Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 30-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Иакээгийн хүү Агүүрийн үг сургаал. Тэрээр үүнийгээ Итиэль, Үхаал нарт айлджээ.

마싸 사람 야케의 아들 아구르의 말. 그 사람이 이티엘에게 하고, 또 이티엘과 우칼에게 한 담화.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэн хүнээс илүү би мулгуу юм байна. Хүмүүний ухаарал гэж надад алга.

정녕 나는 여느 사람보다 멍청하였고 나에게는 인간의 예지가 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Арга ухаанд би суралцсангүй явж. Ариун Бурханы тухай мэдээгүй явж. Хэн тэнгэрт гараад, доош бууж ирсэн бэ? Хэн салхийг алгандаа атгадаг вэ? Хэн усыг дээл хувцсандаа боодог вэ? Хэн дэлхийн зах хязгаарыг тогтоосон бэ? Түүний нэр хэн бэ? Хүүгийнх нь нэр хэн бэ? Та мэдэх үү? Бурханы айлдвар бүхэн баталгаатай. Өөрт нь хоргодогч бүрд өвч бамбай.

나는 지혜를 배우지 못하였고 거룩하신 분을 아는 지식도 깨치지 못하였다.

누가 하늘에 올라갔다 내려왔느냐? 누가 제 손바닥에 바람을 모았느냐? 누가 겉옷으로 물을 감쌌느냐? 누가 세상 끝들을 세웠느냐? 그의 이름이 무엇이냐? 그리고 그 아들의 이름은? 정녕 너는 그것을 알고 있지 않느냐?

하느님의 말씀은 모두 순수하고 그분께서는 당신께 피신하는 이들에게 방패가 되신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэлсэн үгийг нь хачирлавал Худалч гэж чамайг буруутгах вий.

그분의 말씀에 아무것도 보태지 마라. 그랬다가는 그분께서 너를 꾸짖으시고 너는 거짓말쟁이가 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоёр л зүйлийг би Танаас гуйя. Хальж одохоос минь өмнө зөвшөөрөөч.

저는 당신께 두 가지를 간청합니다. 제가 죽기 전에 그것을 이루어 주십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Худал хуурмагийг надаас холдуулаач. Хоосон ч биш, баян ч биш байлгаж өгөөч. Хэрэгцээт хувь хүнсээр минь намайг хангаач.

허위와 거짓말을 제게서 멀리하여 주십시오. 저를 가난하게도 부유하게도 하지 마시고 저에게 정해진 양식만 허락해 주십시오.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эс бөгөөс цатгалдаад Таныг үгүйсгэн “ ИАВЭ гэж хэн бэ?” хэмээн хэлэхэд хүрэх вий. Үгээгүй ядуу болж, хулгай зэлгий хийн Бурханыхаа нэрийг хугалах вий.

그러지 않으시면 제가 배부른 뒤에 불신자가 되어 “주님이 누구냐?” 하고 말하게 될 것입니다. 아니면 가난하게 되어 도둑질하고 저의 하느님 이름을 더럽히게 될 것입니다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эзэн хүнд зарцыг нь бүү ховло. Эцэст нь чи буруудаж, хараагдах вий.

주인에게 그의 종을 헐뜯지 마라. 그 종이 너를 저주하여 네가 죗값을 받게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцгийгээ зүхдэг, эхийгээ хараадаг үеийнхэн бий.

아버지를 저주하고 어머니에게 축복하지 않는 세대

[СМО лавлагаа (MSV)]Цээр ялгадсаа угааж арилгаагүй байж Цэвэр ариун гэж өөрсдийгөө хэлэх үеийнхэн бий.

스스로 깨끗한 체하면서도 제 밑은 씻지 않는 세대

[СМО лавлагаа (MSV)]Ихэмсэг харцтай, их санаатай үеийнхэн бий.

눈은 대단히 높고 눈썹은 치켜 올린 세대

[СМО лавлагаа (MSV)]Илд мэт шүдтэй, хутга мэт араатай Эгэл хүмүүний дундах үгээгүйчүүдийг Энэ дэлхий дээрх ядуусыг залгигч үеийнхэн бий!

이는 단도요 이빨은 칼인 세대 이런 세대가 나라의 가난한 이들을, 이 땅의 불쌍한 이들을 집어삼킨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хувалзанд “Өг, Өг” гэдэг хоёр охин бий. “Ханахаа мэддэггүй” гэгч гурав дахь нь “Хангалттай” гэдэггүй дөрөв дэх нь ч бий.

