Еврей СУРГААЛ ҮГ — үг сурах — 8-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн ухаан дуудаж байгаа бус уу? Ухаарал ойлголт чангаар цуурайтаж байгаа биш үү?

지혜가 부르고 있지 않느냐? 슬기가 목소리를 높이고 있지 않느냐?

[СМО лавлагаа (MSV)]Замын дэргэдэх өндөрлөг дээр Зөрөг жимтэй газарт тэр зогсоод

지혜가 언덕 위, 거리가 내려다보이는 곳에, 네거리에 서 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хотын үүдэнд, гулдан хаалган дээр Орох үүдний дэргэд хашхиран дуудаж

성읍 어귀 성문 곁에서, 여러 대문간에서 외친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Хүмүүс ээ, би та нарыг дуудаж байна. Хүмүүний үрст дуу хоолойгоо хандуулж байна.

“사람들아, 내가 너희를 부른다. 너희 인간들에게 내 목소리를 높인다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Гэнэн хүмүүс ээ, хэрсүүж. Мунхаг хүмүүс ээ, ухааж.

어리석은 이들아, 영리함을 터득하여라. 우둔한 이들아, 마음을 깨쳐라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Чухал зүйлийг би ярина, сонс! Чигч зөвийг уруул минь хэлнэ.

들어라, 나는 고귀한 것들을 말하고 내 입술에서는 올바른 것들이 흘러나온다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэл минь үнэнийг өгүүлнэ. Уруул минь бурууг жигшинэ.

내 입은 진실을 말하고 내 입술은 불의를 역겨워한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Айлдах үг бүр минь зөв шударга. Алив завхрал, гажуудал гэж үгүй. Ухаардаг хүнд үг минь тодорхой. Мэдлэгийг хайгчдад цэх шулуун.

내가 하는 말은 모두 의로울 뿐 거기에는 교활한 것도 음흉한 것도 없다.

그 모든 말이 깨닫는 이에게는 옳고 지식을 찾는 이에게는 바르다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мөнгийг бус сургаалыг минь ав. Алтыг бус мэдлэгийг сонго.

너희는 은이 아니라 내 교훈을 받고 순수한 금이 아니라 지식을 받아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн ухаан бол эрдэнэсээс илүү. Эрмэлздэг бүхэнтэй чинь зүйрлэшгүй.

지혜는 산호보다 낫고 온갖 귀중품도 그것에 비길 수 없다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Мэргэн ухаан би арга ухаантай хамт оршдог. Мэдлэг хийгээд няхуур чанарт хөтөлдөг.

“나 지혜는 영리함과 함께 살며 지식과 현명함을 얻었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭгаас эмээдэг хүн бузар мууг зэвүүцдэг. Ихэрхэл, бардамнал, хорлол, худал өчгийг би жигшдэг.

주님을 경외함은 악을 미워하는 것이다. 그래서 나는 교만과 거만과 악의 길을, 사악한 입을 미워한다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайн зөвлөгөө, арга ухаан надад бий. Ухаарал ойлголт, хүч чадал ч надад бий.

나에게는 조언과 통찰이 있다. 나는 곧 예지이며 나에게는 힘이 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаад миний хүчээр хаанчилж Захирагчид миний хүчээр зөвийг тогтоодог.

내 도움으로 임금들이 통치하고 군주들이 의로운 명령을 내린다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Сайд түшмэд миний хүчээр удирдаж Шударга шүүгчид миний хүчээр засагладаг.

내 도움으로 제후들이 다스린다. 의롭게 판결하는 수령들도 모두 마찬가지다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг хайрлагсдыг би хайрлана. Намайг эрж хайгсдад би олдоно.

나를 사랑하는 이들을 나는 사랑해 주고 나를 찾는 이들을 나는 만나 준다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эд баялаг, алдар суу надтай хамт явдаг. Өвлөх өмч, үнэн зөв нь надтай хамт байдаг.

나에게는 부와 영예가 있고 오래고 존귀한 재산과 번영도 있다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үр жимс минь алтнаас, шижир алтнаас ч илүү. Өгөөж ашиг минь цалин цагаан мөнгөнөөс ч дээр.

