Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 6-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Хүү минь, өрөөл бусдыг батлан дааж Харийн хүний төлөө гар барьсан бол

내 아들아, 네가 이웃의 보증을 섰다면 네가 낯선 이의 담보를 섰다면

[СМО лавлагаа (MSV)]Амнаас унагасан үгэндээ урхидуулж Амлаж хэлсэндээ аргамжуулсан бол

너는 네가 한 말에 말려들고 네가 한 말에 붙잡힌 것이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэлсэндээ хүрч, өөрийгөө авар, хүү минь. Хүний атганд чи нэгэнт орсон тул Хүлцэнгүй номхон байж, түүнээс шалан гуй.

내 아들아, 네가 이웃의 손에 걸려든 것이니 이제 이렇게 하여 거기에서 벗어나라. 네 이웃에게 가서 엎드려 졸라 대어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нүд чинь нойронд бүү дийлдэг. Зовхи чинь зүүрмэглэлд бүү автаг.

잠도 자지 말고 졸지도 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Анчны савраас зугтах гөрөөс шиг Ангуучийн гараас мултрах шувуу шиг байж Өөрийгөө чи тийнхүү авар.

사냥꾼의 손에서 벗어나는 산양처럼, 새잡이의 손에서 벗어나는 새처럼 너도 벗어나라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Залхуу минь чи шоргоолж руу оч. Аж төрөхийг нь ажигла, ухааж.

너 게으름뱅이야, 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜로워져라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Захирагч, харгалзагч, удирдагчгүй атлаа тэд

개미는 우두머리도 없고 감독도 지도자도 없이

[СМО лавлагаа (MSV)]Зунаар идэш тэжээлээ базаадаг. Ургацнаар хоол хүнсээ цуглуулдаг.

여름에 양식을 장만하고 수확 철에 먹이를 모아들인다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдий болтол хэвтэх вэ, залхуу минь. Хэзээ нойрноосоо сэрэх юм бэ?

너 게으름뱅이야, 언제까지 누워만 있으려느냐? 언제나 잠에서 깨어나려느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Жаахан унтчихъя, жаахан дугхийчихье. Жаахан амаръя гээд гараа хумхих зуур чинь

“조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!” 하면

[СМО лавлагаа (MSV)]Хоосрол үгүйрэл тонуулчин мэт Хомсдол гачигдал хуягт дайчин мэт ирнэ.

가난이 부랑자처럼, 빈곤이 무장한 군사처럼 너에게 들이닥친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Олиггүй хүн, хорон муу хүмүүс л Оргүй худлыг ярьж явдаг.

쓸모없는 인간과 간악한 사람은 입에 거짓을 담고 돌아다닌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Нүдээ ирмэж, хөлөөрөө нударч, гараа зангадаг

눈을 찡긋대며 발로 말하고 손가락으로 신호를 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хором бүр гажууд мууг сэдэх хар санаатнууд Хаана ч явсан хэрүүл маргаан тарьдаг.

그의 마음에는 사악이 자리 잡아 악을 꾸미고 언제나 싸움만 일으킨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гай зовлон түүн дээр гэнэт ирэхэд Ганц хормын дотор сэхэхгүй унадаг.

그래서 갑자기 재앙이 들이닥쳐 순식간에 망하면 구제할 길이 없다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгийн үзэн яддаг юмс, Ямагт жигшдэг зургаа, долоон зүйл гэвээс

이 여섯 가지를 주님께서 미워하시고 이 일곱 가지를 그분께서 역겨워하신다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хямсгар харц, худалч ам, Гэмгүй амийг хөнөөгч гар,

거만한 눈과 거짓말하는 혀 무고한 피를 흘리는 손

[СМО лавлагаа (MSV)]Атгаг санааг тээгч сэтгэл, Алив мууд яарагч хөл,

간악한 계획을 꾸미는 마음 악한 일을 하려고 서둘러 달려가는 두 발

[СМО лавлагаа (MSV)]Бусдыг гүжирдэх худал гэрч, Ах дүүсийг хагаралдуулагч болой. Эцэг эхийн сургаал - 9

거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эцгийнхээ захиасыг сахиж, Эхийнхээ зааврыг бүү умарт, хүү минь.

