Еврей ДУУЛАЛ — үг сурах — 105-р бүлэг

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭд талархал өргөгтүн! Алдар нэрийг нь дуудаж Ард түмнүүдийн дунд үйлсийг нь мэдүүлэгтүн!

주님을 찬송하여라, 그 이름을 받들어 불러라. 그 업적을 민족들에게 알려라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Дуу хөгжмийг Түүнд өргөгтүн! Дуурьсах гайхамшиг бүрийг нь тунхаглагтун!

그분께 노래하여라, 그분께 찬미 노래 불러라. 그 모든 기적을 이야기하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг эрэлхийлэгчдийн зүрх баясаж Ариун нэрээр нь сайрхан бахархагтун.

그분의 거룩하신 이름을 자랑하여라. 주님을 찾는 이들의 마음은 기뻐하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]ИАВЭг, бас хүч чадлыг нь эрэлхийлж Ямагт Түүний царайг эрэн тэмүүлцгээ.

주님과 그 권능을 구하여라. 언제나 그 얼굴을 찾아라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний үйлдсэн гайхамшигт үйлсийг санагтун. Тэмдгүүд ба айлдсан шүүлтийг нь тунгаагтун.

그분께서 이루신 기적들을, 그 이적들과 그 입으로 내리신 판결들을 기억하여라.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний зарц Аврахаамын үр удам аа! Түүний сонгосон Иаковын үр сад аа!

그분의 종 아브라함의 후손들아 그분께 뽑힌 야곱의 자손들아!

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр бидний Бурхан ИАВЭ. Түүний шүүлт даян дэлхийд байна.

그분은 주 우리 하느님 그분의 판결들이 온 세상에 미친다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Мянган үеийнхэнд тушаасан гэрээ, үг сургаалаа Мөнхөд Тэрбээр санаж явдаг юм.

당신의 계약을 영원히, 명령하신 말씀을 천대에 이르도록 기억하시니

[СМО лавлагаа (MSV)]Аврахаамтай гэрээ байгуулан Амлалтаа Ицхаакт өгч

아브라함과 맺으신 계약이며 이사악에게 내리신 맹세이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Иаковт зарлиг буулгаж Израилтай мөнхийн гэрээг батлахдаа

이를 야곱에게 법규로, 이스라엘에게 영원한 계약으로 세우셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Кэнаан нутгийг Би та нарт Хувь болгон өвлүүлнэ ” гэсэн юм.

그분께서 이렇게 말씀하셨다. “내가 너희에게 가나안 땅을 너희 상속의 몫으로 주노라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэдийгээр тэд цөөн бас дорой, Хэсэгхэн зуур харь газар сууж Нэг үндэстнээс нөгөө үндэстэн рүү Нэг хаант улсаас нөгөө хаант улс руу туугдсан ч

그들이 수가 몇 안 되는 작은 무리로 그곳에서 나그네 되어

이 겨레에게서 저 겨레에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 떠돌아다닐 때

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг дарлахыг Тэрбээр хэнд ч үл зөвшөөрч Тэдний төлөө харин хаадыг зэмлэж

아무도 그들을 억누르지 못하게 하시고 그들을 위하여 임금들을 꾸짖으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]“Миний тослон томилсон хүмүүст бүү хүр. Миний эш үзүүлэгчдэд хор бүү хүргэ” гэсэн юм.

“나의 기름부음받은이들을 건드리지 말고 나의 예언자들을 괴롭히지 마라.”

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэрбээр уг нутагт өлсгөлөнг дуудаж Талх тарианых нь хангамжийг тасалжээ.

땅에 기근을 불러일으키시고 모든 양식을 끊으셨을 때

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднээс урьдаар нэг хүнийг илгээсэн нь Боол болж зарагдсан Иосээф байлаа.

한 사람을 그들 앞에 보내셨으니 종으로 팔린 요셉이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хөл нь чөдөрт холгож байсан ч Хүзүү нь дөнгөнд шахагдаж явсан ч

사람들이 족쇄를 그의 발에 채우고 쇠사슬을 그의 목에 감았다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Хэлсэн үг нь биелэгдэх хүртэл

마침내 그의 말이 들어맞아 주님 말씀이 그를 증명해 주시니

[СМО лавлагаа (MSV)]Хаан гэтэл хүн явуулж Иосээфийг суллажээ. Ард олны захирагч өөрөө түүнийг чөлөөлжээ.

임금이 사람을 보내어 그를 풀어 주고 민족들을 다스리는 이가 그를 놓아주었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Орд өргөөнийхөө захирагчаар Иосээфийг томилж Эзэмшил бүхнийхээ захирагч болгосон нь

그를 자기 집의 주인으로, 자기의 모든 재산을 다스리는 이로 세워

[СМО лавлагаа (MSV)]Албат түшмэдээ түүний хүслээр зааварлаж Ахлагч нартаа мэргэн ухааныг заалгахын тулд байв.

신하들을 마음대로 가르치고 원로들을 슬기롭게 만들도록 하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэгээд Израил Египетэд иржээ. Тийнхүү Иаков Хаамын нутагт суужээ.

