Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 31-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Лэмүэль хааны үг. Эхийнх нь сургаал.

마싸 임금 르무엘의 말로서 그의 어머니가 가르친 것.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ай хүү минь, хэвлийн үр минь Ам тангаргаар төрсөн хүү минь ээ!

아, 내 아들아! 아, 내 몸에서 난 아들아! 아, 내가 서원하여 얻은 아들아!

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүч тэнхээгээ эмс хүүхэнд бүү бар. Хэтийн замаа тэдэнд бүү зориул. Хаадыг тэд сүйрүүлж чаддаг юм.

여자들에게 네 정력을 쏟지 마라. 임금을 파멸시키는 자들에게 네 길을 맡기지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ай Лэмүэль минь, хаан хүнд дарс дэмий. Архи сархдад дурлах нь хаадад зохисгүй.

르무엘아! 임금에게 어울리지 않는다. 술을 마시는 것은 임금에게 어울리지 않고 독주를 탐하는 것은 군주에게 어울리지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эс бөгөөс уугаад зарлиг ёсыг умартах вий. Энэлсэн хүмүүсийн эрх ашгийг хөсөрдүүлэх вий.

술을 마시면 법을 잊어버리고 고통 받는 모든 이의 권리를 해치게 된다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шар айргийг мөхөж буй хүнд л өг. Дарсыг сэтгэлдээ гашуудаж буйд л барь.

독주는 죽어 가는 이에게, 술은 상심한 이에게 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уугаад ядуурлаа мартаг. Урдах зовлонгоо умартаг.

그것을 마시면 가난을 잊고 괴로움을 더 이상 생각하지 않으리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг дуугарч чадахгүй хүмүүсийн төлөө Үгээгүй хаягдсан бүхний төлөө амаа чи нээ.

너는 벙어리들을 위하여, 버림받은 모든 이들의 권리를 위하여 입을 열어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөв шударга шүүлтээр амаа нээ. Зүдэрч гачигдагсдын эрхийг хамгаал.

입을 열어 의로운 재판을 하고 가난한 이와 불쌍한 이의 권리를 지켜 주어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]( א ) Чадварлаг эхнэрийг хэн олж чадах вэ? Чухамдаа тийм эхнэр эрдэнэсээс ч үнэтэй.

훌륭한 아내를 누가 얻으리오? 그 가치는 산호보다 높다.

남편은 그를 마음으로 신뢰하고 소득이 모자라지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ג ) Хань нөхөртөө насан туршдаа Халтайг бус харин сайныг л хийнэ.

그 아내는 한평생 남편에게 해 끼치는 일 없이 잘해 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ד ) Маалинга, ноосыг базаана. Маш баяртайгаар хөдөлмөрлөнө.

양모와 아마를 구해다가 제 손으로 즐거이 일하고

[СМО лавлагаа (MSV)]( ה ) Хоол хүнсээ холоос цуглуулна. Худалдаачны хөлөг онгоц мэт ирнэ.

마치 상인의 배처럼 멀리서 양식을 마련해 온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ו ) Үүр шөнөөр босож, унд цайгаа бэлдэнэ. Үүрэгт ажлыг нь шивэгчнүүддээ хуваарилна.

아직 어두울 때 일어나 식구들에게 음식을 만들어 주고 여종들에게 분부를 내린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ז ) Газрыг шинжээд, худалдан авна. Гарынхаа үр шимээр үзмийн цэцэрлэгтэй болно.

밭을 봐 두었다가 사들이고 자기가 번 돈으로 포도밭을 사서 가꾼다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ח ) Хормой шуун хөдөлмөрлөнө. Ханцуй шамлан зүтгэнэ.

허리를 단단히 동이고 힘센 팔로 일을 하며

[СМО лавлагаа (MSV)]( ט ) Үйл хэрэг нь үр өгөөжтэйд урамтай. Үнэгэн харанхуйгаар дэн нь асаастай.

벌이가 좋으리라는 것을 알기에 밤에도 등불을 끄지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( י ) Ээрүүл барьж, утас ээрээстэй. Игийн ишинд гар нь зэхээстэй.

한 손으로는 물레질하고 다른 손으로는 실을 잣는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( כ ) Ядуу зүдүүд алгаа дэлгэнэ. Үгээгүй хоосонд гараа сунгана.

가난한 이에게 손을 펼치고 불쌍한 이에게 손을 내밀어 도와준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ל ) Өрх гэрийнхэндээ дулаан хувцас бэлдсэн тул Өвөл болоход тэдэндээ санаа зовох юмгүй.

온 집안이 진홍색 양모로 옷을 해 입으니 그 집안은 겨울 눈을 두려워하지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ב ) Эр нөхөр нь түүнд итгэнэ. Эд агуурс нь эс барагдана.

손수 덮개를 만들고 아마포와 자홍색 천으로 옷을 지어 입는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( נ ) Нөхөр нь их үүднээ нэр хүндтэй. Нутгийн ахмадуудтай зэрэгцэн сууна.

그 남편은 성문에서 지방 원로들과 함께 앉을 때 존경을 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ס ) Хувцас хунарыг маалингаар хийж наймаална. Худалдаачдад бөс даавуу нийлүүлнэ.

그 아내는 아마 속옷을 만들어 팔고 띠를 만들어 장사꾼에게 넘긴다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ע ) Эрч хүч, бахдал хүндлэлээр хувцаслана. Ийм бүсгүй ирээдүйгээ инээмсэглэн угтана.

힘과 위엄이 그 아내의 옷 앞날을 흐뭇하게 바라본다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( פ ) Эрдэм ухаанаар ам нээн ярина. Энэрэл журмаар хэлж зааварлана. ( צ ) Гэр орныхоо хэрэгт анхаарал тавина. Гэдийж хойш суухыг огтхон ч үл мэднэ.

입을 열면 지혜이고 자상한 가르침이 그 입술에 배어 있다.

집안일을 두루 보살피고 놀고먹는 일이 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ק ) Үр хүүхэд нь эхийгээ ерөөнө. Эр нөхөр нь эхнэрээ магтана.

아들들이 일어나 그를 기리고 남편도 그를 칭송한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ר ) “Чадварлаг эмэгтэй олон байвч Чи минь бүгдээс илүү билээ” гэнэ. ( ש ) Ялдам зан хуурамч, гоо үзэсгэлэн ч хоосон. ИАВЭгаас эмээгч эмэгтэй л магтагдууштай.

“훌륭한 일을 한 여인들이 많지만 당신은 그 모든 이보다 뛰어나오.”

우아함은 거짓이고 아름다움은 헛것이지만 주님을 경외하는 여인은 칭송을 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]( ת ) Хөдөлмөрийнх нь үр шимийг түүнд өгтүгэй. Хүндэтгэж ажил үйлсийг нь их үүднээ магттугай!

그 손이 거둔 결실을 그에게 돌리고 그가 한 일을 성문에서 칭송하여라.