내 아들아, 아버지의 계명을 지키고 어머니의 가르침을 저버리지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэдгээрийг санаа бодолдоо зангид. Тэгээд бас хүзүүгээрээ ороо.

그것들을 언제나 네 마음에 새겨 두고 네 목에 감아 두어라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Алхаж гишгэхэд чинь чиглүүлж, Амарч хэвтэхэд чинь чамайг хамгаалж, Сэрэх үед чинь чамтай ярина.

그것이 네가 길을 다닐 때 너를 인도하고 잠잘 때 너를 지켜 주며 깨어나면 너에게 말벗이 되어 주리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарлиг тушаал нь дэн. Заавар чиглүүлэг нь гэрэл. Зэмлэл сургамж нь амийн зам билээ.

계명은 등불이고 가르침은 빛이며 교훈이 담긴 훈계는 생명의 길이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Саар муу эмээс чамайг хамгаална. Садар эмийн наалинхай үгээс аварна.

그것들이 너를 악한 여자에게서, 낯모르는 여자의 아양 떠는 혀에서 지켜 주리라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гоо үзэсгэлэнд нь сэтгэл бүү алдар. Гоё сайхан харцанд нь бүү авт.

너는 마음속으로 그런 여자의 아름다움을 탐내지 말고 그 눈짓에 걸려들지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Биеэ үнэлэгчийн төлөөсөнд аяга хоол өгнө. Бусдын эхнэрийн төлөөсөнд амь биеэ алдана.

창녀는 빵 한 덩어리면 되지만 남의 아내는 귀중한 생명을 노린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хувцсаа шатаахгүйгээр гал өвөртөлнө гэж байх уу?

누가 불을 품에 안고 다니는데 옷을 태우지 않을 수 있겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөлөө түлэхгүйгээр халуун нүүрсэн дээр явах уу?

누가 숯불 위를 걸어가는데 발을 데지 않을 수 있겠느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Өрөөлийн эхнэр дээр ордог хүн яг тийм байна. Өдөж оролдсон хүн бүхэн шийтгүүлэх нь лавтай.

제 이웃의 아내와 간통하는 자가 그러하다. 그 여자를 건드리는 자는 누구도 벌을 면하지 못한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өлсөхийн эрхэнд өл залгах гэж хулгайлсан хүн Өрөөл бусдад жигшигддэггүй ч

허기진 배를 채우려고 남의 것을 훔친 도둑도 가볍게 다루어지지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Баригдах цагтаа тэрээр долоо нугалан төлнө. Байшиндаа байгаа бүхнийг тэгээд өгөхөд хүрнэ.

붙잡히면 그는 일곱 곱절로 갚아야 하고 심하면 집에 있는 재산을 모조리 내놓아야 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ухвар мөчид хүн эмстэй завхайрч Үүгээрээ өөрийнхөө амийг хөнөөдөг.

남의 여자와 간통하는 자는 지각없는 자 자신을 망치려는 자만 그런 짓을 한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Шарх олж, ичгүүр амсана. Шившиг нь хэзээ ч үл арилна.

매를 맞고 치욕을 당하여 그 수치가 지워지지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эр хүний хилэнг хардалт өдөөж Өс авах өдрөө үл өршөөнө.

그 남편은 질투로 격분하여 복수하는 날에 조금도 사정을 보지 않는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ямар ч төлөөсийг тэр авахгүй. Ямар ч бэлэг өгөөд нэмэргүй. Эцэг эхийн сургаал - 10

그는 어떠한 보상도 거들떠보지 않고 아무리 많은 선물을 준다 해도 받으려 하지 않는다.