그러자 이스라엘이 이집트로 와 야곱이 함족의 땅에서 나그네 되었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнээ ИАВЭ өнөр өтгөн болгожээ. Атаатнуудаас нь илүү үлэмж хүчтэй болгожээ.

주님께서는 당신 백성을 크게 불어나게 하시어 그들의 적들보다 강하게 만드셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнээ үзэн ядуулж, Зарц нараа залилуулахаар Зүрх сэтгэлийг нь Тэрбээр эргүүлжээ. Зарц Мөшээгөө, Өөртөө сонгосон Ахарооныгаа явуулж

저들의 마음을 바꾸시어 당신 백성을 미워하게 하시고 당신 종들에게 간계를 부리게 하셨다.

그분께서 당신의 종 모세와 몸소 뽑으신 아론을 보내시니

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард олны дунд тэмдэгт үйлсийг харуулжээ. Хаамын нутагт гайхамшгуудыг үйлджээ.

이들이 저들 가운데에서 그분의 표징들을, 함족의 땅에서 이적들을 일으켰다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түнэр харанхуйг илгээж харанхуй болгоход Түүний үгийг тэд сөрөөгүй юм.

어둠을 보내시어 캄캄하게 만드셨어도 저들은 그 말씀을 거역하였다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Усыг Тэрбээр цус болгон хувиргаад Загас жараахайг нь үхүүлжээ.

저들의 물을 피로 바꾸시어 물고기들을 죽게 하셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Орон нутагт нь, хааны өргөөнд нь ч Олон мэлхийг бас шавуулжээ.

임금들의 방에 이르기까지 저들의 땅이 개구리 떼로 들끓었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний айлдвараар ялаан сүрэг ирж Бүх нутаг дэвсгэрт нь дэлэнч шавжээ.

그분께서 말씀하시자 등에 떼가 모여들고 저들의 온 영토에 모기 떼가 모여들었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Бороог Тэрбээр мөндөр болгож Газар нутагт нь галт цахилгаан цахилуулжээ.

비 대신 우박을, 타오르는 불을 저들 땅에 내리시고

[СМО лавлагаа (MSV)]Үзэм, инжрийн модыг нь нэрвэж Нутаг орных нь мод бутыг хугалжээ.

저들의 포도나무와 무화과나무를 치시며 그 영토 안의 나무들을 부러뜨리셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Түүний айлдвараар царцаан сүрэг Тоолж баршгүй их дэвхрэг ирээд

그분께서 말씀하시자 메뚜기 떼가, 누리 떼가 수도 없이 몰려와

[СМО лавлагаа (MSV)]Нутгийнх нь бүх ногоог иджээ. Газрынх нь бүх үр жимсийг цөлмөжээ.

저들 땅의 풀을 모조리 먹어 버리고 들판의 열매를 먹어 버렸다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Эл нутгийн ууган үр бүрийг Тэрбээр хөнөөж Эрх сүрийнх нь бүх дээжийг устгажээ.

저들 땅 안의 모든 맏아들을, 저들 모든 정력의 첫 소생을 치셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнээ Тэрбээр алт мөнгөтэй гаргахад Овгуудынх нь дунд дорой буурай хүн байгаагүй.

그들이 은과 금을 가지고 나오게 하셨다. 그분 지파들에는 비틀거리는 사람이 없었다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Айдас хүйдэс нөмөрч байсан тул Ард олныг явахад Египет баярлажээ.

그들이 떠나갈 때 이집트가 기뻐하였으니 그들에 대한 두려움이 저들을 엄습한 까닭이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Үүлсийг ИАВЭ хөшиг болгон татаад Шөнөжин галаар гэрэлтүүлж байлаа.

덮개 삼아 구름을, 밤을 밝히도록 불을 펼쳐 놓으셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Тэднийг гуйхад бөднө шувууг ирүүлж Тэнгэрийн хүнсээр цатгаж байлаа. Хадыг нээн усыг бургилуулаад Хуурай газруудаар гол мэт урсгаж

그들이 청하자 메추라기 떼를 불러오시고 하늘의 빵으로 그들을 배불리셨다.

바위를 여시자 물이 솟아 나와 사막에 강처럼 흘렀다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Аврахаам гэгч зарцдаа амласан Ариун үгээ Тэрбээр сахисаар байсан юм.

당신의 거룩하신 말씀을, 당신 종 아브라함을 기억하신 까닭이다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Ард түмнээ Тэрбээр баяр хөөртэй гаргаж Сонгосон хүмүүсээ баярын уухайгаар явуулаад

당신 백성을 기쁨 속에, 당신께 뽑힌 이들을 환호 속에 이끌어 내셨다.

[СМО лавлагаа (MSV)]Харь үндэстнүүдийн нутгийг тэдэнд өгч Улс түмнүүдийн хөдөлмөрийг эзэмшил болгожээ.

겨레들의 땅을 그들에게 주시어 민족들이 애써 얻은 바를 그들이 차지하였으니

[СМО лавлагаа (MSV)]Зарлиг тогтоолыг нь тиймээс тэд мөрдөж Заавар чиглүүлгийг нь биелүүлэх учиртай. ИАВЭг магтагтун!

그들이 당신의 법규를 지키고 당신의 법을 따르게 하시기 위함이다. 할렐루야!