내 열매는 금보다 순금보다 낫고 내 소출은 순수한 은보다 낫다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвийн замаар би алхаж Шударгын жимээр би явдаг.

나는 정의의 길을, 공정의 길 한가운데를 걷는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг хайрладаг хүмүүст өвийг өвлүүлж Сан хөмрөгийг нь би дүүргэж өгдөг” гэв.

그리하여 나는 나를 사랑하는 이들에게 재산을 물려주고 그들의 보물 곳간을 채워 준다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Ажил үйлсийнхээ эхэнд ИАВЭ намайг бүтээсэн. Аль эртний үйлсийнх нь эхлэл би юм.

“주님께서는 그 옛날 모든 일을 하시기 전에 당신의 첫 작품으로 나를 지으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өнө мөнхөөс, эх дэлхий үүдэхээс ч өмнө Намайг бүтээсэн билээ.

나는 한처음 세상이 시작되기 전에 영원에서부터 모습이 갖추어졌다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Оёоргуй гүн байхгүй байхад Оргилох их ус оргүй үед би төрсөн юм.

심연이 생기기 전에, 물 많은 샘들이 생기기 전에 나는 태어났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Уул нуруудыг тал байхад Толгодыг товойхоос өмнө би төрсөн юм.

산들이 자리 잡기 전에, 언덕들이 생기기 전에 나는 태어났다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөвчин дэлхий, зэлүүд нутаг Хөрст шороог бүтээхээс ч өмнө би төрсөн юм.

그분께서 땅과 들을, 누리의 첫 흙을 만드시기 전이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэнгэрийг цогцлоож байхад тэнд би байсан. Тэгэхэд оёоргуй гүний дээгүүр тойрог татаж байсан.

그분께서 하늘을 세우실 때, 심연 위에 테두리를 정하실 때 나 거기 있었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Орой дээр агаарт үүлсийг бат тогтооход Оёоргуй гүний булгуудыг хүчээ аван оргилоход

그분께서 위의 구름을 굳히시고 심연의 샘들을 솟구치게 하실 때,

[СМО лавлагаа (MSV)]Усыг хязгаарлаж, тэнгисийг тогтооход Үг тушаалаар нь хил хязгаар тавигдахад Газрын суурийг хэмжиж байхад

물이 그분의 명령을 어기지 않도록 바다에 경계를 두실 때, 그분께서 땅의 기초를 놓으실 때

[СМО лавлагаа (MSV)]Өөрөө би Түүний хажууд урлаач мэт байсан. Өдөр бүр баяр бахдал нь болж байсан. Өмнө нь би бас дандаа баясдаг байсан.

나는 그분 곁에서 사랑받는 아이였다. 나는 날마다 그분께 즐거움이었고 언제나 그분 앞에서 뛰놀았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хорвоо ертөнцөд нь би баясан хөөрч Хүний үрсийг хараад бахаддаг байлаа.

나는 그분께서 지으신 땅 위에서 뛰놀며 사람들을 내 기쁨으로 삼았다.”

[СМО лавлагаа (MSV)]За тэгэхлээр хүүхдүүд минь, намайг сонс! Зам мөрөөр минь замнагч нь юутай сайшаалтай вэ!

“그러니 이제, 아들들아, 내 말을 들어라. 행복하여라, 내 길을 따르는 이들!

[СМО лавлагаа (MSV)]Үг сургаалыг минь сонс, мэргэн бол. Үүнийг та нар бүү огоор!

내 교훈을 들어 지혜로워지고 그것을 가볍게 여기지 마라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Өдөр бүр хаалгыг минь харуулдан Үүдийг минь сахин зогсож Намайг сонсдог хүн юутай сайшаалтай вэ!

행복하여라, 내 말을 듣는 사람! 날마다 내 집 문을 살피고 내 대문 기둥을 지키는 사람!

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг ологч нь амийг олдог. ИАВЭгаас тааллыг хүртдэг.

나를 얻는 이는 생명을 얻고 주님에게서 총애를 받는다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Намайг алдагч нь өөрийгөө хохироогч юм. Намайг үзэн ядагч нь үхэлд дурлагч юм.

그러나 나를 놓치는 자는 제 목숨을 해치고 나를 미워하는 자는 모두 죽음을 사랑한다.”