거머리에게는 딸이 둘 있는데 “더 주세요! 더 주세요!” 하고 보챈다. 배부를 줄 모르는 것이 셋, “충분하다!” 할 줄 모르는 것이 넷 있으니

[СМО лавлагаа (MSV)]Үхэгсдийн орон, үргүй хэвлий Усаар үргэлжид ханадаггүй газар Улалзавч “Хангалттай” гэхгүй түймэр болой.

저승과 임신 못하는 태 물로 채울 수 없는 땅과 “충분하다!” 할 줄 모르는 불이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцгийгээ басамжилж, эхийгээ үл тоогчийн Хоёр нүдийг хон хэрээ тоншино, тас шувуу иднэ.

아버지를 비웃고 어머니에게 순종하기를 하찮게 여기는 눈은 개울의 까마귀들이 쪼아 내고 독수리 새끼들이 쪼아 먹는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Онцгой гайхалтай гурван зүйл Ойлгогдошгүй дөрвөн зүйл байх юм.

나에게 너무 이상한 것이 셋 내가 이해하지 못하는 것이 넷 있으니

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөх тэнгэрт нисэх бүргэдийн зам Хадан дээгүүр гулсах могойн зам Хөлгүй далайгаар хөвөх онгоцны зам Хүүхэн хүнтэй хайрлалцах эрийн зам болой.

하늘을 날아다니는 독수리의 길 바위 위를 기어 다니는 뱀의 길 바다 가운데를 떠다니는 배의 길 젊은 여자를 거쳐 가는 사내의 길이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Завхай эмийн зам мөр гэвэл Залгиж орхиод амаа арчин хэлэхдээ “Би нүгэл хилэнц үйлдээгүй ээ” гэдэг. Дэлхийг донсолгодог гурван зүйл болбоос Дийлж даагдамгүй дөрөв дэх нь гэвээс:

간음하는 여자의 길도 이와 같아 먹은 뒤에 입을 닦고서는 “나는 나쁜 짓 안 했어!” 하고 말한다.

이 셋 밑에서 땅이 몸서리치고 이 넷 밑에서 땅이 견디어 내지 못하니

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарц боол хүн хаан ширээнд суух Зальхай мунхаг хоолоор бялхах

임금이 된 종과 음식으로 배부른 바보 밑에서,

[СМО лавлагаа (MSV)]Эрээ цээргүй эм нөхөрт гарах Эзэгтэйн эрхийг шивэгчин нь авах Энэ дөрөв болой.

또 미움을 받다 혼인하게 된 여자와 안주인 자리를 차지한 여종 밑에서이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дэлхий дээр өчүүхэн хэрнээ Дэндүү мэргэн дөрвөн юм бий.

세상에서 가장 작으면서도 더없이 지혜로운 것이 넷 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүч чадалтай биш атлаа Хүнсээ зун нөөцөлдөг шоргоолж.

힘없는 족속이지만 여름 동안 먹이를 장만하는 개미

[СМО лавлагаа (MSV)]Хав чадал ихтэй биш ч Хаданд үүрээ засдаг дамаан

힘이 세지 않은 종자이지만 바위에 집을 마련하는 오소리

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан байхгүй хэдий ч Хамтдаа эрэмбээр хөдөлдөг царцаа.

임금이 없지만 모두 질서 정연하게 나아가는 메뚜기

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдий гараар бариад авч болохоор ч Хааны ордонд орчихдог гүрвэл болой.

사람 손으로 잡을 수 있지만 임금의 궁궐에 사는 도마뱀이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүрлэг алхаатай гурван зүйл нь Сүр жавхлантай дөрөв дэх нь гэвээс: Алив бүхнээс айж бэргэдэггүй Араатны хүчтэн арслан

발걸음이 당당한 것이 셋, 당당하게 걸어 다니는 것이 넷 있으니

짐승 가운데 용사로서 어떤 것 앞에서도 물러서지 않는 사자

[СМО лавлагаа (MSV)]Азарган тахиа хийгээд ухна Албатаа тойруулсан хаан болой.

의젓한 수탉과 숫염소 그리고 자기 백성 앞에 선 임금이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Биеэ өргөмжлөн муйхарласан бол Буруу мууг сэдсэн бол Гараа аман дээрээ тавь.

네가 만일 잘난 체하며 바보짓을 하고 나서 잘 생각해 보았다면 손으로 입을 가려라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сүүг цохивол цөцгий гарна. Хамрыг цохивол цус гарна. Хилэнг цохивол хэрүүл тэмцэл гарна.

우유를 누르면 버터가 나오고 코를 누르면 피가 나오고 화를 누르면 싸움이 나온다.