Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 27-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Маргааш юу болохыг мэдэхгүй байж Маргаашийн юмаар бүү сайрх.

내일 일을 자랑하지 마라. 하루 사이에 무슨 일이 생길지 알 수 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийн чинь ам бус өөр хүн чамайг магтаг. Өөрийн чинь уруул бус хөндлөнгийн хүн магтаг.

네 입이 아니라 남이 너를 칭찬하고 네 입술이 아니라 다른 이가 너를 칭찬하게 하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хад чулуу хүнд, элс шороо жинтэй. Харин тэнэгийн өдөлт хоёулангаас нь хүнд.

돌이 무겁고 모래가 묵직하지만 미련한 자가 일으키는 불쾌감은 이 둘보다 무겁다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хилэн хэрцгий, уур хөнөөлтэй ч Хэн хардалтыг сөрж чадах вэ? Далд хайраас ил зэмлэл дээр.

분노가 잔인하고 격분이 홍수 같다 해도 질투를 누가 당해 낼 수 있으랴?

솔직한 훈계가 숨은 사랑보다 낫다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үнэнч нөхрийн үг хатуу ч найдвартай. Өшөөт хүний үнсэлт олон ч хуурмаг.

사랑하는 이의 매는 신실하고 미워하는 자의 입맞춤은 헤프다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Цатгалан хүн бал бурмыг ч жигшинэ. Өлсгөлөн хүн гашууныг ч амтархан иднэ.

배부른 자는 꿀도 짓밟아 버리지만 배고픈 자에게는 쓴 것도 모두 달다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүрнээсээ дайжсан жигүүртэн Орон гэрээ орхисон хүн хоёр адил.

고향을 잃고 떠도는 사람은 둥지를 잃고 떠도는 새와 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Анхилуун тос, утлага сэтгэл санааг баясгана. Анд нөхрийн зөвлөгөөнөөс сайхан сэтгэл гарна.

향유와 향이 마음을 기쁘게 하듯 친구의 다정함은 기운을 돋우어 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрийнхөө найзыг бүү март. Эцгийнхээ андыг ч бүү умарт. Хүнд хэцүү үедээ хамаатныдаа бүү оч. Хол байх хамаатнаас ойр суух хөрш дээр.

네 친구와 아버지의 친구를 저버리지 말고 불행할 때 형제의 집으로 가지 마라. 가까운 이웃이 먼 형제보다 낫다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн байж намайг баярлуул, хүү минь. Муучлагч хүмүүст хэлэх үгтэй байя.

내 아들아, 지혜롭게 되어 내 마음을 기쁘게 해 다오. 그러면 나를 비웃는 자에게 내가 대답할 수 있을 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аюулыг үзвээс хэрсүү хүн нуугдана. Ангайж яваад гэнэн хүн хохирно.

영리한 이는 재앙을 보면 몸을 숨기지만 어리석은 자는 그대로 가다가 화를 입는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харийн хүнийг батлан даагчийн дээлийг тайлж ав. Харь бусдыг батлан даагч өөрөө барьцаанд орно.

낯선 이가 보증을 서면 그의 옷을 저당 잡아라. 낯모르는 자이므로 그것을 담보로 삼아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хар үүрээр хашхичин хэлсэн ерөөл Хараал болж тооцогдоно.

이른 아침부터 이웃에게 큰 소리로 축복하면 그 축복이 저주로 여겨진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өдөржин орох зүсэр бороо Үргэлж янших эхнэр хоёр адил.

폭우가 쏟아지는 날의 끊임없는 낙숫물은 투덜거리는 아내와 비슷하다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ийм эмийг хорих гэж оролдох нь Салхийг зогсоох гэж үзэхтэй адил. Эсвэл гартаа тос базахтай адил.

그 여자를 막는 것은 바람을 막는 것과 같고 오른손으로 기름을 잡는 것과 같다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Төмөр төмрөө ирлэдэг. Хүн хүнээ хурцалдаг.

쇠는 쇠로 다듬어지고 사람은 이웃의 얼굴로 다듬어진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Инжрийн модыг арчлагч үр жимсийг нь хүртэнэ. Эзнээ хамгаалагч зарц хүндлэлийг нь хүртэнэ.

무화과나무를 돌보는 이는 그 열매를 먹고 자기 주인을 보살피는 이는 존경을 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Усны толио нүүрийг харуулдаг. Ухаан бодол нь хүнийг таниулдаг.

물이 얼굴을 비추듯 사람의 마음도 그 사람을 비춘다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхэл, мөхлийн орон ханаж цадахгүй шиг Хүмүүний өлөн нүд бас ханаж цадахгүй.

저승과 멸망의 나라가 만족할 줄 모르듯 사람의 눈도 만족할 줄 모른다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгийг хайлуурт, алтыг зууханд шалгана. Хүнийг магтаалаар шалгана.

은에는 도가니, 금에는 용광로 사람은 그가 받는 칭찬으로 가려진다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнэг хүнийг ууранд үр тариатай хамт нүдлээ ч Тэнэглэлийг нь арилгаж чадахгүй.

미련한 자는 절구에 넣고 곡식과 함께 찧어도 그 미련함이 벗겨지지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Малаа сайтар нүдэлж тань. Мал сүрэгтээ санаа тавь.

네 양 떼가 어떤지를 잘 살피고 가축 떼에게 관심을 기울여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эд хөрөнгө эгнэгт оршихгүй. Эрх мэдэл үеэс үед дамжихгүй.

재물은 길이 남지 않고 왕관도 대대로 이어지지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өвс хагдарсан ч хэнзлэн ургана. Өндөр газрын өвс бухал нуруу болно. Хониныхоо үс ноосоор хувцас хунар хийнэ. Ямааныхаа үнэ өртгөөр газар худалдан авна.

풀이 스러지고 다시 새 풀이 돋아나 산에서 목초를 거두어들이고 나면

새끼 양들은 네 옷을 장만해 주고 숫염소들은 밭을 살 돈이 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямааны сүү өөрт чинь, өрх гэрт чинь хүнс болно. Өөрийн чинь зарц охидод өлхөн хүрэлцэнэ.

염소젖은 넉넉하여 네 양식이 되고 네 집안의 양식과 네 여종들의 생계가 되어 준다.