналсан хүнд дуу дуулж өгөх нь Шархан дээр нь давс түрхэх мэт. Хүйтэн өдөр хувцсыг нь тайлах мэт.

마음이 아픈 이에게 노래를 불러 대는 자는 추운 날에 옷을 벗기는 자와 같고 상처에 식초를 끼얹는 자와 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өстөн чинь өлсөж явбал хоолло. Цангасан бол ундаал.

네 원수가 주리거든 먹을 것을 주고 목말라하거든 물을 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цогшсон нүүрс толгой дээр нь асгаж буй хэрэг. Чамайг ИАВЭ шагнах болно.

그것은 숯불을 그의 머리에 놓는 셈이다. 주님께서 너에게 그 일을 보상해 주시리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хойноос үлээх салхи хур бороог авчирна. Хов живийн үг хүйтэн царайг дагуулна.

북풍이 비를 몰고 오듯 숨어 헐뜯는 혀는 성난 얼굴을 몰고 온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэрүүлч эмтэй нэг байшинд байснаас Дээврийн мухарт амьдарсан нь дээр.

다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алс газраас сайн мэдээ ирэх нь Ангасан хүнд хүйтэн ус өгөхтэй адил.

먼 땅에서 온 기쁜 소식은 타는 목에 시원한 물과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Буруутын өмнө зөвт сөхрөн унах нь Булаг бохирдож, ундарга сүйтгэгдэх мэт.

악인 앞에서 흔들리는 의인은 흐려진 샘물이며 못 쓰게 된 우물과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Амтат балыг хэтрүүлэн идэх нь сайнгүй. Алдар нэрийг хэт хөөцөлдөх нь онцгүй.

꿀을 너무 많이 먹는 것이 좋지 않듯 명예에 명예를 추구하는 것도 좋지 않다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Биеэ барьж сураагүй хүн бол Хана хэрэмгүй балгас мэт.

정신에 자제력이 없는 사람은 파괴되어 성벽이 없는 성읍과 같다.