Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
אַ֥שְֽׁרֵי־ הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Буруу хүмүүсийн зөвлөгөөгөөр алхдаггүй Бузар нүгэлтнүүдийн зам дээр зогсдоггүй Басаж доромжлогсдын бууринд суудаггүй хүн Юутай сайшаалтай вэ!
행복하여라! 악인들의 뜻에 따라 걷지 않고 죄인들의 길에 들지 않으며 오만한 자들의 자리에 앉지 않는 사람,
כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрээр ИАВЭгийн хууль зааварт баясаж Түүний зааврыг өдөржин шөнөжин тунгаана.
오히려 주님의 가르침을 좋아하고 그분의 가르침을 밤낮으로 되새기는 사람.
וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־ פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־ יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Урсгал усны дэргэд тарьсан мод Ургацын цагтаа үр жимсээ өгч
그는 시냇가에 심겨 제때에 열매를 내며 잎이 시들지 않는 나무와 같아 하는 일마다 잘되리라.
לֹא־ כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־ כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־ תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Буруут хүмүүс харин тийм биш агаад Буудайн хальс салхинд туугдах мэт аж.
악인들은 그렇지 않으니 바람에 흩어지는 겨와 같아라.
עַל־ כֵּ֤ן׀ לֹא־ יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Үндэс навч нь эс хатахын адилаар Үйлс бүрдээ ийм хүн амжилттай.
그러므로 악인들이 심판 때에, 죄인들이 의인들의 모임에 감히 서지 못하리라.
כִּֽי־ יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Зөвтийн замыг ИАВЭ сахидаг байхад Буруутны зам харин сүйрэлд хүргэдэг.
의인들의 길은 주님께서 알고 계시고 악인들의 길은 멸망에 이르기 때문일세.