0
מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה
Монгол эх бичвэр байхгүй
Солонгос (католик Библи)
[감사를 위한 시편] 온 세상아, 주님께 환성 올려라.
Хянан үзэх ноорог · одоо байгаа өгөгдлийг харуулав (шинэ орчуулга·зохиол байхгүй)
Еврей үг дээр дарвал үндсэн хэлбэр·галиг·хэлбэр·Strong дугаар·англи утга доор гарч ирнэ. Эшлэл бүрийн Монгол орчуулга эхэнд дэлгээстэй; Солонгос (католик Библи) болон English давхаргыг мөн нээж харьцуулж болно. Эх бичвэр нь никуд (эгшгийн тэмдэг)·кантилляцийн тэмдэгтэй үгчлэн буулгалт юм.
Бүлэг·эшлэлийн тогтолцооны анхааруулга: Гарчгийн эшлэлийн дугаарын зөрүү — Дуулал бүрийг нийтлэхийн өмнө шалгана (plan R5)
מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה
Монгол эх бичвэр байхгүй
[감사를 위한 시편] 온 세상아, 주님께 환성 올려라.
הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־ הָאָֽרֶץ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Бүх газар дэлхий ИАВЭд уухай өргөгтүн!
[감사를 위한 시편] 온 세상아, 주님께 환성 올려라.
עִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Баясал хөөртэйгөөр ИАВЭд үйлчлэгтүн! Баярын дуутайгаа өмнө нь ирэгтүн!
기뻐하며 주님을 섬겨라. 환호하며 그분 앞으로 나아가라.
דְּע֗וּ כִּֽי־ יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־ עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭ бол Бурхан гэдгийг мэдэгтүн. Биднийг бүтээсэн тул бид Түүний ард түмэн Бэлчээрийнх нь хонин сүрэг юм. Гулдан хаалгаар нь талархалтай орогтун! Дотор хашаанд нь магтаалтай орогтун! Талархлыг Түүнд өргөгтүн! Алдар нэрийг нь ерөөн магтагтун!
너희는 알아라, 주님께서 하느님이심을. 그분께서 우리를 만드셨으니 우리는 그분의 것, 그분의 백성, 그분 목장의 양 떼이어라.
בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃
Монгол эх бичвэр байхгүй
감사드리며 그분 문으로 들어가라. 찬양드리며 그분 앞뜰로 들어가라. 그분을 찬송하며 그 이름을 찬미하여라.
כִּי־ ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־ דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃
[СМО лавлагаа (MSV)]Энгүй сайн нь ИАВЭ Энэрэл журам нь эгнэгт мөнх Итгэмжит чанар нь үеийн үед.
주님께서는 선하시고 그분의 자애는 영원하며 그분의 성실은 대대에 이르신다.